Translation of "depois de algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dois meses depois, algo incrível acontece. | Two months later something incredible occurs. |
| Queres fazer algo depois do trabalho? | Do you want to do something after work? |
| Queres fazer algo depois da aula? | Do you want to do something after school? |
| Você quer fazer algo depois do trabalho? | Do you want to do something after work? |
| Vocês querem fazer algo depois do trabalho? | Do you want to do something after work? |
| Você quer fazer algo depois da aula? | Do you want to do something after school? |
| Vocês querem fazer algo depois da aula? | Do you want to do something after school? |
| É aquela entrevista imediata depois que algo acontece. | It's that immediate interview after something immediately happens, you know. |
| Depois de 50 anos de ineficiência, está na altura de tentar algo de novo. | After 50 years of inefficiency, it is time to try something new. |
| A propósito, você acredita que há algo depois da morte? | By the way, do you think there's anything after death? |
| Você quer fazer algo depois do trabalho hoje à noite? | Do you want to do something after work tonight? |
| Você quer fazer algo depois da aula hoje à noite? | Do you want to do something after school tonight? |
| E quando você fez algo e depois exibiu esse era eu | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
| E depois ter ido embora, provavelmente para jantar ou algo assim. | And then going away, and probably eating dinner or something. |
| E depois você percebe algo meio esquisito nos olhos e na boca. | And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth. |
| Duas semanas depois, você tem algo que se parece com um fígado. | Two weeks later, you have something that looks like a liver. |
| Mas, depois, algo estranho aconteceu a figura dos investidores entrou em cena. | But then a strange thing happened the investors creature came to life. |
| Estávamos nos jornais 3 anos depois do feito, mas infelizmente algo trágico aconteceu. | We were in the papers, we're still in the news three years later, but, unfortunately, something tragic happened right after. |
| Por que Deus me programaria para fazer algo para depois eu não fazer isso? | Why would God wire you to do something and then not have you do it? |
| Na verdade, por definição, essas são decisões sobre algo que vai acontecer depois que morrermos. | In fact, by definition, these are decisions about something that will happen to us after we die. |
| Depois de duas a três semanas aproximadamente olhamos para algo que tem mais ou menos a grossura de uma polegada. | After about two to three weeks, we're looking at something which is about an inch in thickness. |
| E depois houve um silêncio um desses silêncios terríveis quando você sabe que algo está errado. | And then there was a silence one of those awful silences when you know something's wrong. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| E por isso, decidimos fazer algo que ajudasse, primeiro, o grupo de baixo, estudantes afro americanos, e depois os hispanos. | And as a result of that, we decided to do something that would help, first of all, the group at the bottom, African American students, and then Hispanic students. |
| E, depois, nós fomos estudar as linhas espectrais, para ver se havia algo estranho com esses objetos. | And later we went to study the spectral stars to see is there anything strange with these objects. |
| Isso costumava ser um perigoso jogo de adivinhação, porque você só sabia que tinha dado pouco oxigênio depois de acontecer algo ruim. | Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened. |
| Precisaremos nos preocupar com algo depois de consertarmos o aquecimento global. Eu os incito a pensar no fato de termos que fazer algo a respeito desta inaceitável e desumana realidade das armas nucleares em nosso mundo. | And you want something to work on once you've fixed global warming, I urge you to think about the fact that we have to do something about this unacceptable, inhumane reality of nuclear weapons in our world. |
| Disposta a fazer algo de bom para o meio ambiente, Mansi Shah criou a empresa Gift Green há um ano, depois que decidiu abandonar o emprego para fazer algo em prol do meio ambiente. | Mansi Shah launched her venture Gift Green a year ago, quitting her day job with a vision to do something good for the environment. |
| Você publicou algo lá, teve problemas com um banco, depois uma empresa de notícias de lá recebeu uma punição por ter publicado a história. | You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story. |
| Como o coronel Vershinin em As Três Irmãs , algo que parecia que só poderia ser alcançado depois de três ou quatro centenas de anos. | Like Colonel Vershinin in his Three Sisters , as he looked at them he dreamed of what they would be like in three or four hundred years. |
| Muito rapidamente ele percebeu que quando ele move seu dedo no touchpad algo se move na tela e depois ele me disse, eu nunca vi uma televisão onde você pode fazer algo. | Very quickly, he noticed that when he moves his finger on the touchpad something moves on the screen and later on he told me, I have never seen a television where you can do something. |
| Depois de ser anunciado como o vencedor da eleição, ele tuitou para os seus 28.000 seguidores que algo profundo acontecia na política eleitoral de Uganda. | After he was announced as the winner of the election, he tweeted to his 28,000 followers that something profound has happened in Uganda's electoral politics. |
| Algo de novo? | Anything new? |
| Mas a Coca percebeu algo. Perceberam que os locais pegavam o produto, compravam em grande quantidade e depois revendiam nesses locais de difícil acesso. | But Coke noticed something they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard to reach places. |
| A mesma coisa ele entendeu a forma do futuro, mesmo que fosse algo que só seria implementado por pessoas muito depois. | Same thing he understood the shape of the future, even though it was something that would only be implemented by people much later. |
| Então na parte da manhã eles fazem alguma coisa em arena, e depois fazem algo em proscênio e assim por diante. | So they in the morning will do something in arena, then they'll do something in proscenium and so forth. |
| Quatro anos depois, Richard Corliss, da Time , escreveu algo bem parecido (sem dúvida) o filme americano mais influente dos anos 90 . | Four years later, Time 's Corliss wrote much the same (unquestionably) the most influential American movie of the 90s . |
| Procuravamos algo e achamos algo diferente. | We were looking for something and found something else. |
| Em 1963, seis anos depois, Macmillan renunciou e aconselhou Isabel a nomear Alec Douglas Home, Conde de Home, como primeiro ministro, algo que ela seguiu. | Six years later, in 1963, Macmillan resigned and advised the Queen to appoint the Earl of Home as prime minister, advice that she followed. |
| Eles precisavam de algo. | They have to have something. |
| Desculpe, esqueci de algo. | Sorry. I forgot one thing. |
| Algo difícil de explicar. | Something difficult to explain. |
| Tenho de fazer algo. | I have to do something. |
| Gostaria de perguntar algo. | I'd like to ask a question. |
| Algo de novo hoje? | Anything new today? |
Pesquisas relacionadas : Esforçou-se Depois Algo. - Depois De - Algo Para Algo - Depois De Entrar - Depois De Passar - Depois De Retornar - Depois De Comparar - Depois De Cristo - Depois De Cristo - Depois De Estudar - Depois De Você - Depois De Amanhã
