Translation of "depois que verificamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós verificamos. | We have checked. |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| E preferiríamos lê lo no café da manhã, porque depois ouvimos rádio no carro, verificamos e mails no trabalho e, à noite, assistimos à TV. | And we'd rather read it during breakfast, because later we listen to radio in a car, check your mail at work and in the evening you watch TV. |
| Verificamos que os Fundos constituem condição necessária, mas não suficiente, para conseguir a coesão económica e social. | We feel that the Funds are a necessary but insufficient condition for achieving economic and social cohesion. |
| Sempre quando verificamos o espectro de uma estrela, observamos que suas linhas espectrais desviam para o vermelho. | In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data. |
| E os diletos do Paraíso gritarão aos condenados, no inferno Verificamos que era verdade tudo quanto nosso Senhor noshavia prometido. | And the inmates of Paradise will call to the residents of Hell We have found that the promise made to us by our Lord was true. |
| Mas quando conversamos com as pessoas, verificamos que um efeito funil havia acontecido nessas tribos ao redor dos Estados Unidos. | But when we talked to people, it appeared that a funnel effect had happened in these tribes all across the United States. |
| Mas verificamos agora que a austeridade fez cair a Grécia, Portugal e especialmente a Espanha e a Itália numa profunda recessão. | But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession. |
| Se gotejarmos continuamente ácido clorídrico em água durante um intervalo de 90 minutos, verificamos que o pH da água passa de 7 para 1,84. | In the case of citric acid, the overlap is extensive and solutions of citric acid are buffered over the whole range of pH 2.5 to 7.5. |
| E então nós verificamos o corpo e nós, tipo, achamos um velho isqueiro e dizemos, Ah Jesus, estava escuro. | And then we look over the body and we find an old cigarette lighter and we say, Jesus, it was dark. |
| Dos 25 casos em que verificamos o uso excessivo da força, 21 estavam relacionados a greves ou protestos por parte dos trabalhadores do setor vestuário. | Of the 25 cases where we noted excessive use of force, 21 were related to strikes by garment workers or protests over land. |
| Se voltarmos no tempo cerca de 75.000 a 100.000 anos no passado, considerando a evolução humana, verificamos que alguma coisa muito importante aconteceu por volta de 75.000 anos atrás. | If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago. |
| A partir da Khan Academy, verificamos que vídeos de 10 minutos de duração funcionavam muito melhor do que tentativas de gravação de uma hora de palestra para botar numa tela de tamanho pequeno. | Now, from Khan Academy, we saw that short 10 minute videos worked much better than trying to record an hour long lecture and put it on the small format screen. |
| Como o acesso era complicado (em alguns anos apenas o campeão subia) verificamos muitos anos de divisão de acesso para o futebol de Ponta Grossa. | Operário Ferroviário Esporte Clube, commonly known as Operário, is a Brazilian football team from the city of Ponta Grossa, Paraná (state). |
| Creio que já muitos o fizeram, mas é porque ela o merece, pois esteve particularmente aberta e atenta às propostas de todos, e penso que a sua disponibilidade conferiu ao seu relatório a qualidade que agora verificamos. | I know many have already done so, but she has indeed earned our praise for being particularly open and attentive to proposals from all sides, and I think it is this openness which has given her report the quality we see today. |
| Se considerarmos a situação relativa aos conselheiros de segurança, verificamos que há alguns países, onde, a partir de 1 de Janeiro deste ano, as empresas vão ser obrigadas a ter um desses conselheiros de segurança. | If we look at the situation where safety advisers are concerned, in a number of countries it is compulsory to employ such safety advisers in companies as from 1 January of this year. |
| Que aconteceu depois? | What happened afterwards? |
| O que aconteceu depois? | What happend next? |
| O que vem depois? | What next? |
| O que aconteceu depois? | What happened next? |
| E depois, depois, depois e depois... | And then, then, then, and then ... |
| Então, o que vem depois? | So what next? |
| Não saia depois que escurecer. | Don't go out after it gets dark. |
| O que você faria depois? | What would you do next? |
| O que eu faria depois? | What would I do afterwards? |
| O que aconteceu depois que Tom desapareceu? | What happened after Tom disappeared? |
| Eu descobri depois depois que si, em uma grande briga, o Banco Mundial. | I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank. |
| e o que acontece é que quando testamos as pessoas uma semana depois, um mês depois, três meses depois, ambas estão mais felizes e menos deprimidas. | And what happens is when we test people one week later, a month later, three months later, they're both happier and less depressed. |
| Depois pensamos, que informação podemos liberar? | Now we're thinking, what data can we release? |
| Fiquei depois que eles saquearam tudo. | I stayed after they looted everything. |
| E o que vem depois disso? | So what then? |
| Depois faça o que deve fazer. | Then do what you have to do. |
| O que fazer depois? Não sei. | What to do next? Don't know. |
| E aí, o que fazer depois? | So what to do next? |
| Depois, que não tinha prova suficiente. | Later, they stated there was insufficient proof. |
| Pública O que aconteceu depois disso? | Pública What happened after this? |
| Ele chegou depois que eu saí. | He arrived after I had left. |
| O que aconteceu depois foi desagradável. | What followed was unpleasant. |
| E depois o que você fez? | Then what did you do? |
| O que você vai fazer depois? | What are you going to do afterwards? |
| Depois que nós comemos, fomos dormir. | After we ate, we went to sleep. |
| Você sabe o que acontece depois? | Do you know what happens next? |
| Você sabe o que acontecerá depois? | Do you know what'll happen next? |
| O que aconteceu depois é incerto. | What happened next is uncertain. |
| O que aconteceu depois que você chegou lá? | What happened after you got there? |
Pesquisas relacionadas : Verificamos - Verificamos - Verificamos - Verificamos - Actualmente Verificamos - Que Depois - Depois Que Parte - Depois Do Que - Depois Que Saímos - Depois Que Pudermos - Acho Que Depois - Depois Que Você - Que é Depois - Logo Depois Que
