Translation of "depois de vários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de vários confrontos ele derrotou os rebeldes. | After several battles and skirmishes, he defeated the rebels. |
| Depois de vários testes, Henry Ford planejou formas de melhorar o Quadriciclo. | After various test drives, Ford brainstormed ways to improve the Quadricycle. |
| Depois de vários meses, em novembro de 1969, Machel e Santos depuseram Simango. | After several months, in November 1969, Machel and dos Santos ousted Simango. |
| O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia. | The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand. |
| Vários dias depois, preocupado com sua situação financeira, Wright saiu. | Several days later, worried about their financial situation, and the failing interpersonal relationships within the band, Wright quit. |
| Depois, vários oficiais iranianos insistiram que a explosão foi resultado de um acidente. | Later, several Iranian officials insisted the blast was the result of an accident. |
| Depois de vários singles, eles gravaram seu primeiro álbum Wild Cat em 1980. | After several singles, they released their first album, Wild Cat , in 1980. |
| O sarin se degrada depois de um período de várias semanas a vários meses. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| Depois de analisar vários locais, a equipe de pesquisa selecionou um próximo de Elza, Tennessee. | After examining several sites, the survey team selected one near Elza, Tennessee. |
| Depois de alguns melhoramentos, surge a encomenda de vários milhares de exemplares para o estado maior. | Once you get it on the ground, I was told not to leave the controls until it was in the hangar and the engine stopped. |
| Vários mitos foram feitos sobre o aconteceu depois que Ártemis a levou. | Various myths have been told around what happened after Artemis took her. |
| Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios. | Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards. |
| Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade | After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . |
| Depois, em Skáldskaparmál, Snorri inclui Níðhöggr numa lista de vários termos e nomes para espadas. | Later in Skáldskaparmál , Snorri includes Níðhöggr in a list of various terms and names for swords. |
| Esta foto foi tirada vários anos depois, quando Bragg tinha motivos para sorrir. | This is a photograph several years later, when Bragg had cause to smile. |
| Depois de vários meses de promessas, Shelley informou que não queria nem poderia pagar as dívidas de Godwin. | After several months of promises, Shelley announced that he either could not or would not pay off all of Godwin's debts. |
| O PS 2 foi o pioneiro na introdução de vários padrões PC difundidos anos depois pela plataforma. | The IBM 8514 and later XGA computer display standards were also introduced on the PS 2 line. |
| Vários jovens poetas, como Casimiro de Abreu, começaram a fazer experiências com o novo estilo logo depois. | A number of young poets, such as Casimiro de Abreu, began experimenting with the new style soon afterward. |
| Legado Os fãs de Wolfenstein 3D e Spear of Destiny, fizeram também vários add ons , jogos diferentes usando a mesma engine, depois que vários programas de edição foram publicados. | Sequels and spin offs Wolfenstein 3D was followed by several games based on its protagonist and settings Spear of Destiny , a prequel to Wolfenstein 3D , was released shortly after the original game and used the same engine. |
| Em 1874, depois de vários cursos na Europa e América do Norte, tornou se professor da Universidade de Uppsala. | He gained a Bachelor of Science degree from the University of Uppsala in 1863 and a PhD from the same university in 1868. |
| Depois de vários meses, sem sucesso à procura de um guitarrista adequado, o baterista Chad Smith sugeriu Dave Navarro. | After several months of unsuccessfully looking for a suitable guitarist, drummer Chad Smith suggested Dave Navarro. |
| Depois de seleccionar um ou vários ficheiros do dot , a janela principal fica como a imagem seguinte abaixo | After selecting one or several dot files, the main window looks like the next screenshot below |
| Vários músicos que acompanhavam Little Richard se juntaram ao grupo de Brown depois que Richard deixou a cena. | By 1955, the group had contacted Little Richard, who was idolized by Brown, while performing in Macon. |
| Inicialmente um recurso de backup em títulos da antologia da DC, Aquaman depois estrelou em vários volumes de título individual. | Initially a backup feature in DC's anthology titles, Aquaman later starred in several volumes of a solo title. |
| Vários anos depois, se tornou o decano da faculdade de química em Berkeley, onde passou o resto de sua vida. | Several years later, he became the Dean of the college of Chemistry at Berkeley, where he spent the rest of his life. |
| O álbum começa muito bem quando ele está voltando depois de vários anos para conectar com seu bebê de idade. | The album pretty much starts off when he is returning after several years to hook up with his old 'babe. |
