Translation of "depositário autorizado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Autorizado - tradução : Depositário - tradução : Depositário - tradução : Depositário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depositário | that country for the account of the home central bank . |
| Depositário | Custodian |
| Depositário | individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . |
| que , por conseguinte , não deverá limitar se a liberdade de os OICVM escolherem um depositário estabelecido noutro Estado membro e autorizado nos termos das directivas acima referidas | whereas Member States should not therefore restrict the freedom of Ucits to choose a depositary established in another Member State and authorized under the above Directives . |
| Artigo 24º Notificações pelo Depositário | Article 24 Notifications by the Depositary |
| Uso autorizado | Photo by sachindrarajbansi Used with permission |
| Fabricante ou agente autorizado | Manufacturer or its appointed agent |
| Foto Reverbe, uso autorizado. | Photo by Reverbe, used with permission. |
| Abandono não autorizado do posto. | ' ... |
| Publicado e autorizado por Raimundos Oki. | Published and authorized by Raimundos Oki. |
| Diversidade de leis aplicáveis no âmbito de um sistema ou depositário | Diversity of applicable laws within one system or depository |
| Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN . | To this end , each NCB acts as a custodian for the other NCBs . |
| Ninguém estava autorizado a sair do quarto. | Nobody was allowed to go out of the room. |
| Você não está autorizado a entrar aqui. | You aren't allowed in here. |
| Você não está autorizado a entrar lá. | You aren't allowed in there. |
| O Estado contratante pode denunciar a presente Convenção mediante notificação escrita ao Depositário . | A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . |
| O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . . | A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company . |
| A responsabilidade do depositário perante os investidores não é afectada pelo facto de este ter delegado o desempenho de parte ou da totalidade das suas tarefas num depositário domiciliado num país terceiro . | The depositary 's liability towards investors shall not be affected by the fact that it has delegated to a third country depositary the performance of all or a part of its tasks . |
| b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais | or ( b ) should be granted annual leave |
| um signatário autorizado em nome de um deles . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| O menino foi autorizado a ir com eles. | The boy was permitted to go with them. |
| Você não está autorizado a entrar nesta sala. | You aren't allowed in this room. |
| Quem disse que você estava autorizado a falar? | Who said you could speak? |
| O Tom não está autorizado a fazer isso. | Tom isn't authorized to do that. |
| O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . . | A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company . |
| Nesse país, você não está autorizado a fazer isso. | In this country, you're not permitted to do that. |
| Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta. | I am not authorized to answer that question. |
| A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . | The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . |
| O Tom não está mais autorizado a fazer isso mais. | Tom isn't allowed to do that anymore. |
| O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA . | The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors . |
| Artigo 38.º Delegação das tarefas do depositário relacionadas com FIA domiciliados em países terceiros 1 . | EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1 . |
| Parecer do BCE sobre o Depositário Central e o Registo Central de Valores Mobiliários do Chipre | ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities |
| Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado. | Banned books are books to which free access is not permitted. |
| Quando as pessoas da bomba foram embora, ele foi autorizado a entrar. | When the bomb people went home, he was allowed in there. |
| O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla. | Sami wasn't allowed to come near Layla's house. |
| ( 10 ) Considerando que é conveniente que as instituições e empresas de países terceiros tenham acesso à função de depositário | 10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries |
| Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante. | He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent. |
| (autorizado pela Conformity of Production (valor COP) ou decorrente da recepção de tipo). | Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type approval value). |
| c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial | or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis |
| Parecer do BCE sobre a bolsa e sobre o depositário central e o registo central de valores mobiliários em Chipre | ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus |
| Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade . | Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community . |
| cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente. | During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer. |
| Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . | Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . | Counterparty A 50 |
Pesquisas relacionadas : Depositário - Depositário - Depositário Stock - Acordo Depositário - Depositário Central - Interesse Depositário - Agente Depositário - Como Depositário - Depositário Comum - Depositário Comum
