Translation of "depois de ter tomado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão. | In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own. |
| Deveríamos ter tomado mais cuidado. | We should have been more careful. |
| Então, ela deve ter tomado essa balsa. | And so she must have taken the ferry over. |
| Você não deveria ter tomado tanto sorvete. | You shouldn't have eaten so much ice cream. |
| Você deve ter tomado chá pela manhã. | You must have taken tea in the morning. |
| Em 1488, pouco depois de ter tomado o trono, ele realizou um grande banquete no castelo para a Ordem da Jarreteira. | In 1488, shortly after succeeding to the throne, he held a massive feast for the Order of the Garter at the castle. |
| Tom parece ter tomado isso como algo pessoal. | Tom seemed to take it personally. |
| Eu e minha família adoecemos por ter tomado chuva | I and my family became sick as we had to wet in rain |
| Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano. | Someone must have taken my umbrella by mistake. |
| Harrison morreu de pneumonia em abril de 1841, um mês após ter tomado posse. | He was elected president in 1840, and died of pneumonia in April 1841, a month after taking office. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| Eu poderia ter decidido, se tivesse esta informação, não me mudar para a capital do ozônio nos EUA, não poderia? Eu poderia ter tomado esta decisão. | I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| O facto de a oposição laica ter tomado o poder utilizando tanques poderá alimentar a ira dos islamitas durante os próximos anos. | The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come. |
| conhecimento da aquisição ou alienação ou no qual , atendendo às circunstâncias , o detentor de valores mobiliários deveria ter tomado conhecimento desse facto . 3 . | 2 . The notification to the issuer shall be effected within five business days , the first of which shall be the day on which the security holder learns of the acquisition or disposal or on which , having regard to the circumstances , the security holder should have learned of it . |
| Poucos dias depois, ele renunciou, depois de Morsi ter tomado a medida assombrosa de nomear como governador da província de Luxor (um destino turístico chave) alguém que estava afiliado com o grupo responsável pelo ataque terrorista em 1997 o pior da história do Egipto onde mais de 60 turistas em Luxor foram mortos. | A few days later, he resigned, after Morsi took the mind boggling step of appointing as Governor of Luxor province (a key tourist destination) someone who was affiliated with the group responsible for the terrorist attack in 1997 Egypt s worst ever in which more than 60 tourists in Luxor were killed. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Eu tenho tomado muito café. | I've been drinking too much coffee. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| Make Believe marca o regresso de Cuomo a um estilo de escrita mais pessoal, após ter tomado uma abordagem mais distante nos dois álbuns anteriores. | Make Believe marks a return to Cuomo's more personal songwriting style after taking a more distant approach on the previous two albums. |
| Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN . | Amount borrowed from the home NCB . |
| O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936). | The following example is taken from Turing (1936). |
| Em 1990, o financista italiano Giancarlo Parretti anunciou ter tomado controle da francesa Pathé, e que estava a ponto de comprar a MGM UA. | MGM Pathé Communications In 1990, Italian financier Giancarlo Parretti announced he was about to buy MGM UA. |
| Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do chocar e abalar , em vez de apurar os rumores antes de divulgá los. | For one, the mainstream media appears to have taken the approach of shock and shake , as opposed to verifying rumors before reporting them. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos. | Fadil returned home from dinner with friends. |
| Por um lado, sua criatividade sinfônica e tonal foi moderna, mas outros entenderam que a música deveria ter tomado um rumo diferente. | On the one hand, his symphonic (and tonal) creativity was novel, but others thought that music should be taking a different route. |
| Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto. | And this is a quote from John after he wrote it. |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Vou ter com ele depois que eu volte. | I will see him after I get back. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. | I found your coat after you left the house. |
| Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela. | After he had found her phone number, he called her up. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
| Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas. | One man died after working a 36 hour shift. |
| Todavia , algurnas das propostas sobre legislacáo derivada , ern especial do as que se relacionam corn os instrumentos de política rnonetária , só poderáo ser concluídas depois do Conselho do BCE ter tomado urna decisáo final sobre o enquadrarnento operacional da política rnonetária na Terceira Fase . | However , some of the secondary legislation proposals , in particular those relating to monetary policy instruments , can only be finalised after the ECB 's Governing Council has taken a final decision on the operational framework of monetary policy in Stage Three . |
| Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois. | Tom will have plenty of time to do that later. |
| Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares. | After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. |
| Depois de oito meses, ele finalmente recomeçou a ter encontros com meninas. | After eight months, he eventually started dating girls again. |
| Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar. | After he was injured in an accident, he could no longer walk. |
| 254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição. | According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution. |
| Malcolm Turnbull parece muito mais homem depois de ter zombado de Donald Trump | Malcolm Turnbull seems so much more human after hanging shit on Donald Trump Alex ( alexnotalexandr) June 16, 2017 |
Pesquisas relacionadas : Ter Tomado - Ter Tomado - Ter Tomado - Não Ter Tomado - Ter Tomado Nota - Deveria Ter Tomado - Deve Ter Tomado - Poderia Ter Tomado - Pode Ter Tomado - Após Ter Tomado - Ter Tomado Esta - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter