Translation of "depois dele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dele - tradução : Dele - tradução : Dele - tradução : Depois - tradução : Depois - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros cantores depois dele, foram até mais além. | Other singers after him went even further. |
| O grupo partiu logo depois da chegada dele. | The party started soon after his arrival. |
| Acho que os sapatos saíram depois dele ser atropelado. | I guess the shoes came off when he was hit. |
| Depois disso, eles nunca mais souberam do paradeiro dele. | After that, they never heard from him again. |
| A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças. | His wife is worn out after looking after the children. |
| Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele. | They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army. |
| Depois dele, eu sou o corredor mais rápido da nossa classe. | Next to him, I'm the fastest runner in our class. |
| E depois tivemos que invadir o quarto dele e apagar a fita? | Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape? |
| Depois dele veio a contra revolução pós moderna. Robert Venturi disse Menos é chato . | After him followed the post modern counter revolution, Robert Venturi saying, Less is a bore. |
| O chefe de inteligência dele Vladimiro Montesinos, fugiu do Peru logo depois da renúncia. | His main intelligence chief, Vladimiro Montesinos, fled Peru shortly afterwards. |
| Depois da Guerra Argelina, no coração dos movimentos internacionais de resistência, o nome dele circulou e o mundo inteiro veio bater na porta dele. | After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door. |
| Depois que os detalhes do caso do Sami vieram à tona, Layla se divorciou dele. | After the details of Sami's affair came out, Layla divorced him. |
| Logo depois Alice desceu atrás dele, em momento algum considerando como faria para sair de novo. | In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again. |
| E depois dele ser nomeado arcebispo de Buenos Aires em 1998, ele tentou fazer as pazes. | And after he was appointed archbishop of Buenos Aires in 1998, he tried to make amends. |
| Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente. | After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. |
| Assim, o que fazemos é reproduzir outra vez o som depois dele ter sido associado ao medo. | So what we do is we play that tone again after it's been associated with fear. |
| Depois vieram também seus irmãos, prostraram se diante dele e disseram Eis que nós somos teus servos. | His brothers also went and fell down before his face and they said, Behold, we are your servants. |
| A relação de Jorge com seu filho, que sempre foi ruim, piorou depois dele tornar se rei. | After his accession in Great Britain, George's relationship with his son (which had always been poor) worsened. |
| Nós pegamos esse tecido, purificamos o RNA dele usando alguma tecnologia básica, e depois colocamos uma marca fluorescente nele. | We take that tissue, we purify the RNA out of it using some basic technology, and then we put a florescent tag on it. |
| Eles riem dele. Você não ri dele. | They laugh him off. You don't laugh him off. |
| Depois desse programa, os fãs dele atacaram a mini sala da patinadora e criticaram sua arrogância deixando insultos a ela. | After the program, his fans attacked her miniroom and criticized her arrogance left slanderous statements against her. |
| Depois puseram comida diante dele. Ele, porém, disse Não comerei, até que tenha exposto a minha incumbência. Respondeu lhe Labão Fala. | Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on. |
| So toquei nas costas dele, e o braço dele. | I just touched his back, and I just touched his arm. |
| Fale me. Diga. A criança é dele? É dele? | Tell me. Say it. Is the child his? Is it his? |
| Logo, depois dele, enviamos mensageiros aos seus povos, os quais lhes apresentaram as evidências mesmo assim nãocreram no que antes haviam desmentido. | Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples. But they were not prepared to believe what they had once denied. |
| É dele. | It's his. |
| É dele. | That's his. |
| Deus o manteve morto durante cem anos depois o ressuscitou e lhe perguntou Quanto tempopermaneceste assim? Respondeu Permaneci um dia ou parte dele. | So God made him die for a hundred years, then brought him back to life, and inquired How long did you stay in this state? |
| Portanto estenderei a minha mão, e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele. Depois vos deixará ir. | I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go. |
| E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. | They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |
| Porque sabemos que nossas experiências do mundo e de nós dentro dele são realizadas no cérebro. Seja lá o que acontece depois da morte, | Because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain whatever happens after death. |
| Depois dele vieram, também pelo voto direto, respectivamente, Braulino de Matos Reis, Francisco Correa, Adolpho David, Joaquim Tenório Cavalcante e Moacir Rodrigues do Carmo. | After him came also, by direct vote, respectively Braulino Reis de Matos, Francisco Correa, Adolpho David, Joaquin Tenorio Cavalcante and Moacir Rodrigues do Carmo. |
| Matilde e Henrique não tiveram filhos e, depois da morte dele em 1125, a coroa passou para Lotário III, um de seus inimigos políticos. | Matilda and Henry had no children, and when he died in 1125, the crown was claimed by Lothair II, one of his political enemies. |
| Ele examina lo com freqüência, enquanto em sua mesa, e depois de encontrar o corpo de Audrey em sua cama, que fica perto dele. | He examines it frequently while at his desk, and after finding Audrey's corpse in his bed he goes to stand near it. |
| Temos orgulho dele. | We are proud of it. |
| Gosto muito dele. | I like it very much. |
| É parte dele. | It's part of it. |
| Nas palavras dele | As he put it |
| Nas palavras dele | In his words |
| Ninguém gosta dele. | Nobody likes it. |
| Somos filhos dele. | We are his sons. |
| Gosto muito dele. | I like him very much. |
| Me vingarei dele. | I will take my revenge on him. |
| Eu gosto dele. | I like him. |
| Não ria dele. | Don't laugh at him. |
Pesquisas relacionadas : Dele - Através Dele - Culpa Dele - Antes Dele - Além Dele - Atrás Dele - Pedido Dele - Esperava Dele - Recebeu Dele - Irmã Dele - Esperar Dele
