Translation of "dentro do nosso departamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar. | We grew up within our family circle. |
| Ele é o chefe do nosso departamento. | He is the boss of our department. |
| Tom é o chefe do nosso departamento. | Tom is the head of our department. |
| E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento. | And there's something inside of us that is beyond our understanding. |
| Nós temos nosso próprio lago dentro de nossos corpos. | We have our very own pond inside our bodies. |
| E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? | And what we are putting in our body? |
| Não tinha um departamento dentro do teatro onde eram pedidas estas coisas. | There was no in house department that these things were pushed to. |
| Visto de dentro, é como se nosso país estivesse sendo castigado. | From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized. |
| Candelaria é uma cidade argentina da província de Misiones, localizado dentro do departamento homônimo. | Candelaria (Misiones) is a village and municipality in Misiones Province in northeastern Argentina. |
| OK, nosso departamento jurídico preparou um aviso. E aqui está. | Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. |
| Por isso, se abrirmos o Dracorex eu cortei nosso Dracorex e vejam, é esponjoso por dentro, bem esponjoso por dentro. | So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside. |
| PD Isso foi filmado dentro de nosso avião, e assim, agora você pode fazer isso. | PD That was filmed inside our airplane, and so, you can now do this. |
| Normalmente um implante é mais eficiente dentro do corpo se for mais poroso, pois os tecidos de nosso corpo vão envolvê lo. | Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it. |
| Rob Dunbar caça dados sobre nosso clima de 12.000 anos atrás, encontrando pistas dentro de antigos leitos marinhos e dentro das camadas de gelo. O trabalho dele é vital para estabelecer referências para corrigir nosso clima atual e para rastrear o aumento da acidificação mortal do oceano. | Rob Dunbar hunts for data on our climate from 12,000 years ago, finding clues inside ancient seabeds and corals and inside ice sheets. His work is vital in setting baselines for fixing our current climate and in tracking the rise of deadly ocean acidification. |
| Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor. | Mary needs both our support and our love. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Isso provavelmente indica que não existem civilizações alienígenas no nosso estágio de desenvolvimento dentro do raio de algumas centenas de anos luz de nós. | This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years. |
| Todos nós sabemos o que devemos ao nosso país. O departamento de impostos deixa nos saber. | We all know what we owe to our country. The tax department lets us know. |
| Dentro do N.W.A. | He also produced The D.O.C. |
| Cuidem do nosso planeta. | Take care of our planet. |
| Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno. | This is our last cry before our eternal silence. |
| Neste mesmo ano, subordinado pelo professor Charles Cross do MIT começou a oferecer a primeira opção de curso em engenharia elétrica dentro do departamento de física. | In that same year, under Professor Charles Cross, MIT began offering the first option of electrical engineering within its physics department. |
| Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código. | So the team actually developed a new code within the code within the code. |
| Tínhamos de trazer nosso público para dentro delas, fazer com que as pessoas diminuíssem o ritmo para poder explorar os objetos. | We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects. |
| Por dentro do incidente | Inside the Incident |
| Nosso último empreendimento, com uma verba com uma verba do Departamento de Penitenciárias do Estado de Washington, eles nos pediram para expandir esse programa para mais três prisões. | Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons. |
| Eis nosso corte do hambúrguer. | Here's our hamburger cutaway. |
| Ele está do nosso lado. | He's on our side. |
| E o elemento final é que há uma estreita ligação entre a regulação de nosso corpo dentro do cérebro e o próprio corpo, diferente de qualquer outra ligação. | And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling. |
| E uma variedade de outros estudos mostraram que a comunidade microbiana que vive dentro e sobre e nós ajuda no desenvolvimento do sistema imunológico, ajuda no combate aos patógenos, ajuda em nosso metabolismo e determina nossa taxa metabólica, provavelmente determina o nosso odor, e talvez molde o nosso comportamento de várias maneiras. | And a variety of other studies have shown that the microbial community that lives in and on us helps in development of the immune system, helps in fighting off pathogens, helps in our metabolism, and determining our metabolic rate, probably determines our odor, and may even shape our behavior in a variety of ways. |
| Aquela dentro do círculo consegue. | The one within the circle manages. |
| Ele está dentro do quarto. | She's in her room. |
| Não coma dentro do laboratório. | Don't eat inside the laboratory. |
| Estava lotado dentro do carro. | It was crowded in the car. |
| Pode ocorrer também dentro do abdômen (ascite) e dentro do pulmão (edema pulmonar ou derrame pleural). | For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema. |
| Reparamos na indiferença do nosso governo. | We've looked at our government oversight. |
| Olhe do nosso pico mais alto | Enjoy the view from the Czech Republic s highest mountain |
| Visitamos o túmulo do nosso pai. | We visited our father's grave. |
| A vitória está do nosso lado. | Victory is on our side. |
| Eu me esqueci do nosso aniversário. | I forgot our anniversary. |
| Os russos estão do nosso lado. | The Russians are on our side. |
| Nós ficaríamos felizes se a face do nosso médico, ou advogado, ou do nosso consultor financeiro estivesse coberta? | Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered? |
| O que fizemos na Wired foi que conseguimos que nosso departamento de desenho gráfico re formulasse esse relatórios de laboratório. | What we did at Wired was we went, and I got our graphic design department to re imagine these lab reports. |
| As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos. | Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes. |
| Mas eu lhes direi aqui hoje que estou comprometido a ver esse projeto realizado, a ver se, dentro desta década, podemos finalmente segurar em nossas mãos a regra do nosso universo e saber onde reside nosso universo no espaço de todos os possíveis universos | But I'll tell you, here today, that I'm committed to seeing this project done, to see if, within this decade, we can finally hold in our hands the rule for our universe and know where our universe lies in the space of all possible universes ... |
Pesquisas relacionadas : Do Nosso Departamento - Do Nosso Departamento - Dentro Do Departamento - Nosso Departamento - Dentro Do Nosso Projeto - Dentro Do Nosso Grupo - Dentro Do Nosso Orçamento - Dentro Do Nosso Escopo - Dentro Do Nosso Negócio - Em Nosso Departamento - No Nosso Departamento - Nosso Departamento Financeiro - Nosso Departamento Jurídico - Do Nosso