Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.	We grew up within our family circle.
O nosso projeto falhou.	Our project failed.
Assim, para nosso projeto, agreguemos garras.	So to our blueprint, let's attach claws.
Assim, para nosso projeto, partimos alguns pelos.	So to our blueprint, we split some hairs.
Tom é vital para o nosso projeto.	Tom is vital to our project.
Então, nós temos o nosso projeto de limpeza do Ganges e do Yamuna.	So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.
Nós vamos construir nosso museu nacional para contar a história do nosso povo estamos prestes a embarcar nesse projeto.	We are going to build our national museum to tell the story of our people we're about to embark on that.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.	And there's something inside of us that is beyond our understanding.
Nós compramos a terra e ali começamos nosso projeto, no meio do nada.	So we bought that land, and here is where we started our project in the middle of nowhere.
É um projeto muito, muito detalhado por dentro.	It's very, very, very detailed inside with the design.
E dentro deste projeto, ele está fazendo um projeto menor chamado Artistas em Residência.	And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
Nós temos nosso próprio lago dentro de nossos corpos.	We have our very own pond inside our bodies.
E o que estamos colocando dentro de nosso corpo?	And what we are putting in our body?
O software tomará conta para que o projeto fique dentro dos limites do realizável.	The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible.
E este é nosso projeto para a Ford Motor Company,	And this is our project for Ford Motor Company.
Então para o nosso projeto, nós precisamos adicionar espinhos adaptados.	So to our blueprint, we need to add tuned spines.
Mas eu lhes direi aqui hoje que estou comprometido a ver esse projeto realizado, a ver se, dentro desta década, podemos finalmente segurar em nossas mãos a regra do nosso universo e saber onde reside nosso universo no espaço de todos os possíveis universos	But I'll tell you, here today, that I'm committed to seeing this project done, to see if, within this decade, we can finally hold in our hands the rule for our universe and know where our universe lies in the space of all possible universes ...
Visto de dentro, é como se nosso país estivesse sendo castigado.	From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.
Assim, para nosso projeto, vamos pegar alguns apêndices com pacacidade de aderência.	So to our blueprint, we stick on some sticky pads.
Então é aqui que estamos seguindo adiante com nosso projeto de carvão.	So this is where we're also moving ahead with our charcoal project.
O Core Team alegou que tinha vindo Keith para a fork do projeto XFree86, trabalhando dentro do projeto durante a tentativa de atrair desenvolvedores ao núcleo, para um novo projeto X Server de sua própria autoria.	2003 The fork and the disbanding of the Core Team In March, the Core Team claimed that Keith Packard had been trying to fork the XFree86 project by working inside the project while trying to attract core developers to a new X Server project of his own making.
Por isso, se abrirmos o Dracorex eu cortei nosso Dracorex e vejam, é esponjoso por dentro, bem esponjoso por dentro.	So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.
E nós tentamos várias formas, tentando obter a energia do projeto original dentro de um formato acústico aceitável.	And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format.
As plantas originais, datadas de 1912, foram encontradas dentro do próprio edifício, permitindo uma restauração fiel ao projeto original.	The original 1912 construction plans were found inside the building, allowing for a faithful restoration.
E no final do projeto em que trabalhamos o peso daquela superestrutura era na verdade menos do que o peso do ar dentro do edifício.	And at the end of the project we worked out that the weight of that superstructure was actually less than the weight of the air inside the building.
Cidadãos em marcha a favor do projeto de construção de rodovia que passaria por dentro do território indígena TIPNIS chegaram a La Paz.	Marchers in favor of a project to build a road that would go through the TIPNIS indigenous territory reached La Paz.
PD Isso foi filmado dentro de nosso avião, e assim, agora você pode fazer isso.	PD That was filmed inside our airplane, and so, you can now do this.
Sabe, quanto a mim, minha mulher e eu temos o nosso próprio projeto de legado louco.	You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Então, Microsoft este é um projeto que Telescópio Mundial é dedicado à Jim Gray, que é nosso colega, e muito do trabalho que ele realizou é o que realmente tornou esse projeto possível.	So, Microsoft this is a project that WorldWide Telescope is dedicated to Jim Gray, who's our colleague, and a lot of his work that he did is really what makes this project possible.
Normalmente um implante é mais eficiente dentro do corpo se for mais poroso, pois os tecidos de nosso corpo vão envolvê lo.	Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it.
Então nosso projeto é tentar verificar esta leitura, e entender quais desses 25 mil genes estão ativados.	And so our project is seeking to look at this readout, understanding which of these 25,000 genes is turned on.
Assim, se quisermos agregar ao nosso projeto a primeira característica importante, queremos agregar contato de pé distribuído.	So, if we want to then, to our blueprint, add the first important feature, we want to add distributed foot contact.
Rob Dunbar caça dados sobre nosso clima de 12.000 anos atrás, encontrando pistas dentro de antigos leitos marinhos e dentro das camadas de gelo. O trabalho dele é vital para estabelecer referências para corrigir nosso clima atual e para rastrear o aumento da acidificação mortal do oceano.	Rob Dunbar hunts for data on our climate from 12,000 years ago, finding clues inside ancient seabeds and corals and inside ice sheets. His work is vital in setting baselines for fixing our current climate and in tracking the rise of deadly ocean acidification.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração.	It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.
Kurdish Rights é um projeto realizado por um grupo independente de estudantes que desejam lutar pelos direitos dos curdos dentro do Oriente Médio.	Kurdish Rights is a project by independent students who wish to fight for the rights of Kurds within the Middle East.
Nosso Diretor Executivo deve possuir uma gama de talentos pessoais para ajudar o nosso projeto a alcançar o seu potencial como líder da comunidade online de mídia cidadã.	Our executive director must possess a wide range of professional and personal skills to help our project reach its potential as the leading international citizen media community online. The Executive Director will be responsible for the following
Sim, é. É o nosso trabalho, Foi há um tempo atrás, e ainda é meu projeto favorito, teleconferência.	Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.
Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .	To give some of our time, our talent, our energy .
Isso provavelmente indica que não existem civilizações alienígenas no nosso estágio de desenvolvimento dentro do raio de algumas centenas de anos luz de nós.	This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years.
Histórico do projeto	The Project background
O que nós vemos com, digamos, bolo de chocolate é um estímulo supranormal para ajustar nosso projeto de fiação.	What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.
Então imaginem que vocês poderiam de fato potencialmente até promover uma venda de bolos para começar nosso novo projeto.	So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.
Desta feita resolvemos incluir no nosso projeto uma TV online que ainda está a ser estudada e bem estruturada.	As a result of this, we have now resolved to include in our project an online TV station which is still being studied and designed.
Se nós somos tão bons em nosso ofício nós não deveríamos ser capazes de conceber uma manifestação arquitetônica que desliza perfeitamente através das exigências do cliente e do projeto?	If we are so good at our craft shouldn't we be able to conceive of an architectural manifestation that slides seamlessly through the project's and the client's constraints?

Pesquisas relacionadas : Dentro Do Projeto - Dentro Do Nosso Grupo - Dentro Do Nosso Orçamento - Dentro Do Nosso Escopo - Dentro Do Nosso Negócio - Dentro Do Nosso Departamento - Nosso Projeto - Projeto Dentro Do Cronograma - Nosso Projeto Conjunto - Dentro-sujeito Projeto - Do Nosso - Do Dentro - Dentro De Nosso Mandato - Dentro De Nosso Controle

Exibir esta página em português