Translation of "depois que parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Depois - tradução : Depois - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muito do que faço tento primeiro entender para depois complicar a parte que entendemos. | A lot of what I do I have to try and make sense of things before I can make nonsense of them. |
| Parte da cidade encontra se no Condado de Waterford (a parte que está depois de cruzar o rio Suir). | In 1896, a smaller section south of the river was transferred from County Waterford to the county of Tipperary (South Riding) and given to the borough. |
| Depois disso, blogar virou parte do meu cotidiano. | After that blogging and daily life got closer. |
| Crescemos rápido e depois paramos parte da nossa resiliência. | You grow fast and then stop part of our resilience. |
| Depois, a batalha eleitoral em parte ideológica, em parte baseada num concurso de beleza pode começar novamente. | Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again. |
| Então a parte mais difícil do rastreamento agora, é que depois de colocar o grampo, temos que esperar meses. | So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months. |
| Então, alguns meses depois, O furacão Katrina arrebentou parte da Ámerica. | Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America. |
| A maior parte de seu trabalho na revista foi republicada depois. | Your body died today, your work is more alive than ever. |
| Minha tia por parte de mãe me criou depois que os meus pais morreram num acidente de avião. | My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash. |
| Depois da queda da república, grande parte da aristocracia emigrou, enquanto que outros foram reconhecidos pelo Império Austríaco. | After the fall of the Republic most of the aristocracy was recognized by the Austrian Empire. |
| Agora, boa parte do pólen ainda estará lá depois de várias lavagens. | Now, much of the pollen will still be there after repeated washings. |
| Depois de descansar, a parte restante do trilho ciclista já passará rapidamente. | After a bit of time out you ll complete the rest of the trail in no time. |
| Luedtke desistiu quatro anos depois, já que ele achava que a mudança de sentimento da parte de Schindler era muito inacreditável. | Luedtke gave up almost four years later, as he found Schindler's change of heart too unbelievable. |
| Mas a melhor parte desta mensagem foi a que o setor de ajuda do Yahoo recebeu 20 minutos depois. | But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later. |
| Pouco depois do início da guerra, Godfrey publicou um memorando em que foi escrito em grande parte por Fleming. | On 29 September 1939, soon after the start of the war, Godfrey circulated a memorandum that, bore all the hallmarks of ... |
| Lawrence fez, depois, parte do grupo Denim e, atualmente dos Go Kart Mozart. | Lawrence went on to form Denim and later, Go Kart Mozart. |
| E depois ele vinha para Nova Iorque e eu o ensinava o que sabia, que era, em grande parte, fumar e beber. | And then he'd come down to New York City and I'd teach him what I knew, which was largely smoking and drinking. |
| Então virão, depois disso, sete (anos) estéreis, que consumirão o que tiverdes colhido para isso, menos o pouco quetiverdes poupado (à parte). | Then there will come seven years of hardship which will consume the grain you had laid up against them, except a little you may have stored away. |
| Depois de uma lacuna, o texto pula para Ur Zababa, rei de Kish, que acorda depois de um sonho, cujo conteúdo não é revelado na parte restante das tabuletas que contêm o texto. | After a lacuna, the text skips to Ur Zababa, king of Kish, who awakens after a dream, the contents of which are not revealed on the surviving portion of the tablet. |
| Tebas foi tomada e totalmente destruída, depois que grande parte de seus habitantes fugiu da cidade a conselho de Tirésias. | Thebes was taken and razed to the ground, after the greater part of its inhabitants had left the city on the advice of Tiresias. |
| Então, poucos anos depois, usando estratégias da permacultura, tornamos verde esta parte do deserto. | Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert. |
| Logo depois, fez parte do filme Os Penetras com Eduardo Sterblitch e Marcelo Adnet. | Shortly afterward, she was part of the film Os Penetras with Eduardo Sterblitch and Marcelo Adnet. |
| Ela pode ter cometido suicídio, atirando se depois de uma briga com Stalin, deixando uma nota de suicídio que, segundo a sua filha era em parte pessoal, em parte política . | She may have committed suicide by shooting herself after a quarrel with Stalin, leaving a suicide note which according to their daughter was partly personal, partly political. |
| E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. | They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |
| A primeira parte da modificação Black Mesa foi lançada em 14 de setembro de 2012, e a segunda parte prometida para chegar depois. | The first part of the Black Mesa modification was released on September 14, 2012, with the second promised to be coming later. |
| E realmente, nós fomos tão bem sucedidos na produção de determinadas coisas que destruímos uma boa parte da Europa, e tivemos que reconstruir depois. | And indeed, we were so successful at producing certain types of stuff that we destroyed a lot of Europe, and we had to rebuild it afterwards. |
