Translation of "depois de ter dado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Depois - tradução : Depois - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Wollstonecraft morreu com 38 anos de idade, dez dias depois de ter dado à luz a sua segunda filha, deixando vários manuscritos inacabados.
Wollstonecraft died at the age of thirty eight, ten days after giving birth to her second daughter, leaving behind several unfinished manuscripts.
Eric nunca deveria ter dado independência pra vocês!
Eric shoulda never give all yuh Independence!
Eu deveria ter te dado isto mais cedo.
I should've given you this sooner.
Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.
I should've given Tom more money.
O toque de recolher era dado duas ou três horas depois.
Curfew was two or three hours later.
Nod é o nome bíblico dado ao lugar onde Caim passou a viver depois de ter matado Abel e que pode significar uma abreviação de Nimrod.
Places named Land of Nod Land of Nod is the name of a small hamlet in the East Riding of Yorkshire, England.
Eles devem ter se dado melhor, em termos de crescimento econômico.
They must have done better, in terms of economic growth.
Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom.
I wish I hadn't given Tom my phone number.
Algum tempo depois, após não ter se dado bem com o tímido e desajeitado Peter, eles começaram a se entender, e até começaram um romance.
Some time later, after first dismissing the shy and awkward Peter van Pels, she recognised a kinship with him and the two entered a romance.
Irei com você depois de ter almoçado.
I will go with you after I have eaten my lunch.
A essas mães que se olham no espelho, sessenta anos depois de ter dado à luz os seus filhos, e que continuam a dar lhes vida a cada manhã.
To those mothers that see themselves in the mirror, sixty years after giving birth to them, giving birth to them again and again every morning.
E então eles reclaman do banco por ter sido o responsável por ter lhes dado a hipotéca.
And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages.
Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
depois de ter ido dormir às 12 45.
after going to sleep at 12 45 a.m.
Eu queria não ter dado ao Tom o violino do meu avô.
I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
Ajudou ter dado o dinheiro ao Tom? Não acho que tenha ajudado.
Did giving Tom the money help? I don't think it did.
Mary disse que preferiria não ter dado o número dela ao Tom.
Mary said she wished she hadn't given Tom her phone number.
Desta forma, um único organismo pode ter dado origem a vários somatofósseis.
Only a single order, the Proetida, survived into the Carboniferous.
Mas, ao agirem de forma preventiva, os líderes gregos poderiam ter dado forma ao diálogo.
But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue.
Vocês já devem ter se dado conta, que eu não me ateei fogo.
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.
Nelson exlamou que teria dado o seu outro braço para ter estado presente.
Nelson exclaimed that he would have given his other arm to have been present.
Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
After having run for two hours he was thirsty..
Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After taking a bath, Tom ate dinner.
O valor p não é a probabilidade de um dado resultado ter sido obtido de um acaso .
This would yield a test statistic of 9, which is extreme, and has a p value of formula_29.
Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio.
It happened two days after he had returned from Tokyo.
A família real foi presa em Varennes en Argonne pouco depois de Jean Baptiste Drouet, que reconheceu o rei de seu perfil em um assignat (dinheiro de papel) de 50 francos, ter dado o alerta.
The royal family was arrested at Varennes en Argonne shortly after Jean Baptiste Drouet, who recognised the king from his profile on a 50 livres assignat (paper money), had given the alert.
Aqui, Jesus é rejeitado pelo Inquisidor que o lança na prisão e depois diz O Grande Inquisidor diz que Jesus não deveria ter dado aos humanos a carga do livre arbítrio.
Here, Jesus is rejected by the Inquisitor who puts Him in jail and then says, The Grand Inquisitor says that Jesus should not have given humans the burden of free will.
Depois de sua munição acabar, ele percebe que havia dado seu casaco com o diamante para Rose.
After using up his ammunition, Cal realizes he gave his coat and consequently the necklace to Rose.
Por algum tempo, Lívia e o filho imperador, Tibério, parecem ter se dado bem.
For some time, Livia and her son Tiberius, the new Emperor, appeared to get along with each other.
O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada.
He was released after his identity was clarified.
Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
After having walked six kilometers, he felt tired.
Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos.
Fadil returned home from dinner with friends.
Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto.
And this is a quote from John after he wrote it.
formula_8 a probabilidade a posteriori , é a probabilidade de formula_3 dado formula_4, ou seja , depois de formula_4 ser observada.
formula_8, the posterior probability , is the probability of formula_3 given formula_4, i.e., after formula_4 is observed.
Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge.
She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George.
Vou ter com ele depois que eu volte.
I will see him after I get back.
A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto.
The room started to spin after I drank too much.
Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa.
I found your coat after you left the house.
Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela.
After he had found her phone number, he called her up.
Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
One man died after working a 36 hour shift.
E, dado que eu só tenho treze minutos pra isso, vamos ter que ir meio depressa.
And given that I have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick.
O prêmio da paz deveria ter sido dado ao nosso expert em arroz híbrido Yuan Rongping.
The peace prize should have gone our hybrid rice expert Yuan Rongping.
Além do mais, a experiência de viver no exterior parece ter dado a muitos cidadãos franceses uma perspectiva diferente.
Additionally, the experience of living abroad seem to have given many French citizens a different perspective.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Dado - Ter Dado - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Deve Ter Dado - Deveria Ter Dado - Poderia Ter Dado - Poderia Ter Dado - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido