Translation of "depois da minha abitur" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sete semanas depois, recebi uma ligação da minha família. | Seven weeks later, I got a call from my family. |
| Graduou se mais tarde, mas não fez o exame Abitur que lhe daria acesso à universidade. | He later graduated, but did not take the Abitur exams that would have enabled him to go to college or university. |
| Três meses depois que comecei, participei da minha primeira competição. | Three months after I started, I participated in my first fencing competition. |
| Odeio o gosto da minha saliva depois de comer chocolate. | I hate the taste of my saliva after eating chocolate. |
| Depois da minha família, do que mais sinto falta é do mar. | After my family, what I miss the most is the sea. |
| Depois da minha formatura, gostaria de ir a Shangai para estudar a história da China. | After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history. |
| Dez anos depois, eu recuperei minha visão. | 10 years later I gained my sight back. |
| E depois minha mãe faleceu aos 82. | And then my mother died at 82. |
| Minha mãe era professora, minha irmã se tornou professora e depois da faculdade muitos de meus amigos se tornaram professores. | My mom was a teacher, my sister became a teacher and after college so many of my friends went into teaching. |
| Por um longo período depois da minha cura, acreditei que minha enfermidade havia sido deliberada e que aquilo era o martírio real para minha alma . | For a long time after my cure,I thought that my sickness was deliberate and this was a real martyrdom for my soul. |
| E depois conquistei minha licença de piloto comercial. | And then I got my commercial pilot's license. |
| Depois de ganhar esse prêmio, minha vida mudou. | After winning this prize, my life changed. |
| Dois anos depois, contei a minha família sobre minha orientação sexual e eles me aceitaram. | Two years later, I came out to my family and was accepted by them. |
| Minha mãe geralmente relaxa e dorme depois do almoço. | My mother usually relaxes and sleeps after lunch. |
| Fomos à cidade depois de irmos à minha casa. | We went to the city after being at my house. |
| Eu faço minha melhor revisão depois que pressiono enviar . | I do my best proofreading after I hit 'send'. |
| Lasker obteve seu abitur (equivalente ao ensino secundário) na cidade de Landsberg an der Warthe , atualmente uma cidade polonesa chamada Gorzów Wielkopolski mas na época parte do Reino da Prússia. | Lasker gained his abitur (high school graduation certificate) at Landsberg an der Warthe, now a Polish town named Gorzów Wielkopolski but then part of Prussia. |
| Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida. | Child After all this time here, music is life. |
| Mas não, duas horas depois de entrar, wham! Nunca na minha vida ... | But no, two hours in, wham! Never in my life ... |
| Depois, quando estava checando minha mochila, minha mãe pegou meu dever de casa e imediatamente viu que a assinatura era falsa. | Later, while checking my school bag, my mother got hold of my school assignment and immediately saw that the signature was forged. |
| A minha palestra será dividida em duas. Primeiro, falarei como astrônomo, e depois como um membro preocupado da raça humana. | My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race. |
| Depois da minha experiência naquela pacífica cidade, as notícias sobre lutas, matanças e incêndios de casas eram inacreditáveis para mim. | After my experience in this peaceful town, the news reports about the fighting and killing and burning of homes is unbelievable to me. |
| A amiga da minha amiga, Stacey está presa em Timor Leste depois de ter partilhado um táxi com um estranho... | HelpStacey https t.co GBF4M8EQ4C My friend's friend, Stacey is trapped in East Timor after getting in a cab with a stranger...Help her. Kristin ( krocks) September 28, 2014 |
| Logo depois disso, eu descobri outra foto que ela tinha, uma foto minha. | Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me. |
| Por que hoje escolhi compartilhar minha história, depois de tantos anos de silêncio? | Why did I choose to share my story today, after so many years of being silent? |
| Depois que fiz minha lição de casa, eu joguei futebol com meus amigos. | After I did my homework, I played football with my friends. |
| Começo sempre pelo pulso, depois examino as mãos, depois observo os leitos ungueais, depois deslizo a minha mão para o nó epitroclear. Era este o meu ritual. | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
| Esta é Regina Holliday, uma pintora em Washington D.C., cujo marido morreu de câncer renal um ano depois da minha doença. | This is Regina Holliday, a painter in Washington D.C., whose husband died of kidney cancer a year after my disease. |
| Logo depois, minha cirurgia aconteceria em algumas semanas, e uma grande prescrição de analgésico. | Moments later, I had a surgery date just weeks away, and a big fat prescription for Percocet. |
| Depois, outra personagem meio mulher, meio guepardo. Uma homenagem à minha vida de atleta. | Then another character was a half woman, half cheetah a little homage to my life as an athlete. |
| Depois de cada proposta, eu falo a mim mesma que não é minha culpa. | After each proposition, I tell myself it is not my fault. |
| Falaram certamente depois de ficarem a conhecer a minha história através de outros canais. | People certainly talk about it from hearing my story from other channels. |
| Eu sempre me sinto bem depois de fazer a minha boa ação do dia. | I always feel good after I do my good deed for the day. |
| Duas semanas depois de ser aceito no hospital, minha acne subitamente começou a desaparecer. | Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. |
| Teresa depois escreveu sobre o evento enquanto ouvia, acreditava estar ouvindo minha própria história . | Thérèse later wrote while I listened I believed I was hearing my own story . |
| Preciso da minha. | I need mine. |
| Enfiei um papel dentro da xícara e peguei a barata, que se contorcia na minha mão, e depois a joguei no vaso. | I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. |
| Eu queria minha declaração artística, minha interpretação da realidade. | I wanted my artistic statement, my interpretation of reality. |
| Minha mãe foi certamente a mais importante da minha. | My mother was certainly the most important in mine. |
| A minha irmã é a madrinha da minha filha. | My sister is my daughter's godmother. |
| A irmã da minha mãe é a minha tia. | My mother's sister is my aunt. |
| Depois disso eu fui embora, mas então percebi que esqueci minha mochila na casa deles. | After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. |
| Três anos depois, retornei à Fortaleza, minha cidade, meu país, onde o sol nunca morre. | Three years later, I came back to Fortaleza, my town, my country, where the sun never dies. |
| Implantaram uma suposta bomba, que só fui ver no DEIC, horas depois de minha detenção. | They planted a supposed bomb, which I only saw at the DEIC hours after my arrest. |
| Aliás, este lembrete da minha filha me leva ao início da minha história. | Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story. |
Pesquisas relacionadas : Depois Da Minha Visita - Depois Da Minha Phd - Depois Da Minha Revisão - Depois Da Minha Fantasia - Depois Da Minha Chegada - Depois Da Minha Formatura - Depois Da Minha Aposentadoria - Depois Da Minha Morte - Abitur Grau - Grau Abitur - Exame Abitur - Graduação Abitur - Abitur Alemão - Certificado Abitur