Translation of "depois de ter ouvido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Depois - tradução : Depois - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Queria ter ouvido seu conselho.
I wish I had listened to your advice.
Pensei ter ouvido um tiro.
I thought I heard a gunshot.
Eu deveria ter ouvido Maria.
I should have listened to Mary.
Eu devia ter ouvido Maria.
I should have listened to Mary.
Tom pode ter nos ouvido.
Tom may have heard us.
Eu tinha certeza de ter ouvido algo.
I was sure I heard something.
Você já deve ter ouvido isto.
You've heard that saying.
Tu deverias ter ouvido meu conselho.
You should have listened to me.
Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
You should have listened to me.
Tom pensou ter ouvido um tiro.
Tom thought he heard a gunshot.
Tom pode ter ouvido a gente.
Tom may have heard us.
Mary pensou ter ouvido um tiro.
Mary thought she heard a gunshot.
Tom pensou ter ouvido um cão latindo.
Tom thought he heard a dog barking.
Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro.
Two people say they heard a gunshot.
Tom devia ter ouvido a mãe dele.
Tom should've listened to his mother.
Tom devia ter ouvido a sua mãe.
Tom should've listened to his mother.
Eu não me lembro de ter ouvido falar dela.
I don't believe I've ever heard of her.
Eu acho que o Dalai Lama devia ter ouvido isso. Eu gostaria que ele estivesse lá para ter ouvido isso.
I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that.
A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
You should have listened to me.
Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
You should have listened to me.
Tom pensou ter ouvido um rato na cozinha.
Tom thought he heard a mouse in the kitchen.
José diz ter ouvido um chamado da morte.
Joseph says he heard a call from death.
Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.
I should've listened to what Tom said.
Os vizinhos informaram ter ouvido as crianças gritarem.
Neighbors reported hearing the children scream.
Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos.
I remember having heard a similar sound in my dreams.
Recentemente publicamos um experimento que vocês devem ter ouvido falar.
We also recently published an experiment you may have heard about.
E daí? Vocês já devem ter ouvido estas coisas antes.
So what? You've probably heard these things before.
Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
I regret not having taken my doctor's advice.
O Dominicano Diego Duran (1537 1588) disse ter ouvido este relato de um sacerdote com 100 anos em Cholula, pouco depois da conquista do México.
The Dominican friar Diego Duran (1537 1588) reported hearing an account about the pyramid from a hundred year old priest at Cholula, shortly after the conquest of Mexico.
Você já deve ter ouvido sobre o meu novo álbum, Music .
You've probably been hearing about my new record, 'Music', for a while.
Alguns de vocês devem ter ouvido falar do preservativo da cidade de Nova York.
Some of you might have heard about the New York City condom.
Ao ler a lista, ele reivindica ter ouvido falar do Tres antes.
Upon reading the list, he claims not to have heard of the Tres before.
Quais as chances de que anos depois você vai ligar o som e dizer, Soa muito melhor que aqueles outros pequenos, os quais você nem se lembra de ter ouvido.
What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing.
E você deve ter ouvido como engenheiros provaram que abelhões não poderiam voar.
And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly.
Voz sobre IP é outra coisa que vocês já devem ter ouvido falar.
Voice Over IP is something you may have heard something about.
Na estrada para Damasco, o apóstolo Paulo é convertido ao cristianismo depois da visão de uma luz ofuscante e de ter ouvido uma voz dizer Eu sou Jesus, a quem tu persegues ().
On the road to Damascus, the Apostle Paul is converted to Christianity after seeing a blinding light and hearing a voice saying, I am Jesus, whom you are persecuting ().
Você pode ter ouvido sobre a Greve do Dia 6 de Abril, deflagrada no Egito, e sobre Esraa Abdelfattah, a criadora do grupo de Facebook sobre a greve, que foi presa e depois foi dada como desaparecida minutos depois de sua libertação.
You may have heard about the April 6 strike that took place here in Egypt, and Esraa Abdelfattah, the creator of the strike Facebook Group, who was arrested then reportedly disappeared, minutes after she was released.
Você deve ter ouvido falar da Primavera Árabe, que começou da Tunísia e no Egito.
You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt.
Muitos de vocês devem ter ouvido que as abelhas estão desaparecendo, não apenas morrendo, mas elas se foram.
Many of you may have heard that honeybees are disappearing, not just dying, but they're gone.
Porém, o animador Michael Maltese disse nunca ter ouvido essas regras antes, explicando todas as violações.
In an interview years after the series was made, writer Michael Maltese said he had never heard of the Rules.
Tem de ser ouvido.
It must be heard.
E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo.
And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything.
Irei com você depois de ter almoçado.
I will go with you after I have eaten my lunch.
Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
Estou com dor de ouvido.
I have an earache.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ter Ouvido - Pode Ter Ouvido - I Ter Ouvido - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Ter Ouvido Falar Sobre - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido - Depois De Ter Assistido