Translation of "departamento de assuntos estrangeiros" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Departamento - tradução :

Estrangeiros - tradução :

Keywords : Affairs Unfinished Subjects Matters Attend Department Department Office Head Whole Foreigners Foreign Foreigners Foreign Nationals

Examples (External sources, not reviewed)

Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.	The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
Eles cobrem assuntos que jornalistas estrangeiros não poderiam ou não cobririam.	They cover things foreign journalists can t or won t.
O Governo britânico é agora responsável para assuntos estrangeiros e defesa apenas.	The British Government was responsible for foreign and defence affairs only.
A política externa é determinada pelo presidente e implementada pelo Ministério de Assuntos Estrangeiros da Rússia.	The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.
Departamento Especial de Assuntos Presideciais, Agente Kh yev, o se apresentou.	Special Department for the President's Affairs, Officer Kh yev, the introduced himself.
Tio da Europa Como rei, os principais interesses de Eduardo eram assuntos estrangeiros e questões militares e navais.	Uncle of Europe As king, Edward's main interests lay in the fields of foreign affairs and naval and military matters.
O Instituto Colonial em Londres manteve o controle de alguns assuntos, nomeadamente dos negócios estrangeiros, defesa, e de transporte marítimo internacional.	The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence, and international shipping.
Rapidamente foi nomeado secretário de estado dos Assuntos Externos e Cooperação (1987 1992) e depois ministro dos Negócios Estrangeiros (1992 1995).	In 1987 he became a member of the same government as he was elevated to Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation (answering to the Minister of Foreign Affairs), a post he was to hold for the next five years.
Dois anos depois, Lorde Townshend foi dispensado e Walpole renunciou ao gabinete por discordar dos colegas Lorde Stanhope tornou se chefe dos assuntos estrangeiros e Lorde Sunderland dos assuntos internos.	In 1717 Lord Townshend was dismissed and Walpole resigned from the Cabinet over disagreements with their colleagues Lord Stanhope became supreme in foreign affairs, and Lord Sunderland the same in domestic matters.
O Departamento de Turismo da Tailândia registrou turistas tailandeses em Bangkok e turistas estrangeiros em 2010.	The Department of Tourism recorded 26,861,095 Thai and 11,361,808 foreign visitors to Bangkok in 2010.
No entanto, em termos de política externa, ele tem que competir com vários Comissários relacionados com os assuntos estrangeiros o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e o Presidente do Conselho Europeu.	However in foreign affairs, he does have to compete with several Commissioners with foreign affairs related portfolios the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the President of the European Council.
Nas cidades, havia um Departamento Distrital de Assuntos Internos (abreviados como РОВД ), subordinado ao Ministério do Interior (MVD).	In cities it was a local office of the utility organisation, such as РЭУ (District Production Department), ЖЭК (Housing Committee Office), ЖСК (Housing and Construction Cooperative).
Ofendia se particularmente com o secretário dos assuntos estrangeiros, Lorde Palmerston, que agia muitas vezes sem consultar o governo, o primeiro ministro ou a rainha.	She found particularly offensive the Foreign Secretary, Lord Palmerston, who often acted without consulting the Cabinet, the Prime Minister, or the Queen.
Sua declaração sobre AFRICOM que já merece alguns observações é uma indicação de como o nosso departamento de assuntos externos é fraco.	His statement on AFRICOM which now deserves some white washing is an indication of how lax our foreign affairs department is.
O Ministério da Justiça (MJ) é um departamento do Governo de Portugal, responsável pela gestão dos assuntos respeitantes ao Sistema Judicial Português.	The Ministry of Justice (Portuguese Ministério da Justiça ) is the Portuguese government ministry in charge of courts and justice affairs.
Não zombe de estrangeiros.	Don't make fun of foreigners.
O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes.	The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects.
Aprendemos essas coisas de estrangeiros.	We learned these things from outsiders.
O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é, em Portugal, o departamento governamental responsável pela formulação, coordenação e execução da Política Externa.	The Ministry of Foreign Affairs (Portuguese Ministério dos Negócios Estrangeiros ), MNE, is a Portuguese government ministry.
Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos	The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs
Com o encontro dos seus Ministros dos Negócios Estrangeiros, este mês no México, para discutir assuntos de governação global mais amplos, o G 20 começa a mover se para além de um âmbito económico estrito.	With its foreign ministers meeting in Mexico this month to discuss broader global governance issues, the G 20 is beginning to move beyond a narrow economic focus.
Mesmo o Departamento de Estado norte americano apoia programas que ensinam activistas políticos estrangeiros a utilizarem o Tor como protecção do olhar atento de governos autoritários.	Even the U.S. State Department supports programs that train foreign political activists to use Tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments.
26 471 estrangeiros vivem em Shiga e 36 desses estrangeiros eram brasileiros em dezembro de 2010.	26,471 foreigners live in Shiga and 36 of foreigners were Brazilians as of December 2010.
95 de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos da América, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros.	It now does work for more than two dozen government agencies from the Department of Defense and the Department of Energy to the Department of Agriculture and the Environmental Protection Agency.
Eles não tratam de assuntos políticos.	They don't deal in political matters.
Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes	Again, rumors of foreigners causing crime
Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros.	I like to study foreign languages.
Discutimos assuntos diferentes.	We discussed different topics.
Eles são estrangeiros.	They're foreigners.
Tom odeia estrangeiros.	Tom hates foreigners.
Chi então encaminhou nova petição com o apoio do Departamento de Assuntos Civis do governo de Taipei, que havia declarado que respeitaria a decisão da Suprema Corte.	Chi was joined in his current petition by the Department of Civil Affairs of the Taipei government, which earlier said it would respect the court s ruling no matter what.
Naryn Aiyp comenta sobre a afirmação de Djekshenkulov (ex Ministro de Assuntos Estrangeiros) de que não é correto fazer pronunciamentos a respeito de ações criminosas de espiões na véspera do encontro do SCO em Bishkek, em agosto deste ano.	Naryn Aiyp comments on Djekshenkulov s (former Minister of Foreign Affairs) statement that it was not right to announce on spy s criminal action right before the upcoming SCO summit in Bishkek this August (links in Russian).
Em 1785, Catarina declarou que os judeus eram oficialmente estrangeiros com direitos estrangeiros.	In 1785, Catherine declared Jews to be officially foreigners, with foreigners rights.
Nós discutimos diferentes assuntos.	We discussed different topics.
Ministro dos Negócios Estrangeiros	Minister for Foreign Affairs
Ministra dos Negócios Estrangeiros	Minister for Foreign Affairs
Ministro dos Negócios Estrangeiros	Minister of Foreign Affairs
Bem, há muitos estrangeiros !	Well, there are a lot of foreigners !
Os estrangeiros são engraçados.	Foreign people are amusing.
Há muitos estrangeiros aqui?	Are there many foreigners here?
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4.	The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.
De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos.	In fact, mostly now in other things.
Para começar, o acesso a assuntos de medicina.	For starters, access to medicine matters.
Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.	Speaking of religious matters is a delicate issue.
Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção.	The foreign executives visited the manufacturing plant.

Exibir esta página em português