| Alguns retornam, depois de um longo tempo, e a criança que volta é aquela que renuncia uma parte de si para que não perca o outro. | Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other. |
| Dois minutos depois... Ele teve todo tipo de dificuldade com a parte de pesquisa médica. | Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part. |
| Mas a parte estranha é que nós não não absorvemos tal lição depois de 150 anos. Nenhum de nós acredita realmente nisso. | But the weird thing is, we have not absorbed this lesson 150 years later none of us really believes this. |
| História recente Em 1947, Peshawar se tornou parte do Paquistão recém criado, depois que políticos da Frontier decidiram juntar se ao Estado. | Modern Peshawar In 1947, Peshawar became part of the newly created Pakistan after politicians from the Frontier decided to join the state. |
| O que segurava as vendas da revista era a mesma Loteria Esportiva que depois viria a ser alvo de grande investigação por parte da revista. | Sales were sustained mostly by the same soccer lottery that later would be target of an investigation by the magazine. |
| O'Neill depois meio que voltou atrás, afirmando que essas discussões faziam parte de um contínuo processo da politica externa americana, inciada durante a administração Clinton. | O'Neill later backtracked, saying that these discussions were part of a continuation of foreign policy first put into place by the Clinton administration. |
| O manuscrito, que desapareceu depois de mudar de proprietário várias vezes, descrevia uma fantástica viagem à lua e parte alegoria, parte autobiografia, e parte um tratado sobre viagens interplanetárias (e às vezes é descrita como a primeira obra de ficção científica). | The manuscript, which disappeared after changing hands several times, described a fantastic trip to the moon it was part allegory, part autobiography, and part treatise on interplanetary travel (and is sometimes described as the first work of science fiction). |
| De qualquer maneira, depois deste período, a cidade passou a fazer parte do Reino da Hungria. | In any case, after that time, the city became part of the Kingdom of Hungary. |
| A conscrição foi abolida depois do final da Guerra Fria em grande parte dos países ocidentais. | Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers. |
| Depois de desembarcar, Shackleton fez parte de um voo experimental em balão, a 4 de Fevereiro. | After landing, Shackleton took part in an experimental balloon flight on 4 February. |
| Em 1541 Klausenburg se tornou parte do Principado da Transilvânia, que conquistou a independência depois que os turcos otomanos ocuparam a parte central do Reino da Hungria seguiu se um período de relativo florescimento econômico e cultural. | In 1541, Klausenburg became part of the independent Principality of Transylvania after the Ottoman Turks occupied the central part of the Kingdom of Hungary a period of economic and cultural prosperity followed. |
| Cinco anos depois, Verdi revisou a parte Libera Me do Requiem de Rossini e fez essa revisão parte do seu Requiem, honrando o famoso romancista e poeta Alessandro Manzoni, que morreu em 1873. | Five years later, Verdi reworked his Libera Me section of the Rossini Requiem and made it a part of his Requiem Mass , honoring the famous novelist and poet Alessandro Manzoni, who had died in 1873. |
| Depois do final da guerra, a maior parte dos elementos que haviam sido mudados para Rheinsberg foram transferidos como espólio para a União Soviética apenas uma pequena parte regressou ao palácio em 1958. | Following the end of the war, most of the items that had been moved to Rheinsberg were transferred as booty to the Soviet Union only a small fraction were returned to the palace in 1958. |
| Repeti isso por toda a Índia e depois para uma grande parte do mundo e percebi que crianças irão aprender a fazer aquilo que quiserem aprender. | But I repeated this all over India and then through a large part of the world and noticed that children will learn to do what they want to learn to do. |
| Existem uns poucos picos que são uma parte em 10.000, e então depois de bilhões de anos, a gravidade simplesmente puxa de volta. | There are a few peaks that are a part in 10,000, and then over billions of years, gravity just pulls in. |
| Oito dias depois, a Alemanha invadiu a sua parte da Polônia conforme decidido no pacto, fato que deu início à Segunda Guerra Mundial. | Germany's invasion of its part of Poland under the Pact eight days later triggered the beginning of World War II. |
| Que aconteceu depois? | What happened afterwards? |
| Incorporou a depois na colónia de Macau e, hoje, continua a ser uma parte integrante da RAEM. | Macau International Airport, University of Macau, Macau Jockey Club and Macau Stadium are situated in Taipa. |
| O duque, depois de suas fundações, deu parte da colônia aos proprietários Jorge Carteret e João Berkeley. | After the founding, the duke gave part of the colony to proprietors George Carteret and John Berkeley. |
Pesquisas relacionadas : Que Depois - Que Parte - Que Parte - Depois Do Que - Depois Que Saímos - Depois Que Pudermos - Acho Que Depois - Depois Que Você - Que é Depois - Depois Que Verificamos - Logo Depois Que - Depois Que Terminamos - Mesmo Depois Que - Logo Depois Que