Translation of "depois de ter deixado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marcelo morreu exilado pouco depois de ter deixado Roma e foi rapidamente venerado como santo. | Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint. |
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Eu pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Deverias ter me deixado ajudar te. | You should've let me help you. |
| Você deveria ter me deixado cantar. | You should've let me sing. |
| Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê lo. | He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it. |
| Depois de 3 meses, voltando à América, houve sensação devido a Valentino ter deixado a barba crescer para o filme. | After three months, they returned to the United States, where Valentino's new beard, which he had grown for the film, caused a sensation. |
| Alguém deve ter deixado a janela aberta. | Someone must've left the window open. |
| Eu não deveria ter deixado Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Tom não devia ter deixado Maria dirigir. | Tom shouldn't have let Mary drive. |
| Você deveria ter me deixado ajudá lo. | You should've let me help you. |
| Vocês deveriam ter me deixado ajudá los. | You should've let me help you. |
| Não deveria ter deixado o Tom dirigir. | I shouldn't have let Tom drive. |
| Alguém deve ter deixado a porta aberta. | Somebody must've left the door open. |
| Eu não deveria ter deixado o Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Não deveríamos ter deixado Tom sozinho na garagem. | We shouldn't have left Tom alone in the garage. |
| Eu deveria ter deixado minha câmera em casa. | I should've left my camera at home. |
| Eu nunca deveria ter deixado Boston sem você. | I should've never gone to Boston without you. |
| Eu não deveria ter deixado o Tom dirigir. | I shouldn't have let Tom drive. |
| O Tom morreu sem ter deixado um testamento. | Tom died without having made a will. |
| O Tom devia ter deixado a Mary dirigir. | Tom should've let Mary drive. |
| O Tom deveria ter deixado a Mary sozinha. | Tom should've left Mary alone. |
| Tom deve ter deixado seu guarda chuva no ônibus. | Tom must've left his umbrella on the bus. |
| Me pergunto se o Tom se arrepende de ter deixado a Mary. | I wonder if Tom ever regrets leaving Mary. |
| Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary. | I wonder if Tom ever regrets leaving Mary. |
| Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo. | Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. |
| Você deve ter deixado seu celular cair na sua pressa. | You must have dropped your phone in your haste to catch the bus. |
| Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. | He scolded her for having left the door open. |
| Qual foi o porquê de ter deixado a xícara às avessas na última vez? | What was the idea of leaving the cup upside down last time? |
| Tipo não queria ser exposta, então não deveria ter se deixado filmar. | Like if you didn't want to be exposed, you shouldn't have allowed yourself to be filmed. |
| Apesar de ter deixado o mosteiro, continuou a levar uma vida asceta na residência episcopal. | Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence. |
| Nos EUA e na Europa, grande parte da inovação em matéria de finanças surgiu após a sua desregulação em 1980 isto é, depois de ter deixado de ser uma área aborrecida. | Much of the innovation in finance in the US and Europe came after it was deregulated in the 1980 s that is, after it stopped being boring. |
| Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa. | After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. |
| RS De qualquer forma, muito obrigado a Mike e Richard, por nos ter deixado contar essa história. | RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story. |
| E essa foi uma das razões de eu ter deixado a escola quando eu tinha 15 anos. | And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old. |
| O grupo foi formado em 2000 e é composto por Jelle Van Dael como vocalista (depois de Evi Goffin ter deixado a banda em 2008), Peter Luts e Jef Martens como produtores. | The group formed in the 1990's and is composed of Jelle Van Dael as the vocalist, (after Evi Goffin was forced to leave in 2008) and Peter Luts and Jef Martens as record producers. |
| Depois do colapso do sistema soviético de distribuição de filmes, Hollywood ocupou o vazio deixado no mercado cinematográfico russo. | After the collapse of the Soviet film distribution system, Hollywood occupied the void created in the Russian film market. |
| Os modelos, assim simplificados, sugeriam políticas que pareciam resultar isto é, até a canalização ter deixado de funcionar. | Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up. |
| Diz ter deixado Portugal para procurar um bom emprego e por o considerar um país falhado . | He said he left Portugal, which is a member of the EU, to find a good job and because he considered it a failed state. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Poucas semanas depois, a banda anunciou que Tim Mallare tinha deixado a banda permanentemente e Lipnicki seu substituto. | A few weeks later, the band announced that Mallare had left permanently and Lipnicki was his replacement. |
| Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso . | Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice . |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
Pesquisas relacionadas : Ter Sido Deixado - I Ter Deixado - Ter Deixado De Fora - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido - Depois De Ter Assistido - Depois De Ter Corrido - Depois De Ter Clarificado