Translation of "dentro deste tempo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução :
Inside

Dentro - tradução :
Within

Tempo - tradução :
Tempo

Tempo - tradução :
Time

Keywords : Within Inside Hour Hours House Gave Country Case Year Give Longer While Enough Before

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas, dentro deste contexto, parece nos bem.
Within that context, we feel it's okay.
Se ele procurar asilo político aqui, terá que esperar por um longo tempo pelos procedimentos necessários, dentro deste tempo, poderá ficar legalmente, mas não poderá trabalhar.
If he sought political asylum here, he will have to wait a long time for necessary procedures, within this time, he could stay legally, but couldn't work.
Eu não gosto deste tempo.
I don't like this weather.
Um tempo de fomentar por dentro.
A time to be nurtured from within.
Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.
Within a very short period of time, Layla was pregnant.
São 100.000 rúpias, e vocês precisam fazê lo dentro deste valor.
It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.
You should spend more time outside and less time inside.
Há quanto tempo você é dono deste carro?
How long have you owned this car?
Há quanto tempo você é dona deste carro?
How long have you owned this car?
O tempo frio nos manteve dentro de casa.
The cold weather kept us indoors.
Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos.
Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets.
Há quanto tempo você cuida deste jardim de rosas?
How long have you looked after this rose garden?
Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma.
Once inside this phagocyte, the bacterium is trapped in a compartment called a phagosome.
Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço.
We are born into a box of time and space.
Lee Hotz Dentro da máquina do tempo da Antártica.
Lee Hotz Inside an Antarctic time machine
E dentro deste projeto, ele está fazendo um projeto menor chamado Artistas em Residência.
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
Você pega 4 a 6 galinhas e as coloca dentro desta caixa deste tamanho.
You take 4 6 hens, you put them in a crate this size.
O Japão também deverá realizar eleições dentro de pouco tempo.
Japan is likely to hold fresh elections soon as well.
As repercussões deste erro judiciário podem ser sentidas durante muito tempo.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei.
Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.
E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro.
And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside.
Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar.
It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo.
I can also play with the dynamics of this world over time.
E é ali dentro que aqueles mini Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano.
And it's in there that those mini Big Bangs will be created, sometime in the summer this year.
Produtos aquecidos por muito tempo também podem pegar fogo dentro do forno.
Products that are heated for too long can catch fire.
Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza.
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Em setembro deste ano, o comandante da Polícia Militar de Jaci foi assassinado dentro do posto policial.
In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered inside a police office.
Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas.
Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned.
A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo .
The caption says the souls had longer been forgotten there .
E se pode dizer que, de fato, somente os menores fragmentos de ramificações estão contidos dentro deste cubo.
And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube.
Na falta de resposta dentro deste prazo, o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções.
If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.
Na falta de resposta dentro deste prazo , o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções .
If no reply is received within this period , the Bank may assume that there is no objection to the investment in question .
Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica.
In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy.
Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado .
At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome.
Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name.
O tempo está indo ao contrário porque eu estou na parte de dentro do relógio.
The time's going backwards because I'm inside of it.
Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?
Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?
Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado.
Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up.
Daí a necessidade de lhes dispensar uma atenção particular, visando evitar, dentro do possível, a repetição de situações deste tipo.
They are environmentally sensitive areas, but they are also sensitive from the point of view of social development and territorial equilibrium. And therefore we must take the utmost care to prevent the recurrence of a similar situation.
Os buracos neste módulo que causaram sua despressurização total, não puderam ser localizados durante a inspeção deles dentro deste módulo.
The hole(s) in that module that caused total depressurization of the module could not be located during their spacewalk inside that module.
O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos .
The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts .
A pergunta sobre o que ocorreu antes deste tempo limite é contudo certamente pertinente à teoria.
If this suggestion is correct, the beginning of the world happened a little before the beginning of space and time.
Há algum tempo, computadores costumavam ocupar esta sala inteira, e pessoas realmente trabalhavam dentro de computadores.
Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers.
Estamos transformando a nossa cultura por dentro, mas ao mesmo tempo nos reconectamos com nossas tradições.
We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions.
Então, sim, começa dentro do Pentágono, mas com o tempo ele terá que cruzar aquela linha.
So yes, it begins inside the Pentagon, but over time it's going to cross that river.

 

Pesquisas relacionadas : Dentro Deste Curso - Dentro Deste Sistema - Dentro Deste Modelo - Dentro Deste Cenário - Dentro Deste Prazo - Dentro Deste Convite - Dentro Deste Método - Dentro Deste Contrato - Dentro Deste Significado - Dentro Deste Ano - Dentro Deste Estudo - Dentro Deste Dia - Dentro Deste Trabalho - Dentro Deste Intervalo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português