Translation of "dentro deste curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ilha fluvial pequena ilha dentro do curso de um rio. | River island A small islet withclass='bold'>in the current of a river. |
| Mas, dentro deste contexto, parece nos bem. | Withclass='bold'>in that context, we feel it's okay. |
| São 100.000 rúpias, e vocês precisam fazê lo dentro deste valor. | It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it withclass='bold'>in that. |
| Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos. | Storms such as this are common withclass='bold'>in the turbulent atmospheres of giant planets. |
| A Reserva Miyun, no curso superior do rio Chaobai, é o maior reservatório dentro do município. | The Miyun Reservoir, on the upper reaches of the Chaobai River, is the largest reservoir withclass='bold'>in the municipality. |
| Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma. | Once class='bold'>inside this phagocyte, the bacterium is trapped class='bold'>in a compartment called a phagosome. |
| Lá ele se juntou ao debate em curso sobre a concepção deste computador de programa armazenado, o EDVAC. | There he joclass='bold'>ined class='bold'>into the ongoclass='bold'>ing discussions on the design of this stored program computer, the EDVAC. |
| E dentro deste projeto, ele está fazendo um projeto menor chamado Artistas em Residência. | And withclass='bold'>in this project, he's doclass='bold'>ing a smaller project called Artists class='bold'>in Residence. |
| Você pega 4 a 6 galinhas e as coloca dentro desta caixa deste tamanho. | You take 4 6 hens, you put them class='bold'>in a crate this size. |
| Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei. | class='bold'>Inside this envelope is the ripped up remaclass='bold'>ins of a suicide note I didn't use. |
| E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro. | And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from class='bold'>inside. |
| Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar. | It tastes great withclass='bold'>in the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. |
| E então, foi muito emocionante para mim participar deste momento. ele realmente mudou o curso da minha vida para sempre. | And so, it was really excitclass='bold'>ing to me to have this moment class='bold'>in time, it really set the class='bold'>course for the rest of my life. |
| Devido a problemas de saúde de Genocchi's, Peano assumiu o ensino do curso de cálculo infinitesimal dentro de 2 anos. | Due to Genocchi's poor health, Peano took over the teachclass='bold'>ing of calculus class='bold'>course withclass='bold'>in 2 years. |
| E é ali dentro que aqueles mini Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano. | And it's class='bold'>in there that those mclass='bold'>ini Big Bangs will be created, sometime class='bold'>in the summer this year. |
| Através deste porto se enviava toras de madeira em jangadas utilizando se o curso do rio Paraná até a cidade de Encarnación. | This port was used for the transport of wood, through the Paraná River, to Encarnación, and from Encarnación to take food and clothes. |
| Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck class='bold'>inside this feelclass='bold'>ing of rightness. |
| Em setembro deste ano, o comandante da Polícia Militar de Jaci foi assassinado dentro do posto policial. | class='bold'>In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered class='bold'>inside a police office. |
| Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas. | Withclass='bold'>in the shell, a graphite epoxy frame keeps the workclass='bold'>ing parts of the telescope firmly aligned. |
| E felizmente no curso deste projeto, os cirurgiões de transplante e as outras pessoas decidiram esquecer a prática comum. Nós tivemos de mudar. | And fortunately, class='bold'>in the class='bold'>course of this project, the transplant surgeons and the other people decided, forget common practice. We have to switch. |
| Toni era bolsista na universidade e deveria se graduar no fim deste ano no curso de economia, no qual havia entrado em 2006. | Toni was a fellow at the university and should have been graduatclass='bold'>ing later this year class='bold'>in the class='bold'>course that he began class='bold'>in 2006. |
| E se pode dizer que, de fato, somente os menores fragmentos de ramificações estão contidos dentro deste cubo. | And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contaclass='bold'>ined class='bold'>inside this cube. |
| O curso deste trabalho foi desenvolvido pelo arquiteto alemão James Daly, embora os arquitetos das tendências racionalistas participaram na concepção dos edifícios do campus. | This work was developed by German architect Leopold Rother, although architects of rationalist trends participated class='bold'>in the design of campus buildclass='bold'>ings. |
| Na falta de resposta dentro deste prazo, o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções. | If no reply is received withclass='bold'>in this period, the Bank may assume that there is no objection to the class='bold'>investment class='bold'>in question. |
| Na falta de resposta dentro deste prazo , o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções . | If no reply is received withclass='bold'>in this period , the Bank may assume that there is no objection to the class='bold'>investment class='bold'>in question . |
| Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica. | class='bold'>In this manner, the disagreements withclass='bold'>in the party became more connected with matters of political than ideological strategy. |
| Daí a necessidade de lhes dispensar uma atenção particular, visando evitar, dentro do possível, a repetição de situações deste tipo. | They are environmentally sensitive areas, but they are also sensitive from the poclass='bold'>int of view of social development and territorial equilibrium. And therefore we must take the utmost care to prevent the recurrence of a similar situation. |
| Os buracos neste módulo que causaram sua despressurização total, não puderam ser localizados durante a inspeção deles dentro deste módulo. | The hole(s) class='bold'>in that module that caused total depressurization of the module could not be located durclass='bold'>ing their spacewalk class='bold'>inside that module. |
| Os dentes deste peixe são tão longos, que se ele os fechasse dentro da sua boca, ele empalaria o próprio cerébro. | The teeth on this fish are so long that if they closed class='bold'>inside the mouth of the fish, it would actually impale its own braclass='bold'>in. |
| Deste modo, a alteração da Directiva está totalmente dentro do espírito do princípio da subsidiariedade os Estados Membros obtêm mais competências. | The amendment to the directive is consequently class='bold'>in full accordance with the prclass='bold'>inciple of subsidiarity the Member States obtaclass='bold'>in more powers. |
| A baía Georgiana é uma grande baía localizada dentro do lago Huron, separada deste pela península Bruce e pela ilha Manitoulin. | The largest among them is Manitoulclass='bold'>in Island class='bold'>in Lake Huron, the largest island class='bold'>in any class='bold'>inland body of water class='bold'>in the world. |
| Bilbo é capaz de negociar e interagir dentro deste mundo antigo porque linguagem e tradição estabelecem conexões entre os dois mundos. | Bilbo is able to negotiate and class='bold'>interact withclass='bold'>in this antique world because language and tradition make connections between the two worlds. |
| Dentro deste conjunto de compostos, o par succinato fumarato é particular, pois o seu potencial de meia onda é quase zero. | Out of these compounds, the succclass='bold'>inate fumarate pair is unusual, as its midpoclass='bold'>int potential is close to zero. |
| Os vários componentes deste sistema foram desenvolvidos em diferentes regiões da Europa, Ásia e África, dentro e fora do mundo islâmico. | The various components of this 'toolkit' were developed class='bold'>in different parts of the Afro Eurasian landmass, both withclass='bold'>in and beyond the Islamic world. |
| Neste mesmo ano, subordinado pelo professor Charles Cross do MIT começou a oferecer a primeira opção de curso em engenharia elétrica dentro do departamento de física. | class='bold'>In that same year, under Professor Charles Cross, MIT began offerclass='bold'>ing the first option of electrical engclass='bold'>ineerclass='bold'>ing withclass='bold'>in its physics department. |
| A adição deste elemento químico ocasiona a formação de carboneto de nióbio e do nitreto de nióbio dentro da estrutura do aço. | Addclass='bold'>ing niobium to the steel causes the formation of niobium carbide and niobium nitride withclass='bold'>in the structure of the steel. |
| Algumas contribuições estão dentro da margem deste tipo de definição e podem, dependendo do ponto de vista, ser ou não considerados impostos. | Overview The legal defclass='bold'>inition and the economic defclass='bold'>inition of taxes differ class='bold'>in that economists do not regard many transfers to governments as taxes. |
| As espécies endémicas deste grupo tem um número de características que faz com que sejam bastante únicas dentro da sua família (Lacertidae). | The endemic species and subspecies of this group have a number of characteristics that make them quite special withclass='bold'>in their family (Lacertidae) their only close relatives are the sandrunner lizards ( Psammodromus ) of the western Mediterranean region. |
| Os defensores deste argumento usam esse termo para incluir seres que não são ainda capazes de racionalidade mas que se tornarão racionais no curso normal do seu desenvolvimento. | Proponents of this argument use that term to class='bold'>include beclass='bold'>ings that are not yet capable of rationality but will become so class='bold'>in the normal class='bold'>course of their development. |
| Nesse dia , as notas e moedas de euros adquiriram curso legal em toda a área do euro e , deste modo , tornaram se um símbolo visível da identidade europeia . | On that day the euro banknotes and coclass='bold'>ins became legal tender throughout the euro area and , thereby , a visible symbol of European identity . |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| ) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional . | ) shall remaclass='bold'>in legal tender withclass='bold'>in their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law . |
Pesquisas relacionadas : Dentro Deste Sistema - Dentro Deste Modelo - Dentro Deste Cenário - Dentro Deste Prazo - Dentro Deste Convite - Dentro Deste Método - Dentro Deste Contrato - Dentro Deste Significado - Dentro Deste Tempo - Dentro Deste Ano - Dentro Deste Estudo - Dentro Deste Dia - Dentro Deste Trabalho - Dentro Deste Intervalo
