Translation of "depois de ter dado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Depois - tradução : Depois - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wollstonecraft morreu com 38 anos de idade, dez dias depois de ter dado à luz a sua segunda filha, deixando vários manuscritos inacabados. | Wollstonecraft died at the age of thirty eight, ten days after giving birth to her second daughter, leaving behind several unfinished manuscripts. |
| Eric nunca deveria ter dado independência pra vocês! | Eric shoulda never give all yuh Independence! |
| Eu deveria ter te dado isto mais cedo. | I should've given you this sooner. |
| Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom. | I should've given Tom more money. |
| O toque de recolher era dado duas ou três horas depois. | Curfew was two or three hours later. |
| Nod é o nome bíblico dado ao lugar onde Caim passou a viver depois de ter matado Abel e que pode significar uma abreviação de Nimrod. | Places named Land of Nod Land of Nod is the name of a small hamlet in the East Riding of Yorkshire, England. |
| Eles devem ter se dado melhor, em termos de crescimento econômico. | They must have done better, in terms of economic growth. |
| Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom. | I wish I hadn't given Tom my phone number. |
| Algum tempo depois, após não ter se dado bem com o tímido e desajeitado Peter, eles começaram a se entender, e até começaram um romance. | Some time later, after first dismissing the shy and awkward Peter van Pels, she recognised a kinship with him and the two entered a romance. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| A essas mães que se olham no espelho, sessenta anos depois de ter dado à luz os seus filhos, e que continuam a dar lhes vida a cada manhã. | To those mothers that see themselves in the mirror, sixty years after giving birth to them, giving birth to them again and again every morning. |
| E então eles reclaman do banco por ter sido o responsável por ter lhes dado a hipotéca. | And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| Eu queria não ter dado ao Tom o violino do meu avô. | I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin. |
| Ajudou ter dado o dinheiro ao Tom? Não acho que tenha ajudado. | Did giving Tom the money help? I don't think it did. |
| Mary disse que preferiria não ter dado o número dela ao Tom. | Mary said she wished she hadn't given Tom her phone number. |
| Desta forma, um único organismo pode ter dado origem a vários somatofósseis. | Only a single order, the Proetida, survived into the Carboniferous. |
| Mas, ao agirem de forma preventiva, os líderes gregos poderiam ter dado forma ao diálogo. | But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue. |
| Vocês já devem ter se dado conta, que eu não me ateei fogo. | You may have guessed by now, I did not light myself on fire. |
| Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa. | Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife. |
| Nelson exlamou que teria dado o seu outro braço para ter estado presente. | Nelson exclaimed that he would have given his other arm to have been present. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| O valor p não é a probabilidade de um dado resultado ter sido obtido de um acaso . | This would yield a test statistic of 9, which is extreme, and has a p value of formula_29. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| A família real foi presa em Varennes en Argonne pouco depois de Jean Baptiste Drouet, que reconheceu o rei de seu perfil em um assignat (dinheiro de papel) de 50 francos, ter dado o alerta. | The royal family was arrested at Varennes en Argonne shortly after Jean Baptiste Drouet, who recognised the king from his profile on a 50 livres assignat (paper money), had given the alert. |
| Aqui, Jesus é rejeitado pelo Inquisidor que o lança na prisão e depois diz O Grande Inquisidor diz que Jesus não deveria ter dado aos humanos a carga do livre arbítrio. | Here, Jesus is rejected by the Inquisitor who puts Him in jail and then says, The Grand Inquisitor says that Jesus should not have given humans the burden of free will. |
| Depois de sua munição acabar, ele percebe que havia dado seu casaco com o diamante para Rose. | After using up his ammunition, Cal realizes he gave his coat and consequently the necklace to Rose. |
| Por algum tempo, Lívia e o filho imperador, Tibério, parecem ter se dado bem. | For some time, Livia and her son Tiberius, the new Emperor, appeared to get along with each other. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos. | Fadil returned home from dinner with friends. |
| Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto. | And this is a quote from John after he wrote it. |
| formula_8 a probabilidade a posteriori , é a probabilidade de formula_3 dado formula_4, ou seja , depois de formula_4 ser observada. | formula_8, the posterior probability , is the probability of formula_3 given formula_4, i.e., after formula_4 is observed. |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Vou ter com ele depois que eu volte. | I will see him after I get back. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. | I found your coat after you left the house. |
| Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela. | After he had found her phone number, he called her up. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
| Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas. | One man died after working a 36 hour shift. |
| E, dado que eu só tenho treze minutos pra isso, vamos ter que ir meio depressa. | And given that I have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick. |
| O prêmio da paz deveria ter sido dado ao nosso expert em arroz híbrido Yuan Rongping. | The peace prize should have gone our hybrid rice expert Yuan Rongping. |
| Além do mais, a experiência de viver no exterior parece ter dado a muitos cidadãos franceses uma perspectiva diferente. | Additionally, the experience of living abroad seem to have given many French citizens a different perspective. |
Pesquisas relacionadas : Ter Dado - Ter Dado - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Deve Ter Dado - Deveria Ter Dado - Poderia Ter Dado - Poderia Ter Dado - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido