Translation of "depois da chegada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O grupo partiu logo depois da chegada dele. | The party started soon after his arrival. |
| Isso se tornou essencialmente importante depois da chegada do comodoro americano Matthew Perry na Baía de Yokohama. | This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. |
| Mais de 500 anos depois da chegada dos portugueses, a mineração segue sendo ferida aberta em solo tupiniquim. | More than 500 years after the arrival of the Portuguese, mining continues to be an open wound on Tupiniquim soil. |
| Três dias depois da chegada, morreram numa invasão que também matou o pai dos traidores e outros parentes. | This stance plus maneuvers and statements which have been made has encouraged the U.A.E. |
| Fundamentalmente agrícola, a região de Sierre só se desenvolveu efectivamente depois da chegada do caminho de ferro em 1868. | Eventually this grew into the Noble Contrée which then formed the core of Sierre Zenden from which the city of Sierre later developed. |
| Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores. | Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men. |
| Apenas vinte anos depois da chegada dos espanhóis, já havia textos preparados na língua náuatle utilizando se dos caracteres latinos. | Within the first twenty years after the Spanish arrival, texts were being prepared in the Nahuatl language written in Latin characters. |
| Pouco depois de sua chegada, Núñez de Balboa adquiriu popularidade entre seus companheiros graças ao carisma e conhecimento da terra. | Balboa had gained popularity among the crew because of his charisma and his knowledge of the region. |
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Depois da sua chegada, ela casou em duas cerimónias uma católica, em segredo, e uma anglicana, em público, no dia 21 de maio. | The following day the couple were married at Portsmouth in two ceremonies a Catholic one conducted in secret, followed by a public Anglican service at the chapel of Domus Dei. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| à chegada . | upon arrival . |
| Parker e o Báltico Pouco tempo depois da sua chegada a Inglaterra, Nelson foi nomeado segundo no comando da Frota do Canal, sob o comando de lorde St. Vincent. | Parker and the Baltic Shortly after his arrival in England Nelson was appointed to be second in command of the Channel Fleet under Lord St Vincent. |
| Depois de sua chegada segura em Roma, Galba se recusou a pagar a quantia prometida a soldados que o apoiassem. | After his safe arrival in Rome, Galba refused to pay them the rewards that the prefect Nymphidius had promised them in the new emperor's name. |
| Aparentemente, antes da chegada dos romanos, os cónios eram monoteístas. | http www.arqueotavira.com Mapas Iberia Populi.htm . |
| À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA. | At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas. |
| Depois do Natal em Paris, a unidade viaja até o Rio de Janeiro e aproveita a chegada de Moore para filmar o concorde da viagem de Bond. | Much of the film was shot in the cities of London, Paris, Venice, Palmdale, California, Port St. Lucie, Florida, and Rio de Janeiro. |
| Dias depois, dois meses deois do trigésimo aniversáro do começo da Guerra das Malvinas, a mídia argentina relatou a chegada de um navio de guerra britânico às ilhas. | Days later, two months before the 30th anniversary of the start of the Falklands War, the Argentinian media reported on the arrival of a British warship to the islands. |
| Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã. | This is a nightmare, which will pass away with the morning. |
| A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX. | The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. |
| Depois de sua chegada à ilha, seus conhecimentos e habilidades foram desenvolvidos pelos ensinamentos dos Valar e dos Elfos de Tol Eressëa. | After their settlement in the isle, their knowledge and skills were further developed through the teaching of the Valar and of the Elves of Tol Eressëa. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Seus planos foram abortados com a chegada da notícia da vitória em Monte Caseros. | His plan was aborted once the news of the victory at Caseros arrived. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores. | Those services should have been ready before the arrival thousand of workers. |
| Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| Alberto e Vitória gostavam um do outro e a rainha pediu o em casamento no dia 15 de Outubro de 1839, apenas cinco dias depois da sua chegada a Windsor. | Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839, just five days after he had arrived at Windsor. |
| A influência portuguesa em Bengala remonta a finais do século XVI. Quase um século depois da chegada de Vasco da Gama à costa oeste da Índia, os portugueses começaram a fazer as suas incursões em Bengala. | The Portuguese influence in Bengal dates back to the late 16th century. Almost a century after Vasco da Gama reached the West Coast of India the Portuguese started making their inroads into Bengal. |
| Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra. | After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481. |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| Com a demora na chegada da assistência, muitos estão passando fome e adoecendo. | The delay in the arrival of aid means that people are going hungry and sick. |
| O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia. | The world is watching in horror, as harrowing reports are making their way from Libya. |
| Elas bloquearam a avenida durante horas até a chegada da tropa de choque. | They blocked the road for hours until the riot police arrived. |
| A chegada do modernismo na área acadêmica produziu grande parte da arquitetura do . | The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century. |
| Com a chegada da Segunda Guerra Mundial em 1939, os planos foram abandonados. | The outbreak of World War II in 1939 led to the postponement, and later the abandonment, of these plans. |
| O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina. | The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina. |
| 29 de outubro de 1615 Cerimônia comemorando a chegada da missão em Roma. | 29 October 1615 Ceremony commemorating the mission's arrival in Rome. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| O seu último desejo de ser enterrada junto do seu marido, Alexandre III na catedral da Fortaleza de Pedro e Paulo realizou se no dia 28 de Setembro de 2006, cento e quarenta anos depois da sua chegada ao país e quase setenta e oito anos depois da sua morte. | Following a service at Saint Isaac's Cathedral, she was interred next to her husband Alexander III in the Peter and Paul Cathedral on 28 September 2006, 140 years after her first arrival in Russia and almost 78 years after her death. |
| Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| A chegada de Fernão de Magalhães, em 1521, marcou o início da colonização espanhola. | The coming of Ferdinand Magellan in 1521 marked the beginning of Spanish colonization. |
| A chegada do monarca encerraria todos os debates e impediria a passagem da resolução. | The monarch's arrival would stop all debate and prevent passage of the Address. |
| () Efraim nasceu no Egito, antes da chegada dos filhos de Israel, vindos de Canaã. | () Ephraim was born in Egypt before the arrival of the children of Israel from Canaan. |
Pesquisas relacionadas : Depois Da Minha Chegada - Antes Da Chegada - Antes Da Chegada - Chegada Da Primavera - Chegada Da Expedição - Chegada Da Mercadoria - Detalhes Da Chegada - Da Sua Chegada - Antes Da Sua Chegada - Antes Da Minha Chegada - No Dia Da Chegada - Depois Da Execução - Depois Da Páscoa
