Translation of "derrubadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas árvores foram derrubadas. | A lot of trees were cut down. |
| Várias árvores foram derrubadas. | A lot of trees were cut down. |
| Muitas árvores foram derrubadas. | Many trees were cut down. |
| Todas as macieiras foram derrubadas. | All the apple trees were cut down. |
| Foram derrubadas e destruídas por Melkor. | These were cast down and destroyed by Melkor. |
| Era a poeira das casas derrubadas na véspera. | It was the dust of homes knocked down the day before. |
| E novamente, nossas noções de indivíduos como seres econômicos foram derrubadas. | And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned. |
| Também da África do Sul, environment.co.za posta fotos de cicadáceas derrubadas. | How many more horrors will be instituted in the name of 2010? |
| Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito. | A place where social norms were upended was inherently suspect. |
| Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas. | Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns. |
| Derrubadas é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Derrubadas is a municipality of the Brazilian state of Rio Grande do Sul. |
| Apenas no Haiti, cerca de 30 milhões de árvores são derrubadas todo ano. | In Haiti alone, about 30 million trees are cut down every year. |
| As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país. | The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn. |
| As defesas romanas foram derrubadas no início do século V pelos Visigodos e, cerca de 50 anos depois, pelos hunos liderados por Átila. | The Roman defences were again overthrown in the early 5th century by the Visigoths and, some 50 years later, by the Huns led by Attila. |
| O fantasma do herói morto apareceu, assustando tanto os cavalos das guerreiras, que estas foram derrubadas e pisoteadas por eles, forçando as a fugir. | The ghost of the dead hero appeared and so terrified the horses, that they threw and trampled upon the invaders, who were forced to retire. |
| No entanto, o emires do Catar não demoraram a explorar a riqueza recém descoberta, e áreas de favelas foram rapidamente derrubadas e substituídas por prédios modernos. | However, the Amirs of Qatar were not long in exploiting the new found wealth, and slum areas were quickly razed to be replaced by more modern buildings. |
| No entanto, com muitas práticas tradicionais demorando para morrer, o blog diz que as mudanças nos valores sociais provocadas durante os anos soviéticos foram derrubadas desde a independência. | However, with many traditional practices slow to die out, the blog says that changes in societal values brought about during the Soviet years have been overturned since independence. |
| A área havia, previamente, sido arborizada, mas as árvores foram derrubadas durante o reinado do rei soldado , Frederico Guilherme I, para permitir a expansão da cidade de Potsdam. | The area had previously been wooded but the trees were felled during the reign of the soldier king Frederick William I to allow the city of Potsdam to expand. |
| Em tempos recentes, 96 das florestas de Sequoias Vermelhas foram derrubadas, a maior parte em extrações devastadoras, não seletivas entre os anos 70 e o início dos anos 90. | In recent historic times, about 96 percent of the Coast Redwood forest was cut down, especially in a series of bursts of intense liquidation logging, clear cutting that took place in the 1970s through the early 1990s. |
| Em 7 de novembro daquele mesmo ano, The Times , o maior jornal britânico, publicou uma manchete que dizia Revolução na Ciência Nova Teoria do Universo Ideias de Newton derrubadas . | On 7 November 1919, the leading British newspaper The Times printed a banner headline that read Revolution in Science New Theory of the Universe Newtonian Ideas Overthrown . |
| Frequentemente, eles só descobrem que são objeto de uma decisão do Governo quando os seguranças chegam, as árvores começam a ser derrubadas ou eles são retirados de suas terras . | Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. |
| Eu encontrei minhas formigas mágicas, mas apenas depois de uma dura escalada nas montanhas onde o que resta das florestas cubanas nativas está, e estavam e ainda estão sendo derrubadas. | I found my magical ants, but only after a tough climb into the mountains where the last of the native Cuban forests hung on, and were then and still are being cut back. |
| O resultado alagamentos, deslizamento de terras, árvores derrubadas pelo vento e danos causados a alguns prédios (na sexta, Francomenz postou várias notícias sobre o progresso da depressão 1, 2, 3 ). | The result flooding, landslides, trees blown down, and some damage to buildings. (On Friday Francomenz posted regular updates on the depression s progress 1, 2, 3.) |
| Todo o solo que vocês podem ver é basicamente minha comida, que é gerada no restaurante, e cresce nesses tubos, que eu fiz de árvores derrubadas em tempestades e tonéis de vinho e esse tipo de coisas. | All of the soil you can see there is basically my food, which is generated by the restaurant, and it's growing in these tubs, which I made out of storm felled trees and wine casks and all kinds of things. |
| No caso específico de Elisângela, a justificativa dada na época para a remoção foi a de que aquela área do Pavão Pavãozinho era de risco, mas apenas algumas casas foram derrubadas e, segundo o Comitê Popular do Rio, a prefeitura nem chegou a retirar o entulho. | In Elisângela's particular case, the justification provided at the time of the eviction was that her home was in a risk area in Pavão Pavãozinho, but only some houses were destroyed and, according to the Rio People's World Cup and Olympics Committee, the city hasn't even removed the debris yet. |
| Sociedade civil e promotores indagaram a administração municipal sobre a opção da construção de uma passagem em nível para que as árvores não tivessem de ser derrubadas, proposta que foi descartada pela EPTC devido ao alto custo e ao risco de uma grande enchente no Guaíba . | Civil society and developers asked the city administration about the option to construct access at tree level so that they would not have to be cut down, a proposal which was dismissed by the EPTC due to the high cost and risk of major flooding at Guaíba . |
| nós tinhamos derrubadas e queimadas para agricultura pessoas que não podem comprar fertilizantes então eles queimam as árvores e metade dos minerais que estão disponíveis. As queimadas se tornaram mais freqüentes e depois de um tempo você está empacado em um pedaço de terra que não tem mais fertilidade alguma. | We had slash and burn agriculture people cannot afford the fertilizer, so they burn the trees and have the minerals available there the fires become more frequent, and after a while you're stuck with an area of land where there is no fertility left. |
| PM Então qando você olha ao redor do mundo e percebe que, em muitos casos certamente no Ocidente as mulheres estão evoluindo para posições de liderança, e até em outros lugares muitas barreiras estão sendo derrubadas, mas ainda há tanta violência, tantos problemas, e mesmo assim ouvimos que há mais mulheres nas mesas de negociação. | PM So when you look around the world and you see that, in many cases certainly in the Western world women are evolving into more leadership positions, and even other places some barriers are being brought down, but there's still so much violence, still so many problems, and yet we hear there are more women at the negotiating tables. |