Translation of "depor a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir do verão de 1994, grupos armados de oposição, que podiam contar com apoio militar e financeiro russo tentaram repetidamente, mas sem sucesso, depor Dudayev à força. | Beginning in early summer of 1994, armed Chechen opposition groups with Russian military and financial backing tried repeatedly but without success to depose Dudaev by force. |
| Depor todos aqueles que torturam e matam, e humilhá los | To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them |
| Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
| Depor todos aqueles cujas decisões se baseiem em aprovação dos EUA | To overthrow all those whose decisions are based on American approval |
| Depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente | To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment |
| Em julho de 1960, um plano para depor o governo albanês foi descoberto. | In July 1960, a plot to overthrow the government was discovered. |
| Há muita discussão sobre o direito constitucional de depor o presidente de Honduras Manuel Zelaya . | There has been much discussion about the constitutional right to oust Honduras president Manuel Zelaya. |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Em consequência, o autor da carta foi chamado a depor perante a Procuradoria Geral no dia 26 de Maio de 2014. | As a result, the author of the letter was summoned to testify before the Attorney General on May 26, 2014. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Porém, alegações de fraude incitaram o exército peruano a depor Prado e instalar uma junta militar, comandada por Ricardo Perez Godoy. | However, widespread allegations of fraud prompted the Peruvian military to depose Prado and install a military junta, led by Ricardo Perez Godoy. |
| Em 30 de junho, os Sete Imortais secretamente pediram para Guilherme que estava nos Países Baixos vir a Inglaterra com um exército para depor Jaime. | On 30 June, the Immortal Seven secretly requested William then in the Netherlands with Mary to come to England with an army to depose James. |
| Na Tailândia, manifestantes antigovernistas planejam ocupar ainda hoje a sede do Governo e mais nove prédios do Estado com o objetivo de depor a primeira ministra Yingluck Shinawatra. | Thailand s anti government protesters are aiming to occupy the Government House today and nine other government buildings in order to bring down the administration of Prime Minister Yingluck Shinawatra. |
| O corolário dessa doutrina era evidente qualquer tentativa de depor o monarca ou restringir seus poderes seria contrária à vontade de Deus. | The doctrine implies that any attempt to depose the king or to restrict his powers runs contrary to the will of God and may constitute a sacrilegious act. |
| Em resposta, o parlamento convocou um congresso para depor Iéltsin da presidência através de um impeachment, em 26 de março de 1993. | In response, the hastily called 9th Congress of People's Deputies attempted to remove Yeltsin from presidency through impeachment on 26 March 1993. |
| Depor todos aqueles que negam às pessoas sua felicidade, seus sonhos e aspirações, seja por meio de opressão, pobreza ou manutenção da moral | To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Válida a partir de | Valid from |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| a partir dessas tabelas. | from these tables. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Os boatos chegam até Ponta Grossa e dizem que os revoltosos e seu exército pretendem marchar até o Rio de Janeiro para depor o presidente. | There were rumours that they were on their way to invade the city of Ponta Grossa and some believed the rebels and their army would march all the way to Rio de Janeiro in order to oust the President. |
| A autorização para divulgação será concedida aos membros do pessoal obrigados a depor , como testemunhas em processos de judiciais ou noutra qualidade , e sempre que a recusa em prestar de poimento acarrete responsabilidade penal . | Authorisation to make disclosure shall be granted to a member of staff where they have to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , and where a refusal to give evidence could incur criminal liability . |
| Outros buscavam depor os Tokugawa e apoiar a doutrina política chamada de sonno joi (honrar o imperador, expulsar os bárbaros), o que exigia a unidade sobre comando imperial e a oposição às intrusões estrangeiras. | Others sought the overthrow of the Tokugawa and espoused the political doctrine of sonnō jōi (revere the emperor, expel the barbarians), which called for unity under imperial rule and opposed foreign intrusions. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Em Bagdá, o então califa abássida, al Mansur (712 775), já vinha há muito tempo planejando depor aquele omíada que se intitulava emir de al Andalus. | Far away in Baghdad, the current Abbasid caliph, al Mansur, had long been planning to depose the Umayyad who dared to call himself emir of al Andalus. |
| A guerra acabou sendo declarada em junho de 1557 quando Tomás Stafford, sobrinho de Reginaldo Pole, invadiu a Inglaterra e tomou o Castelo de Scarborough com ajuda francesa em uma tentativa para depor Maria. | War was only declared in June 1557 after Reginald Pole's nephew, Thomas Stafford, invaded England and seized Scarborough Castle with French help in a failed attempt to depose Mary. |
| Em abril de 307 tentou depor seu filho, porém não obteve sucesso e fugiu para a corte do sucessor de Constâncio, Constantino (que era neto adotivo e genro de Maximiano), em Trier. | In April 307, he attempted to depose his son, but failed and fled to the court of Constantius' successor, Constantine (who was both Maximian's step grandson and also his son in law), in Trier. |
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
| Então voltamos a partir desse ponto, | And then we back off, you know, from that point. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| A partir disto, o que aconteceu? | And then what happened? |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| A partir daqui acede aos escritórios . | From here you enter an office area . |
Pesquisas relacionadas : Depor - Depor Forte - Depor Sobre - Deve Depor - Depor No Julgamento - A Partir - Adiar A Partir - Suspender A Partir - Alcançar A Partir - Evidente A Partir - A Partir Dele - Adaptar A Partir
