Translation of "depois de chegar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pouco depois de chegar em Regensburg, Kepler adoeceu. | Soon after arriving in Regensburg, Kepler fell ill. |
| Vou estudar depois que chegar em casa. | I'll study after I come home. |
| Eu estudarei depois que eu chegar em casa. | I'll study after I come home. |
| Depois de chegar no convés, uma explosão o matou junto com outros. | After he reached the deck a huge explosion killed him and about a hundred others. |
| Depois de chegar em casa, Parslow mostra a Teri, fotos de Jack e Kim. | Jack starts crying and tells her that he's happy about it and that he loves her. |
| Depois de deixar Florença, ele viajou por Lucca, Bolonha e Ferrara antes de chegar a Veneza. | After leaving Florence he travelled through Lucca, Bologna, and Ferrara before coming to Venice. |
| Pouco depois de chegar em Berlim em 1915 alistou se em uma unidade de sinais do Exército. | Soon after arriving in Berlin in 1915 he enlisted in an Army signals unit. |
| Depois de reunir mais de 200 membros, a chamada Comissão foi dissolvida sem chegar a nenhuma decisão prática. | After holding more than 200 sittings, the so called Commission dissolved without getting beyond the realm of theory. |
| Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
| Ele sobe, finalmente até a grande escadaria, depois pela escadaria menor, até chegar ao sótão. | He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic. |
| A história foi repetida , por outros meios de comunicação, depois da revista chegar às bancas na manhã de sábado. | The story was echoed early Saturday by other media as the magazine was hitting the stores. |
| Depois de deixar Ciclope em folhas limpas, Osborn diz , quando chegar a hora Osborn vai matar Ciclope pessoalmente. | After Cyclops leaves, Osborn tells Victoria Hand that when the time comes Osborn is going to kill Cyclops personally. |
| De novo, estamos muito, muito longe de chegar onde queremos chegar. | Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. |
| Fizeram o download da Disney.com, ou um site parecido, 14 dias depois do computador chegar na vila. | They downloaded it from Disney.com, or one of these websites, 14 days after putting the computer in their village. |
| Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários. | The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents. |
| Não há nada melhor que viajar sozinha por uma curta temporada, para depois chegar na casa de amigos ou parentes. | There is nothing like travelling alone in short spells, then arriving to friends or family. |
| Acabei de chegar. | I just arrived now. |
| Gostaria de chegar. | I would like to arrive. |
| Acabei de chegar | I just arrived. |
| Acabei de chegar. | I just arrived. |
| Ela foi desmarcada depois que os dois lados não conseguiram chegar a um acordo sobre as condições preliminares. | That meeting was canceled after both parties failed to agree on preliminary conditions. |
| Depois de Baker ter demitido Bruce da banda, Bruce continuou a chegar para apresentações ultimamente, Bruce estava se dirigindo para fora da banda depois de Baker tê lo ameaçado com uma faca. | After Baker fired Bruce from the band, Bruce continued to arrive for gigs ultimately, Bruce was driven away from the band after Baker threatened him at knifepoint. |
| A primeira parte da modificação Black Mesa foi lançada em 14 de setembro de 2012, e a segunda parte prometida para chegar depois. | The first part of the Black Mesa modification was released on September 14, 2012, with the second promised to be coming later. |
| Da Suíça, Milton viajou para Paris e depois para Calais, antes de finalmente chegar de volta a Inglaterra entre julho e agosto de 1639. | From Switzerland, Milton travelled to Paris and then to Calais before finally arriving back in England in either July or August 1639. |
| Embora o partido houvesse se oposto à adesão, depois de chegar ao governo a maioria dos líderes socialistas passaram a apoiá la. | Though the party had previously opposed NATO, after reaching the government most party leaders supported keeping Spain inside the organisation. |
| Depois de chegar a número um nas paradas dos Estados Unidos, Slow recebeu uma indicação ao GRAMMY na categoria Melhor Gravação Dance. | In the US, Slow reached number one on the club chart and it received a Grammy Award nomination in the Best Dance Recording category. |
| Acabo de chegar aqui. | I have just arrived here. |
| Eu acabei de chegar. | I just arrived now. |
| Eles acabam de chegar. | They have just arrived. |
| Ele acabou de chegar. | He just arrived. |
| Ele acabou de chegar. | He's just arrived. |
| Ele acabou de chegar. | He has just arrived. |
| Acabamos de chegar aqui. | We just got here. |
| Acabei de chegar aqui. | I just got here. |
| Nós acabamos de chegar. | We've just arrived. |
| Tom acabou de chegar. | Tom just arrived. |
| Eu acabei de chegar. | I just arrived. |
| Você acabou de chegar. | You have only just arrived. |
| A turnê continuou pelos Estados Unidos entre abril e meados de junho, antes de chegar ao Canadá e depois retornar aos EUA em julho. | The tour continued in the US through April, May and mid June, before moving to Canada, and then returning to the US in July. |
| Aquele dia há de chegar. | That day shall come. |
| Acabamos de chegar na estação. | We just arrived at the station. |
| Ele tinha acabado de chegar. | He had just arrived. |
| Nós acabamos de chegar aqui. | We just got here. |
| Acabei de chegar à estação. | I've just arrived at the station. |
| Depois de chegar e sair do iate, o grupo de rebeldes começaram a fazer o seu caminho para Sierra Maestra, uma série no sudeste de Cuba. | After arriving and exiting the ship, the band of rebels began to make their way into the Sierra Maestra mountains, a range in southeastern Cuba. |
Pesquisas relacionadas : Chegar Depois - Chegar De - Chegar De - Depois De - Chegar Tarde - Chegar Bem - Ao Chegar - Ao Chegar - Poderia Chegar - Fazer Chegar
