Translation of "depois em forma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles ficam em forma juntos e depois competem. | They get fit together, and then they compete. |
| Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma. | Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
| E depois de circular pelo mundo voltou em uma forma que era extremamente letal. | And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal. |
| OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , |
| A abertura francesa tinha uma rápida seção em forma de fuga depois de uma introdução lenta. | The French overture featured a quick fugal section after a slow introduction. |
| Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois. | In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter. |
| De qualquer forma, 12 horas depois, eles nos coloram no saguão. | In any case, 12 hours later, I mean, they put us in the lobby. |
| A Prússia adotaria essa forma de governo somente depois de 1807 . | Prussia would adopt this form of government only after 1807. |
| Dois dias depois, O'Neal concedeu uma entrevista coletiva em sua casa, em Orlando, para anunciar a sua aposentadoria de forma oficial. | Talk to you soon. On June 3, 2011, O'Neal held a press conference at his home in Orlando to officially announce his retirement. |
| Depois com a formação de mais camadas foliculares, forma se o folículo secundário. | In due course, the blastula changes into a more differentiated structure called the gastrula. |
| OS QUAIS, depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma, acordaram nas disposições seguintes | WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows |
| OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , ACORDARAM N O SEGUINTE | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Esta foi obtida em forma purificada por Howard Florey, Ernst Chain e Norman Heatley, da Universidade de Oxford, muitos anos depois, em 1940. | In 1941, Florey and Heatley traveled to the U.S. in order to interest pharmaceutical companies in producing the drug and inform them about their process. |
| Dessa forma, eles não estavam muito interessados em conectar todas as suas filiais, e depois de tudo botar tudo a perder. | And so they were not that interested to connect all their branches, and then to be and rock the boat. |
| Realmente é bastante sem vida. Depois que se forma, na verdade, não faz nada. | It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything. |
| E ele o usa de forma muito diferente depois que você pensa sobre isso. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
| Uma descida agradável o levará depois até Horní Albeřice em torno do chalé Lysečinské boudy, depois você atestará a sua forma física pela subida de cinco quilômetros até o chalé Rýchorská boudy. | From here, a pleasant descent will take you past the Lysečinská chalet to Horní Albeřice, where once again you ll test you physical condition with a 5 kilometre ascent to the Rýchorská chalet. |
| Então, eu sempre digo a meus alunos trabalhe de forma inteligente e depois trabalhe duro. | So, I always tell my students, Work smart, then work hard. |
| De qualquer forma, irei para a faculdade depois de me formar no ensino médio (antigo 'colegial') | At any rate, I'll go to college after graduating from high school. |
| O algoritmo foi publicado pela primeira vez pelo cientista russo Dinic, em 1970, e depois, de forma independente, por Edmonds e Karp que o publicaram em 1972. | The algorithm was first published by Yefim (Chaim) Dinic in 1970 and independently published by Jack Edmonds and Richard Karp in 1972. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| Acima do ponto triplo, o gelo primeiro derrete à forma de água líquida que depois passa ao estado gasoso(vapor) em temperaturas mais altas. | Above the triple point, solid ice when heated at constant pressure first melts to form liquid water, and then evaporates or boils to form vapor at a higher temperature. |
| Se eu me movo nessa forma particular, eu termino com uma variabilidade menor depois de muitos movimentos. | If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements. |
| A forma mais segura de ficar milionário é ficar bilionário primeiro e depois entrar na indústria cinematogáfica. | The surest way to become a millionaire is to start by being a billionaire and go into the movie business. |
| Eles usaram a matemática para calcular a forma do universo imediatamente antes e depois do Big Bang. | They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang. |
| Depois toma a forma de um apocalipse, gênero literário popular tanto no judaísmo quanto no cristianismo antigo. | The work opens with letters to seven churches and thereafter takes the form of an apocalypse, a literary genre popular in ancient Judaism and Christianity. |
| Com a movimentação dos tentáculos as partículas de alimentam grudam neles e são levados a boca, logo depois ao estômago, que apresenta forma em U. | Shorter cilia on the inner sides of the tentacles flick food particles into a groove in a circle under and just inside the tentacles, and cilia in the groove push the particles into the mouth. |
| Ele parece em forma. | He looks healthy. |
| Não estamos em forma. | We're not fit. |
| Estamos em boa forma. | We're in good shape. |
| Eu estou em forma. | I'm fit. |
| Você está em forma? | Are you fit? |
| Depois de um tempo, reencontrou sua forma e tornou se indiscutivelmente o melhor jogador do Milan na temporada. | After a while, Ronaldinho rediscovered his form and was arguably Milan's best player of the season. |
| (Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado. | The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past. |
| Poucas crianças com autismo vivem de forma independente depois de atingir a idade adulta, embora algumas têm sucesso. | Not many children with autism live independently after reaching adulthood, though some become successful. |
| Você os coloca em um carro novo, e depois de poucas voltas, eles encontraram a forma mais rápida nesse carro, e estão prontos para as corridas. | You put them in a new car, and after a few laps, they've found the fastest line in that car, and they're off to the races. |
| Depois cada um foi classificado em sua própria família monotípica (Raphidae e Pezophapidae, respectivamente), pois se pensava que haviam desenvolvido suas características similares de forma independente. | Each was also placed in its own monotypic family (Raphidae and Pezophapidae, respectively), as it was thought that they had evolved their similar features independently. |
| A presente forma costeiro apareceu em cerca de , com o nível do mar na era pós glacial continuando a aumentar por mais de 3000 anos depois. | The present coastal arrangement appeared c. 7000 BC, with post ice age sea levels continuing to rise for another 3,000 years after that. |
| Em 2001, Shriner juntou se aos Weezer de forma provisória, depois da partida súbita do baixista Mikey Welsh, que saiu da banda devido a razões pessoais. | In 2001, Shriner joined Weezer on a provisional basis, following the sudden departure of bass guitarist Mikey Welsh, who had left the band due to personal reasons. |
| Pouco depois, eu fui para uma faculdade de mulheres em Boston e depois em Michigan. | Shortly after, I went to a women's college in Boston, then Michigan. |
| Existe alguma forma de evitar esse tipo de efeito bumerangue depois que se entra no jogo da censura local? | Is there any way to avoid this kind of blowback once you get into the game of local censoring? |
| 30 anos depois, rap é a forma de música dominante na cultura popular nunca teria surgido das grandes empresas. | 30 years later, rap music is the dominant musical form of popular culture would never have come from the big companies. |
| Desta forma, depois de duas meias vidas, só 25 do isótopo é que está presente, e assim por diante. | Hence after two half lives have passed only 25 of the isotope is present, and so forth. |
| Palahniuk depois postou uma nova gravação, pedindo a seus fãs para não reagirem de forma exagerada a esses eventos. | Palahniuk later posted a new recording to his site, asking his fans not to overreact to these events. |
| Os japoneses preferiam圓, que se mantém até hoje (substituído pela forma simplificada円 depois da Segunda Guerra Mundial. | The Japanese preferred 圓 which remains until now (albeit in its simplified form, 円, since the end of World War II). |
Pesquisas relacionadas : Forma Depois - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Particular Depois - Em Seguida, Depois - Depois, Em Junho - Ajuste Em Forma - Carga Em Forma - Mantendo Em Forma - Em Forma Gráfica