Mas isto é prejudicial.	But it's damaging.
Dependência ou independência?	Dependence or independence?
O ensino ruim é muito prejudicial.	Poor teaching actually does more harm than good.
O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Não é prejudicial, apenas reparou o músculo.	It's not harmful it has just repaired the muscle.
Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?	Is eating red meat unhealthy?
Rotuma é uma dependência das Fiji.	Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets.
Carriacou é uma dependência de Granada.	Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .	It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva).	and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc.
É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.	It's actually very damaging to our integrity as individuals.
É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.	It is not good for your health to shut yourself in all day.
Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.	Shy people can develop drug dependence as a defense.
1991 O BNU abre uma dependência em Londres.	1991 BNU opened a branch in London.
Toda atividade coreográfica estava na dependência da música.	In England, this was the Royal Academy.
Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.	Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça.	The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine.
Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.	Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.
Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio.	Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football.
O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.	Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.
Porém, o potencial de dependência do metilfenidato é muito baixo.	Methamphetamine is known to have a high potential for abuse and addiction.
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
A causa exata desse comportamento não é conhecida, mas não é prejudicial ao cão.	The exact cause of this behaviour is not known, but it is not harmful to the dog.
A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica.	Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year.
Sua dependência se agravou durante seus quatro anos com o namorado.	Her addiction worsened during her four years with her boyfriend.
Sem a angiogênese, o tumor permanece do tamanho de um pontinho e não é prejudicial.	Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
Eu gostaria de sugerir que efetivamente a globalomania pode ser muito prejudicial à sua saúde.	I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .
José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula .	Joseph regarded his mother's religious policies as unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous .
Aumentou nossa dependência do petróleo estrangeiro apesar dos ganhos em eficiência energética	It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
O riot grrls tomou uma postura anticorporativa, de autossuficiência e auto dependência.	Riot grrls took an anti corporate stance of self sufficiency and self reliance.
A Albânia foi um protetorado e dependência italiana entre 1939 e 1943.	Albania was an Italian protectorate and dependency from 1939 to 1943.
Barbuda é uma ilha de Antígua e Barbuda com status de dependência.	Barbuda is an island in the Eastern Caribbean, and forms part of the state of Antigua and Barbuda.
Redonda é uma ilha de Antígua e Barbuda com status de dependência.	The island of Redonda became part of Antigua and Barbuda in 1967.
Importante comunicado da saúde manter um blog pode ser prejudicial à saúde, especialmente para os homens.	Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema .	This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems .
O que é completamente impossível hoje livrar se da dependência em energa fóssil.	What is today completely impossible get rid of our dependency on fossil energy.
E, ainda, estes são sinais que funcionam mal em desordens como a dependência.	And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos.	Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
Esta freguesia é a casa do dependência apenas de Barbados chamado Culpepper Island.	This parish is home to the only 'dependency' of Barbados called Culpepper Island.
Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.	For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Se você tiver essa mutação prejudicial neste gene, há 90 de probabilidade de câncer na sua vida.	If you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life.
Tão prejudicial como o estilo de governação de Morsi foi a mentalidade agir sozinho da Irmandade Muçulmana.	Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality.

Pesquisas relacionadas : Prejudicial - Prejudicial - Dependência - Dependência - Dependência

Exibir esta página em português