Translation of "departamento de saneamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Departamento - tradução : Saneamento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

saneamento , gestão de resíduos e despoluição
sewerage , waste management and remediation activities
Elas tinham saneamento básico?
Did they have indoor or outdoor plumbing?
2 bilhões de pessoas sem saneamento básico.
Two billion people without sanitation.
e os serviços de descontaminação e saneamento .
and decontamination and sanitation services .
As condições de saneamento também eram pobres.
The sanitary conditions were also poor.
Outras 840 mil sucumbiram por causa de saneamento deficiente.
And 840,000 succumbed to poor sanitation.
Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada.
The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites.
De novo, saneamento básico é incrivelmente importante, mas custa também um bocado de infraestrutura.
Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.
Campanhas relacionadas com problemas de saneamento no Rio de Janeiro não têm sido excepção.
Campaigns related to sanitation problems in Rio de Janeiro have been no exception.
No início do século XX, as ações de saneamento estiveram praticamente restritas a Manaus.
The declaration of a duty free zone in Manaus added to the economic prosperity of the city.
Douglas Namale, morador de Kibera, diz em um vídeo publicado com o estudo de caso, que historicamente o departamento de planejamento não tinha informação geográfica adequada sobre Kibera, o que resultava em pobres serviços de saneamento.
Kibera resident Douglas Namale says in a video published with the case study that the planning department has historically not had adequate geographic information about Kibera which has resulted in poor sanitation services.
Se olharmos os bons projetos, veremos que projetos em saneamento básico aparecem.
If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.
saneamento , gestão de resíduos e despoluição ) , F ( Construção ) , G ( Comércio por grosso e a retalho
EN F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Muitos nem sequer têm saneamento básico, como Jardim Paraíso, no distrito de Vilar dos Teles.
Many poor districts surround these commercial centers and others don't even have proper sanitation, like Jardim Paraíso, close to Vilar dos Teles.
O acesso ao saneamento continua a ser baixo, e a ONU estima que em 2006, apenas 34 da população urbana e 20 da população rural tinha acesso ao saneamento básico.
Access to sanitation remains low the United Nations estimates that in 2006, 34 of urban and 20 of rural dwellers had access to improved sanitation.
Agora, surgiu o PSAM (Programa de Saneamento Ambiental dos Municípios do Entorno da Baía de Guanabara), que prevê gastos de R 1,13 bilhão em obras de esgotamento sanitário e em projetos de saneamento dos 15 municípios do entorno da baía.
Now the PSAM (Environmental Sanitation Programme of Municipalities Surrounding Guanabara Bay) predicts costs of R 1.13 billion for sewerage and sanitation projects in the 15 municipalities surrounding the bay.
Há centros de saúde, centros de saneamento e uma variedade de clínicas privadas localizadas em todo o arquipélago.
There are health centers, sanitation centers and a variety of private clinics located throughout the archipelago.
As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas.
Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas.
O abastecimento de água em Santana é feito pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp).
Some public schools are funded by the state of São Paulo while others are funded by the municipality of São Paulo.
Mas somente no governo de Getúlio Vargas, que criou a Comissão de Saneamento da Baixada Fluminense, a região avançou.
But only in the government of Getúlio Vargas, who created the Commission on Reorganization of the Baixada Fluminense, the region advanced.
A CARE atuava com projetos na área da agricultura, água, e saneamento básico, além de educação e saúde.
An additional 50,000 people in host communities are reported to be vulnerable and need humanitarian assistance, said Grande.
As obras de saneamento foram abandonadas, houve um atraso nas condições propícias à saúde e várias enfermidades surgiram.
The sewerage works were abandoned, there was a delay in the conditions for health and various diseases have emerged.
A luz ultravioleta do Sol possui propriedades anti sépticas, e pode ser utilizada no saneamento de objetos e água.
Ultraviolet light from the Sun has antiseptic properties and can be used to sanitize tools and water.
A situação foi agravada Lima não tinha saneamento básico, sem esgoto, sem água corrente nem um sistema de hospitais.
The street grid of the city of Lima is laid out with a system of plazas that are similar to roundabouts or junctions.
Este crescimento descontrolado provoca dificuldades significativas em termos de tráfego, saneamento básico (acesso à água potável, esgoto) e poluição.
This uncontrolled growth has caused significant difficulties in terms of traffic, sanitation (including access to safe water), and pollution.
Nós podemos fornecer água limpa, saneamento, assistência médica e educação para todo ser humano no planeta.
We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare and education to every single human being on the planet.
O saneamento é terrível, e nossa vacina antiga, como lembram, tinha metade do resultado que deveria.
