Translation of "dentro deste prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dentro - tradução : Dentro - tradução : Dentro - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na falta de resposta dentro deste prazo, o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções. | If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question. |
| Na falta de resposta dentro deste prazo , o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções . | If no reply is received within this period , the Bank may assume that there is no objection to the investment in question . |
| Mas, dentro deste contexto, parece nos bem. | Within that context, we feel it's okay. |
| São 100.000 rúpias, e vocês precisam fazê lo dentro deste valor. | It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that. |
| O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos. | Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets. |
| Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma. | Once inside this phagocyte, the bacterium is trapped in a compartment called a phagosome. |
| O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto. | The CEN has been unable to complete its work in the time allotted. |
| Honestamente, o prazo deste TPS é curto como jamais vi , ela admite. | That s fairly unprecedented that TPS is this short, honestly, she says. |
| E dentro deste projeto, ele está fazendo um projeto menor chamado Artistas em Residência. | And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence. |
| Você pega 4 a 6 galinhas e as coloca dentro desta caixa deste tamanho. | You take 4 6 hens, you put them in a crate this size. |
| Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei. | Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. |
| E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro. | And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside. |
| Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar. | It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. |
| Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar . | In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act . |
| Deste modo , a fim de assegurar a transposição eficaz e uniforme da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros em todos os Estados Membros dentro do prazo de transposição , convém proceder à sua prorrogação . | Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline . |
| E é ali dentro que aqueles mini Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano. | And it's in there that those mini Big Bangs will be created, sometime in the summer this year. |
| Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função deste prazo . | The NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline . |
| Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| Em setembro deste ano, o comandante da Polícia Militar de Jaci foi assassinado dentro do posto policial. | In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered inside a police office. |
| Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas. | Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste. | Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action . |
| Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro . | However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out . |
| Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| v ) Em paralelo , se os dados estiverem incorrectos , os BCN devem proceder às correcções e transmitir actualizações ao BCE através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 dentro deste prazo de nove dias úteis ( T 9 ) . | ( v ) In parallel , if data are incorrect , NCBs should make corrections and transmit updates via the N13 Data Exchange System to the ECB within these nine working days ( T 9 ) . |
| A actual estrutura das taxas de rendibilidade desencadeou substituições , tanto dentro do M3 , como no sentido deste agregado monetário largo , gerando uma descida acentuada do crescimento homólogo do M1 e aumentos muito rápidos dos depósitos a prazo . | The current structure of yields has triggered substitution both within and into the broad monetary aggregate M3 , leading to a pronounced decline in annual M1 growth and very rapid increases in time deposits . |
| E se pode dizer que, de fato, somente os menores fragmentos de ramificações estão contidos dentro deste cubo. | And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube. |
| Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica. | In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy. |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver deliberado , o orçamento considera se definitivamente aprovado . | In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . |
| Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da | If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) |
| Daí a necessidade de lhes dispensar uma atenção particular, visando evitar, dentro do possível, a repetição de situações deste tipo. | They are environmentally sensitive areas, but they are also sensitive from the point of view of social development and territorial equilibrium. And therefore we must take the utmost care to prevent the recurrence of a similar situation. |
| Os buracos neste módulo que causaram sua despressurização total, não puderam ser localizados durante a inspeção deles dentro deste módulo. | The hole(s) in that module that caused total depressurization of the module could not be located during their spacewalk inside that module. |
| Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses . | Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . |
| Os dentes deste peixe são tão longos, que se ele os fechasse dentro da sua boca, ele empalaria o próprio cerébro. | The teeth on this fish are so long that if they closed inside the mouth of the fish, it would actually impale its own brain. |
| Deste modo, a alteração da Directiva está totalmente dentro do espírito do princípio da subsidiariedade os Estados Membros obtêm mais competências. | The amendment to the directive is consequently in full accordance with the principle of subsidiarity the Member States obtain more powers. |
| A baía Georgiana é uma grande baía localizada dentro do lago Huron, separada deste pela península Bruce e pela ilha Manitoulin. | The largest among them is Manitoulin Island in Lake Huron, the largest island in any inland body of water in the world. |
| Bilbo é capaz de negociar e interagir dentro deste mundo antigo porque linguagem e tradição estabelecem conexões entre os dois mundos. | Bilbo is able to negotiate and interact within this antique world because language and tradition make connections between the two worlds. |
| Dentro deste conjunto de compostos, o par succinato fumarato é particular, pois o seu potencial de meia onda é quase zero. | Out of these compounds, the succinate fumarate pair is unusual, as its midpoint potential is close to zero. |
| Os vários componentes deste sistema foram desenvolvidos em diferentes regiões da Europa, Ásia e África, dentro e fora do mundo islâmico. | The various components of this 'toolkit' were developed in different parts of the Afro Eurasian landmass, both within and beyond the Islamic world. |
| A complexidade do processo não gerou resultados significativos dentro de um prazo razoável usando humanos, PDFs e perseverança. | The friction in the process did not allow for meaningful results in an operational time frame using humans, PDFs and tenacity alone. |
| Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . |
| Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . |
| Deste modo , a estabilidade de preços é o único objectivo exequível para a política monetária única no médio prazo . | Thus , price stability is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term . |
Pesquisas relacionadas : Dentro Deste Curso - Dentro Deste Sistema - Dentro Deste Modelo - Dentro Deste Cenário - Dentro Deste Convite - Dentro Deste Método - Dentro Deste Contrato - Dentro Deste Significado - Dentro Deste Tempo - Dentro Deste Ano - Dentro Deste Estudo - Dentro Deste Dia - Dentro Deste Trabalho - Dentro Deste Intervalo