Translation of "depois de se tornar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Depois - tradução :
Afterward

Depois - tradução :
Afterwards

Keywords : Later Then After First Years Becoming Became Become Turn Making

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1936, depois de passar um ano dedicando se a obter um mestrado, decidiu se tornar um escritor profissional.
By 1936, having spent a year working on an M.A., he decided to become a professional writer.
A relação de Jorge com seu filho, que sempre foi ruim, piorou depois dele tornar se rei.
After his accession in Great Britain, George's relationship with his son (which had always been poor) worsened.
Orm desapareceu depois de se tornar um amnésico e voltaria à tona anos depois como o arqui inimigo de Aquaman, o Mestre do Oceano.
Orm disappeared after becoming an amnesiac and would resurface years later as Aquaman's nemesis, Ocean Master.
Depois do suor de Jesus tornar se como sangue e pingar no chão, uma cobra sai de Satanás.
After Jesus' sweat becomes like blood and drips to the ground, a snake comes out from Satan.
A população de Richmond, aumentou significativamente depois de se tornar capital confederada, alcançando cerca de 128.000 habitantes em 1864.
The population of Richmond swelled after it became the Confederate capital, reaching an estimated 128,000 in 1864.
Ele depois se manteve leal ao novo regime de Lancastre quando Bolingbroke derrubou Ricardo II para se tornar rei Henrique IV.
He thereafter remained loyal to the new Lancastrian regime as Bolingbroke overthrew Richard II to become King Henry IV.
Aos quinze anos de idade, depois de ver um concerto do compositor pianista Ignacy Paderewski, Copland decidiu se tornar compositor.
By the age of 15, after attending a concert by composer pianist Ignacy Jan Paderewski, Copland decided to become a composer.
Mas depois criaram países, nomearam governantes, delinearam fronteiras e introduziram um sistema de estado que viria a tornar se inoperante.
But then they created countries, nominated rulers, delineated frontiers, and introduced a state system that would not work.
Os espanhóis fundaram sua capital aqui em 1527, depois de sua capital social anterior em Tecpán Guatemala tornar se insustentável.
The Spaniards founded their capital here in 1527, after their previous capital at Tecpán Guatemala became untenable.
O problema tem vindo a tornar se cada vez mais agudo, porque 60 da população do Irão nasceu depois de 1979.
The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979.
Em 1723, depois de um longo processo vocacional, Afonso decidiu se oferecer como noviço no Oratório de São Filipe Néri com a intenção de tornar se padre.
Career change In 1723, he decided to offer himself as a novice to the Oratory of St. Philip Neri with the intention of becoming a priest.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Ao final da jornada, Bilbo se tornar mais sábio e mais confiante, depois de ter salvo o dia em muitas situações horríveis.
By the end of the journey, Bilbo had become wiser and more confident, having saved the day in many gruesome situations.
Dez meses depois, o Estádio era inaugurado, com a presença de Washington Luís para se tornar o maior estádio do mundo novo.
The stadium had a capacity of 25.000 and it was inaugurated on April 27, 1927, with the presence of Washington Luís, Brazilian president in that time.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
Sei que nenhum de nós quer se tornar cúmplice depois da ocorrência de um abuso dos Direitos Humanos em uma cadeia de distribuição global.
I know that none of us want to be accessories after the fact of a human rights abuse in a global supply chain.
Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
Tom registered to become an organ donor.
Eles iriam se tornar números.
They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.
Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.
She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.
Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.
She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.
They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.
They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.
Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.
You should become a vegetarian.
Mas nos homens gays, você tem um dramático aumento começando três ou quatro anos depois do tratamento se tornar amplamente disponível.
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.
Quatro dias depois, no SmackDown , Big Show derrotou Randy Orton para tornar se o desafiante pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados.
Four days later on SmackDown , Big Show defeated Randy Orton to become the number one contender to the World Heavyweight Championship.
Em 1839, depois de tornar se a capital da Bolívia, a cidade teve seu nome alterado em homenagem ao líder revolucionário Antonio José de Sucre.
On July 12, 1839, President José Miguel de Velasco proclaimed a law naming the city as the capital of Bolivia, and renaming it in honor of the revolutionary leader Antonio José de Sucre.
Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico.
Because otherwise it can get quite claustrophobic.
Lemmon iria se tornar o mentor de Spacey.
Lemmon in particular would become a mentor to Spacey.
A Prússia entrou no ranking das grandes potências, logo depois de se tornar um reino, e exerceu maior influência nos séculos XVIII e XIX.
Prussia entered the ranks of the great powers shortly after becoming a kingdom, and exercised most influence in the 18th and 19th centuries.
E se o barco inteiro tornar se um ponto de controle?
What if the entire boat becomes a point of control?
A face da estátua foi modificada pouco depois da morte de Nero, durante o reinado de Vespasiano, para se tornar numa verdadeira estátua ao deus Sol.
The face of the statue was modified shortly after Nero s death during Vespasian s reign to make it truly a statue of Sol.
18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger.
18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger.
Setthathirat tornou se rei em 1548, depois que seu pai foi morto, e ordenou a construção do que viria a se tornar o símbolo de Laos, Pha That Luang.
Setthathirat became king in 1548, after his father was killed, and ordered the construction of what would become the symbol of Laos, That Luang.
Nesse mesmo ano, Monk se casou com Nellie Smith e, dois anos depois, nasceu quem mais tarde tornar se ia conhecido como o baterista de jazz T. S. Monk.
Monk married Nellie Smith the same year, and in 1949 the couple had a son, T. S. Monk, who is a jazz drummer.
Porque eles podem se tornar maioria.
Because they may turn out to be a majority.
O outro é se tornar paraplégico.
And the other is becoming paraplegic.
Tornar se á um bom médico.
He will become a good doctor.
Você precisa se tornar mais ativo.
You need to become more active.
Você precisa se tornar mais agressivo.
You need to become more aggressive.
Tom queria se tornar cidadão canadense.
Tom wanted to become a Canadian citizen.
Tom decidiu se tornar um monge.
Tom decided to become a monk.
O amor pode se tornar tóxico.
Love can turn toxic.

 

Pesquisas relacionadas : Depois De Se Tornar Eficaz - Se Depois - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - De Se Tornar - De Tornar-se - Tornar-se Tornou-se - -se Limpa Depois - Esforçando-se Depois - Esforçar-se Depois - Tornar-se Inválido
Exibir esta página em português Exibir esta página em português