Sanitation is terrible, and our old vaccine, you remember, worked half as well as it should have.
Tendo em conta este facto , o IME favor vel a que as novas propostas de directivas no dom nio do saneamento e liquidaç o tenham em consideraç o o impacto do saneamento e da liquidaç o da sucursal de uma empresa sobre as outras entidades do grupo .
In view of this fact , the EMI encourages further proposals for Directives touching on reorganisation and winding up to take into account the impact of reorganisation or winding up of a branch of one undertaking on other entities within the same corporate group .
Entretanto, apesar dessa recuperação que a ferrovia trouxera, a baixada continuava sofrendo com a falta de saneamento, fator de estancamento de seu progresso.
However, despite recovery of the railroad that brought the Baixada still suffering with lack of sanitation, the tightness factor of its progress.
A água canalizada, o saneamento básico e a electricidade são considerados essenciais nas Américas, mas não na Índia.
Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India.
Projecto de Decreto lei relativo ao saneamento e à liquidação de instituições de crédito , pdf 838 kB , pt Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Em Altamira, Araújo conduziu os esforços pela instalação do saneamento urbano e o licenciamento do aterro sanitário da cidade.
In Altamira, Araújo led efforts to install urban sanitation and license sanitary landfills in the city.
Entre os anos de 1967 e 1969 o então prefeito, Sr Alcides Menezes de Faria trabalhou para trazer saneamento básico e energia elétrica à cidade.
Between 1967 and 1969, the then mayor, Mr Alcides Menezes de Faria worked to bring sanitation and electricity to the city.
A iniciativa Saneamento é Básico parte da organização sem fins lucrativos Meu Rio dedicada à participação cívica através da tecnologia.
The initiative Sanitation is Basic! is part of the nonprofit organisation Meu Rio (My Rio) dedicated to civic participation through technology.
Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto.
A Department of War, a Department of Everything Else.
Mas o que o marketing realmente provoca que faria com que a solução do saneamento tivesse um resultado sobre a diarreia?
But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?
Esses migrantes não têm acesso a necessidades básicas água potável, saneamento e abrigo, assim como acesso à educação e assistência médica.
These migrants often lack access to basic needs clean water, sanitation and shelter, as well as access to education and health care.
Por milhares de anos, o homem tem utilizado a água do rio para a irrigação, o saneamento, o transporte, a indústria e para a guerra.
For thousands of years, people have used the river for water, irrigation, sanitation, transportation, industry, boundary marking and war.
Mas durante quanto tempo teremos a maioria a servir uma minoria? Durante quanto tempo aceitará esta maioria a situação de falta de água, de saneamento, de educação e de dignidade?
But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?
Na década de 1860, novos bairros começaram a surgir fora dos muros da Cidade Velha para aliviar a intensa superlotação e o pobre saneamento na cidade intramuros.
In the 1860s, new neighborhoods began to develop outside the Old City walls to house pilgrims and relieve the intense overcrowding and poor sanitation inside the city.
Além disso , a implementação de medidas de saneamento e liquidação é , potencialmente , uma fonte mais importante de risco moral e essas medidas não são , normalmente , da responsabilidade dos bancos centrais .
In addition , a potentially more important source of moral hazard is related to the way winding down and liquidation measures are carried out , which are not usually under the responsibility of central banks .
Armstrong e seus amigos não tinham água, eles compravam de uma torneira de um vizinho. Sem banheiro, as famílias nesta área dividiam uma latrina e sem esgoto ou saneamento.
Armstrong and his friends had no water they bought it from a nearby tap owner no toilet the families in this compound shared a single pit latrine and no sewers or sanitation.
Também tenta influenciar as políticas oficiais no domínio da água e saneamento, demodo a que sirvam os interesses das pessoas em situações mais vulneráveis.
It also works to influence government water and sanitation policies to serve the interests of vulnerable people and to ensure water and sanitation are prioritised in poverty reduction plans.
Mais de 15 das mortes entre adultos e crianças acontecia por causa de parasitas intestinais e diarréia resultado da água contaminada e saneamento inadequado, tudo completamente possível de prevenir e tratar.
Over 15 percent of the deaths among adults and children occurred because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation all entirely preventable and treatable.
E se essas cidades forem regidas por boas regras, podem ser cidades sem criminalidade, sem doenças ou mau saneamento básico, nas quais as pessoas teriam oportunidade de trabalho.
And if these are cities governed by good rules, they can be cities where people are safe from crime, safe from disease and bad sanitation, where people have a chance to get a job.

 

Pesquisas relacionadas : Saneamento Pobre - Bom Saneamento - Saneamento Total - Saneamento Compartilhada - Saneamento Doméstico - Saneamento Adequado - Saneamento Ambiental - Saneamento Urbano - Saneamento Público - Saneamento Adequado - Saneamento Inadequado - Saneamento Melhorado