Translation of "depois de ter chegado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom deve ter chegado em casa depois da meia noite. | Tom probably got home after midnight. |
| Tom já deveria ter chegado. | Tom should've arrived already. |
| Não me arrependo de ter chegado atrasado. | I don't regret arriving late. |
| Meu amigo já deveria ter chegado. | My friend ought to have arrived here by now. |
| O Tom já deveria ter chegado. | Tom should've arrived by now. |
| Eis o porquê de eu ter chegado atrasado. | That's why I came late. |
| Eu não me arrependo de ter chegado atrasado. | I don't regret arriving late. |
| Ela não pode ter chegado tão cedo. | She cannot be here so early. |
| Esta foi a primeira greve que o governo teve de enfrentar, e apenas 100 dias depois de Rajoy ter chegado ao poder. | This strike was the first that the government has faced, and only 100 days after Rajoy came to power. |
| Antes da gripe aviária ter chegado à Europa. | It was before the avian flu had reached Europe. |
| Por favor, me perdoe por ter chegado tarde. | Please pardon me for coming late. |
| Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. | He made many excuses for being late. |
| Ela deve ter chegado tarde ontem à noite. | She should have arrived late last night. |
| Nós deveríamos ter chegado aqui há duas semanas. | We were supposed to be here two weeks ago. |
| A nota foi 500, poderia ter chegado a 1.000. | It only got a 500, it could have gotten as high up as a 1,000. |
| Eu sei, eu deveria ter chegado aqui mais cedo. | I know I should've gotten here earlier. |
| Eu sei que eu deveria ter chegado aqui antes. | I know I should've gotten here earlier. |
| A esta hora, Tom já devia ter chegado aqui. | Tom ought to have gotten here by now. |
| Após ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer. | After I came back from abroad, I had much to do. |
| Eu sei que eu deveria ter chegado aqui mais cedo. | I know I should've gotten here earlier. |
| Sara havia chegado ao evento depois de ter passado várias semanas em Dili, Timor Leste, país cuja blogosfera ela cobre tão bem para Global Voices. | Sara arrived to the program after spending several weeks in Dili, East Timor, the country whose blogosphere she dutifully covers on Global Voices. |
| Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly. | Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. |
| Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto. | ' But then you play through the moves and it is not true at all. |
| Ela ralhou com seu filho por ter chegado em casa tão tarde. | She scolded the child for coming home so late. |
| Ela ralhou com sua filha por ter chegado em casa tão tarde. | She scolded the child for coming home so late. |
| Ele deve ter chegado em Nova Iorque mais ou menos essa hora. | He ought to have arrived in New York about this time. |
| Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora. | Tom should apologize to Mary for not arriving on time. |
| Porém se tropeçardes, depois de vos terem chegado as evidências, sabei que Deus é Poderoso, Prudentíssimo. | If you falter even after Our signs have reached you, then do not forget that God is all powerful and all wise. |
| A censura na Turquia existiu desde antes do partido AK ter chegado ao poder. | Censorship in Turkey existed before the AK party came into power. |
| Seu professor mandou ele para a diretoria por ele ter chegado muitas vezes atrasado. | His teacher sent him to the principal's office for being tardy too many times. |
| Os sobreviventes que voltavam à Europa Ocidental depois de terem chegado a Jerusalém eram tratados como heróis. | Back at home in Western Europe, those who had survived to reach Jerusalem were treated as heroes. |
| Terá finalmente chegado, três décadas depois, o mundo retratado por George Orwell no livro 1984 ? | Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late? |
| Onde está o Tom? Eu não sei. Ele deveria ter chegado aqui faz dez minutos. | Where's Tom? I don't know. He should have been here ten minutes ago. |
| Eu te disse que deveríamos ter chegado aqui antes. Agora não há mais lugares para sentar. | I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit. |
| Dize lhes Porcerto que a orientação de Deus é a Orientação! Se te renderes aos seus desejos, depois de te Ter chegado o conhecimento, fica sabendo que não terás, em Deus, Protetor, nem Defensor. | Say God's guidance alone is true guidance for if you give in to their wishes after having received the (Book of) knowledge from God, then none will you have as friend or helper to save you. |
| Mas quem deturpa conscientemente as mercês deDeus, depois de lhas terem chegado, saiba que Deus é Severíssimo no castigo. | But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge. |
| Se Deus quisesse, aqueles que os sucederam não teriam combatido entre si, depois de lhes terem chegado as evidências. | If God had so willed those who came after them would never have contended when clear signs had come to them. |
| Ken amigo chegado de Yuzuyu. | Marika is Yuzuyu's best friend. |
| Essas transformações facilitaram o caminho para a revolução científica, mas isso só ocorreria depois do movimento renascentista ter chegado ao norte da Europa, com figuras como Copérnico, Francis Bacon, Galileu e Descartes. | When the Renaissance moved to Northern Europe that science would be revived, by figures as Copernicus, Francis Bacon, and Descartes (though Descartes is often described as an early Enlightenment thinker, rather than a late Renaissance one). |
| Após a ronda de provocações norte coreanas desta Primavera, Xi parece ter chegado à conclusão de que isto já é demais. | Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough. |
| Gan Ying detalhou um estudo sobre os países ocidentais, apesar de aparentemente apenas ter chegado ao mar Negro antes de voltar. | Another branch of the northern route turned northwest past the Aral Sea and north of the Caspian Sea, then and on to the Black Sea. |
| Informações tem chegado de diversas fontes. | Information has been coming in from many sources. |
| Não sejais como aqueles que se dividiram e discordaram, depois de lhes terem chegado as evidências, porque essessofrerão um severo castigo. | So be not like those who became disunited and differed among themselves after clear proofs had come to them. For them is great suffering. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| A influência de Ellis pode ter chegado a Radclyffe Hall, que teria cerca de 17 anos de idade quando Inversão Sexual foi publicado. | Ellis' influence may have reached Radclyffe Hall, who would have been about 17 years old at the time Sexual Inversion was published. |
Pesquisas relacionadas : Ter Chegado - Deve Ter Chegado - Deveria Ter Chegado - Ter Chegado Ontem - Ter Chegado Ainda - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Chegado Com Segurança - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido
