Translation of "depois de uma outra" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Depois - tradução :
Afterward

Depois - tradução :
Afterwards

Keywords : Later Then After First Years Somebody Another Else Night Someone

  Examples (External sources, not reviewed)

Logo uma pessoa se aproximou interessada, depois outra e outra Foi um mês de bastante trabalho.
I was soon approached by a person who was interested, then another and another... It was a month of hard work.
Depois, outra coisa.
Then another thing.
Outra meia hora depois de 12 dias!
Another half an hour after 12 days.
Ford tirou a roupa. Ela abriu uma perna, depois a outra
Ford undressed. She spread one leg, and then the other.
Depois, outra personagem meio mulher, meio guepardo. Uma homenagem à minha vida de atleta.
Then another character was a half woman, half cheetah a little homage to my life as an athlete.
Volte. Porque, depois, há outra armadilha.
Come back. Because, after, there is another trap.
Tentamos muitas substâncias e agentes químicos, e falhamos uma vez depois da outra.
We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again.
Logo depois disso, eu descobri outra foto que ela tinha, uma foto minha.
Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.
Depois você tem outra coisa para fazer,
Then you have something else to do.
Eles formaram uma aliança com a Inglaterra e conquistaram uma cidade depois da outra na França.
They formed an alliance with England and seized town after town in France.
Depois de uma intensa batalha política, foi concedido financiamento para uma outra missão para explorar Plutão, chamada de New Horizons.
After an intense political battle, a revised mission to Pluto, dubbed New Horizons , was granted funding from the US government in 2003.
) Catarina e Orlov tiveram ainda outra criança, uma filha chamada Isabel Alexandrovna Alexeeva, nascida um ano depois de Alexis.
Catherine and Orlov had another child, a daughter, called Elizabeth Alexandrovna Alexeeva (born in Saint Petersburg, 1761 died 1844), born one year before Alexis.
Depois, no dia seguinte, eu voltava e fazia o outra vez.
And then the next day, I would come, and I would do it again.
Depois de dito tudo isso, falta apenas uma outra política importante Petróleo e a aprovação de uma nova lei que é uma das referências americanas de sucesso no Iraque.
Enough said really so that leaves the other major policy Oil and the passing a new law that is one of the American benchmarks for success in Iraq.
Nenhuma tradução se faz necessária parece não haver necessidade para palavras quando você está ocupado correndo de uma assombração depois da outra.
No translation necessary there seems to be no need for words when you are busy running away from fright after fright.
Após a reacção catalítica, o produto é depois entregue a outra enzima.
After the catalytic reaction, the product is then passed on to another enzyme.
Uma outra coisa.
There's another thing.
Uma de Equilíbrio, uma Dinâmica e outra Combinada.
It was and still is out of 10.00.
Depois, dois anos mais tarde, Eu cobri outra guerra a guerra no Iraque.
Then, two years later, I covered another war the war in Iraq.
E depois foi para a Carolina do Norte e fez tudo outra vez.
And then he went to North Carolina and did it again.
Seis anos depois, ela fez outra aproximação, mas a distância foi bem maior.
A second flyby six years later was at a much greater distance.
Então eu passava uma lista depois da outra, e um dia eu passei uma lista 10 Coisas que eu deveria ter aprendido até agora.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now.
E outra vez, e outra e mais uma vez.
And around and around and around it goes.
E outra vez, e outra. E depois, te perguntam sobre seu estilo de vida e histórico familiar, seu histórico de medicação, de cirurgias, seu histórico alérgico... Esqueci de algum?
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?
Foi educado em Leuven, e depois variando inquieto de uma ciência para outra e sem encontrar satisfação em nenhuma, virou se para a medicina.
He was educated at Leuven, and after ranging restlessly from one science to another and finding satisfaction in none, turned to medicine.
Alberto a pediu em casamento novamente um mês depois, porém ela recusou outra vez.
The following month, Albert proposed again, but she refused him once more.
Depois de outra turnê mundial de dois anos, os Chili Peppers escreveu seu nono álbum de estúdio, Stadium Arcadium .
After another two year world tour, the Chili Peppers wrote their ninth studio album Stadium Arcadium (2006).
O fundo de uma é a outra.
The background to one is the other.
O que acha de uma outra rodada?
How about another round?
Existe uma outra forma?
Is there another way?
Tenho uma outra pergunta.
I have another question.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
O rei foi encorajado a enviar outra missão depois de relatos da presença de cristãos nestorianos na corte mongol.
The King was encouraged to send another mission by reports of the presence of Nestorian Christians at the Mongolian court.
1876 a.C. Israelitas entram no Egito depois de dois anos de fome (de acordo com uma interpretação da cronologia interna da Bíblia outra data alternativa seria 1986 a.C.).
1876 BC Israelites enter Egypt after two years of famine (according to one interpretation of internal Biblical chronology an alternate date is 1986 BC).
Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense.
One is a British, another is an American and the third is a Canadian.
Pouco depois do lançamento do álbum, os Weezer seguiram para outra digressão nos Estados Unidos.
Shortly after the release of the album, Weezer went on another American tour.
E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Depois, João mudou se novamente para fundar uma nova comunidade em Pastrana (outubro) e outra em Alcalá de Henares, que tornar se ia uma casa de estudos dedicada ao treinamento de seus frades.
After moving on from this community, John set up a new community at Pastrana (October 1570), and a community at Alcalá de Henares, which was to be a house of studies for the academic training of the friars.
Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra
Dragging a File From One Window To Another
No pior, outra faceta de uma brutal ocupação.
At worst another facet of a brutal occupation.
As opiniões variam de uma pessoa a outra.
Opinions vary from person to person.
Gostaria de falar contigo sobre uma outra coisa.
I'd like to talk to you about something else.
Uma delas, de setembro de 597, chama Agostinho de bispo e outra, de dez meses depois, afirma que Agostinho fora consagrado por ordens de Gregório por bispos das terras germânicas.
A letter of Gregory's from September 597 calls Augustine a bishop, and one dated ten months later says Augustine had been consecrated on Gregory's command by bishops of the German lands.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.
Não, aprendemos uma outra coisa.
No, we learned something else.

 

Pesquisas relacionadas : Depois Outra Vez - Uma Outra - Uma Outra - De Uma Outra - De Uma Outra - De Uma Outra - Depois De Uma) - Uma Outra Questão - Envolver Uma Outra - Uma Ou Outra - Uma Transversal Outra - Uma Para Outra - Em Uma Outra - Uma Outra Vantagem
Exibir esta página em português Exibir esta página em português