| Depois de vários confrontos, num deles Maria Rosa, a líder espiritual dos rebeldes, morre às margens do rio Caçador. | After several strikes, the spiritual leader of the insurgents, Maria Rosa, was killed on the banks of the Caçador river. |
| Imediatamente depois, começou a publicação das suas paráfrases do Novo Testamento, uma apresentação popular do conteúdo de vários livros. | Immediately afterward, he began the publication of his Paraphrases of the New Testament , a popular presentation of the contents of the several books. |
| Alguns minutos depois, vários oficiais entraram na cela e pediram para o médico medir minha pressão. | A few minutes later, several officers entered the cell and asked for the doctor to measure my blood pressure. |
| O país tornou se independente em 1960, mas mergulhou em uma guerra civil, vários anos depois. | Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later. |
| E as cartas que escrevera na noite anterior só chegariam aos seus amigos vários dias depois. | This conjecture is also supported by other letters Galois later wrote to his friends the night before he died. |
| Todos nós sabemos, e vários palestrantes falaram disto antes, e muitos outros depois de mim ainda vão falar de mais problemas. | I think we all know. And several speakers before and speakers after me are going to tell us even more problems. |
| Outro de seus biógrafos, Peter Rex, depois de discutir os vários relatos, conclui que não é possível declarar como Haroldo morreu. | Another biographer of Harold, Peter Rex, after discussing the various accounts, concludes that it is not possible to declare how Harold died. |
| Perkins morreu aos 65 anos de idade depois de sofrer vários derrames e foi enterrado no Ridgecrest Cemetery em Jackson, Tennessee. | Perkins died four months later, on January 19, 1998 at the age of 65 at Jackson Madison County Hospital in Jackson, Tennessee from throat cancer after suffering several strokes. |
| Harland and Wolff Em 1901, Thomas Andrews , depois de trabalhar em vários departamentos da empresa, tornou se o gerente de obras. | In 1901, Andrews, after working his way up through the many departments of the company, became the manager of the construction works. |
| Durante o mandato de Doug Ellis havia vários outros clubes de fãs, mas a maioria desses foram dissolvidos depois de sua aposentadoria. | There were several independent supporters clubs during the reign of Doug Ellis but most of these disbanded after his retirement. |
| Kleiman foi libertado depois de sete semanas, mas Kugler passou por vários campos de trabalho até que a guerra chegasse ao fim. | Kleiman was released after seven weeks, but Kugler was held in various work camps until the war's end. |
| Depois que os dois estavam namorando há vários anos, Marge descobriu que ela estava grávida de Bart, e ela e Homer se casaram pouco tempo depois, em uma capela pequena. | After the two had been dating for several years, Marge discovered she was pregnant with Bart, and she and Homer were married in a small wedding chapel across the state line. |
| Ao final de 1932 ele havia terminado a história e depois emprestou o manuscrito para vários amigos, incluindo o escritor C.S. | By late 1932 he had finished the story and then lent the manuscript to several friends, including C. S. Lewis and a student of Tolkien's named Elaine Griffiths. |
| Depois de ser laureada com um doutorado por sua tese sobre química quântica, trabalhou como pesquisadora e publicou vários trabalhos científicos. | ) for her thesis on quantum chemistry, she worked as a researcher and published several papers. |
| Ele estava sofrendo de câncer de laringe e morreu em 15 de junho, aos 56 anos, depois de vários tratamentos médicos para sua condição. | Frederick was suffering from cancer of the larynx when he died on 15 June 1888, aged 56, following unsuccessful medical treatments for his condition. |
| Depois de vários anos trabalhando em comércio e economia, quatro anos trás, eu me encontrei trabalhando na linha de frente da vulnerabilidade humana. | Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability. |
| Wollstonecraft morreu com 38 anos de idade, dez dias depois de ter dado à luz a sua segunda filha, deixando vários manuscritos inacabados. | Wollstonecraft died at the age of thirty eight, ten days after giving birth to her second daughter, leaving behind several unfinished manuscripts. |
| Elas guardaram os relatos de Anne, bem como vários álbuns de fotografia de familiares, e Gies resolveu devolvê los a Otto depois da guerra. | They collected them, as well as several family photograph albums, and Gies resolved to return them to Anne after the war. |
| Não tinha certeza disso até vários dias depois, quando ela se aproximou e me disse o que realmente aconteceu. | I wasn't sure of that until several days later, when he came to me and told me what actually happened. |
Pesquisas relacionadas : Vários Dias Depois - Vários Meses Depois - Vários Anos Depois - Vários Anos Depois - Depois De Vários Meses - Depois De Vários Anos - Depois De Vários Lembretes - Depois De Vários Dias - De Vários - De Vários - Depois De
