Translation of "dependências circulares" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Poderíamos fazer narrativas circulares que fossem literalmente circulares.
We could do circular narratives that were literally circular.
Ondas Circulares 1 distorce a fotografia com ondas circulares.
Circular Waves 1 distorts the photograph with circular waves.
Ondas Circulares 2 outra variante do efeito de Ondas Circulares.
Circular Waves 2 other variation of Circular Waves effect.
Dependências adicionais
Additional dependencies
Dependências do Plugin
Plugin Dependencies
Nova Caledónia e dependências
New Caledonia and Dependencies
Santa Helena e dependências
Saint Helena and Dependencies
Dependências adicionais para este alvo.
Additional dependencies for this target.
Talvez alguns pedaços circulares de metal.
Perhaps some circular pieces of metal.
Algumas circulares e relatórios não foram encontrados.
Certain circulars and reports are nowhere to be found.
As pupilas são circulares com as íris amarelas.
The pupils are circular with yellow irises.
1952 O BNU fecha as suas dependências na Índia.
In 1952 BNU closed its branches in India.
É uma camada robusta formando o núcleo das pregas circulares.
The plicae circulares are the best developed in the jejunum.
Essa cadeia de dependências se segue por muitas outras unidades.
This chain of dependency follows to many other SI units of measure.
dpkg shlibdeps calcula as dependências ocorridas com respeito a bibliotecas.
dpkg shlibdeps calculates the dependencies of runs with respect to libraries.
A oeste, a igreja, os claustros e as dependências conventuais.
Under the high choir there is a room that used to be the sacristy of the church.
As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE.
What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings.
O Maven automaticamente baixará a dependência e as dependências que o próprio Hibernate precisa (chamadas dependências transitivas) e as armazenará em um repositório local do usuário.
Maven will automatically download the dependency and the dependencies that Hibernate itself needs (called transitive dependencies) and store them in the user's local repository.
Os pacotes RPM e da Debian devem resolver todas as dependências.
RPM and Debian packages should take care of all dependencies.
A França também introduziu o padrão SECAM para as suas dependências.
SECAM K France also introduced the SECAM standard to its dependencies.
Passagem à 2FN Geração de novas tabelas com DFs (Dependências Funcionais) completas.
(1999), An Introduction to Database Systems (8th ed.).
Os estados da Venezuela são Dependências federais As Dependências federais ( Dependencias Federales ), conforme o previsto pela Constituição, são todos os territórios que não se situam em nenhum outro estado venezuelano.
Venezuela is divided into 23 states (estados) , 1 Capital District (Distrito Capital) and the Federal Dependencies (Dependencias Federales de Ultramar) that consist of a large number of Venezuelan islands.
Estas são trajetórias circulares nas quais o robô puxa cerca de 2 G.
So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.
A equação (1) é aplicável a movimentos não circulares, tais como órbitas elípticas.
This can be read as a differential equation that defines A(t) knowing W(t).
Vários tipos de danças kolo circulares também são encontradas por toda a Croácia.
Various types of kolo circular dance are also encountered throughout Croatia.
1865 O BNU abre dependências em Luanda (Angola) e na Praia (Cabo Verde).
the next year it opened branches in Luanda, Angola and Praia, Cabo Verde.
Era composto de três dependências Átrio Exterior, Santo Lugar e Santo dos Santos.
Inside, the enclosure was divided into two areas, the Holy Place and the Most Holy Place.
Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos.
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
Os planetas do Sistema Solar têm excentricidades muito baixas e, portanto, órbitas quase circulares.
The planets in the Solar System have very low eccentricities, and thus nearly circular orbits.
Podem ser encontradas matrizes perafitas circulares isoladas ou formando círculos de pedra (ou Cromeleques).
Standing stones can be found isolated or forming circular arrays (stone circles or cromlechs).
1868 O BNU abre dependências em São Tomé e Príncipe, Goa (Margão) e Moçambique.
Three years after that, in 1868, BNU opened branches in São Tomé and Príncipe, Goa, and Mozambique.
1902 O BNU abre dependências em Macau e Bolama (Guiné Portuguesa, hoje Guiné Bissau).
The next year, BNU opened branches in Macau and in Bolama, Portuguese Guinea (present day Guinea Bissau).
Essa enorme massa de todas essas estrelas mantém as estrelas em órbitas circulares na galáxia.
This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy.
Eles encontraram esses objetos vermelhos circulares. E eles pareciam para todos como células vermelhas sanguíneas.
They found these red circular looking objects, and they looked, for all the world, like red blood cells.
É comum ver luas maiores projetando sombras circulares sobre o topo das nuvens de Júpiter.
It is common to see the larger moons casting circular shadows upon Jupiter's cloudtops.
Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais.
As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games.
Neste exemplo, não há dependências entre as instruções, então elas podem ser executadas em paralelo.
In this example, there are no dependencies between the instructions, so they can all be run in parallel.
Por exemplo, se um pacote mascarado possuir várias dependências mascaradas, o usuário poderia criar um subdiretório com o nome do pacote originalmente mascarado, e colocar todos os arquivos de máscara do pacote e suas dependências neste subdiretório.
For example, if a masked package had multiple masked dependencies, the user could make a directory with the name of the original masked package, and put all the mask files for the package and its dependencies in that directory.
As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidos através de circulares administrativas .
An administrative circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion .
As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidos através de circulares administrativas .
The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars .
As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidas através de circulares administrativas .
An Administrative Circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion .
Funções biológicas O ADN ocorre normalmente como cromossomas lineares em eucariotas e como cromossomas circulares em procariotas.
Biological functions DNA usually occurs as linear chromosomes in eukaryotes, and circular chromosomes in prokaryotes.
Estão incluídos os efeitos resultantes de dependências intersectoriais em relação a outros tipos de infra estruturas
This includes effects resulting from cross sector dependencies on other types of infrastructure
A configuração geral cobre o nome do projeto, seu proprietário e suas dependências de outros projetos.
General configuration covers the project's name, its owner and its dependencies on other projects.
Nesta estação, há uma diferença de temperatura significativa entre as partes ocidental e oriental devido às correntes circulares.
In this season, there is a significant temperature difference between the western and eastern parts owing to the circular currents.