Translation of "desabitada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atualmente está desabitada. | M.P. |
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| A ilha tem 1,1 km² e é desabitada. | There is one paved airport on the West Island. |
| Mas sobretudo, eu nunca tinha vivido em uma ilha desabitada. | But moreover, I'd never lived on an uninhabited island. |
| Dados População Desabitada Área 5 km²Densidade Demográfica Vazio Demográfico | External links http web.archive.org web 20071006203854 http sombrero.ai island.htm |
| É uma ilha desabitada, à parte visitas ocasionais de expedições científicas. | The summit region of the island is Wilhelmplatået, slightly to the west of the island's center. |
| Mas ela está fervilhante de vida. Ela não é desabitada de modo algum. | But it's alive with life it's hardly uninhabited. |
| Era uma ilha desabitada até o início da colonização em 1474, com africanos de Angola. | It was apparently uninhabited until colonised under the Portuguese from 1474, primarily by Africans from Angola via São Tomé Island. |
| Em 1931, o baleeiro norueguês Hallvard Devold ocupou a parte leste (desabitada) da Groenlândia, por iniciativa própria. | In 1931, Norwegian whaler Hallvard Devold occupied uninhabited eastern Greenland, on his own initiative. |
| Relacionando de oeste para leste Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia (desabitada), São Nicolau, Sal e Boa Vista. | The six islands in the Barlavento group are Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia, São Nicolau, Sal, is Boa Vista. |
| A Liga da Justiça, eventualmente, descobre que a cidade ainda estava lá, magicamente protegida, mas em ruínas e aparentemente desabitada. | The Justice League eventually found that the city was still there, just magically shielded, but in ruins and apparently uninhabited. |
| Em 709 709 , uma enorme tempestade fez desaparecer afaixa de terra que ligava a ilha com a pequena ilha desabitada de Jethou. | In 709, a storm washed away the strip of land which connected the island with Jethou. |
| Punta Espinosa foi onde eu vivi por mais de um ano. E nós dizemos que ela é desabitada porque não há pessoas lá. | Punta Espinosa is where I lived for over a year, and we call it uninhabited because there are no people there. |
| A Ilha de Toque Toque Pequeno, mais ao sul, é menor, igualmente desabitada e lembra uma tartaruga quando vista da Praia de Santiago. | The nearby Toque Toque Pequeno Island is smaller, and resembles a turtle when seen from the Santiago Beach. |
| Grupo de ilhas do arquipélago de Cabo Verde integrando (de oeste para leste) Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia (desabitada), São Nicolau, Sal e Boa Vista. | It can be divided into two groups Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Santa Luzia islands and Branco and Raso islets lie to the west and are rocky, volcanic, agricultural islands. |
| Uma semana após o desaparecimento, uma aeronave partindo do Colorado, sobrevoou um grupo de várias ilhas, incluindo ilha Gardner, que estava desabitada há mais de 40 anos. | A week after the disappearance, naval aircraft from the Colorado flew over several islands in the group including Gardner Island (now called Nikumaroro), which had been uninhabited for over 40 years. |
| Cidades inteiras tais como Manchester não eram representadas por um único indivíduo sequer, enquanto Old Sarum (uma região praticamente desabitada de Salisbury) mantinha o direito de eleger dois membros. | Entire cities such as Manchester were not represented by a single individual in the House of Commons, but the 11 voters of Old Sarum retained their ancient right to elect two members of parliament. |
| A ilha de João da Nova (ou Juan de Nova em espanhol e francês) é uma pequena e desabitada ilha no Canal de Moçambique, dependente das Terras Austrais e Antárcticas Francesas. | Juan de Nova Island (French Île Juan da Nova (official), Île Juan de Nova (local)), also known as Saint Christophe, is a low, flat, tropical island in the narrowest part of the Mozambique Channel, about one third of the way between Madagascar and Mozambique. |
| História Alguns escassos restos de trilhos e outros artefactos indicam uma presença polinésica anterior, mas a ilha estava desabitada quando os Estados Unidos a reclamaram no Guano Islands Act de 1856. | However when the United States Guano Company dispatched a vessel in 1859 to mine the guano they found that Howland Island was already occupied by men sent there by the American Guano Company. |
| Geografia O território é constituído pelo arquipélago de Wallis, formado pela ilha de Wallis (Uvea) onde está situada a capital e 22 ilhotas, além da ilha Futuna e a quase desabitada Alofi. | The territory includes the island of Uvéa (the most populous), the island of Futuna, the essentially uninhabited island of Alofi, and 20 uninhabited islets, totaling with of coastline. |
| Jarvis (, ) é uma ilha desabitada de 4,5 km² localizada a 0 22' a Sul e 160 03' a Oeste, no sul do Oceano Pacífico, aproximadamente na metade do caminho entre o Havaí e as Ilhas Cook. | Jarvis Island ( formerly known as Bunker Island, also known as Zwift Island) is an uninhabited coral island located in the South Pacific Ocean at , about halfway between Hawaii and the Cook Islands. |
| As ilhas principais são a ilha de Bering (95 km por 15 km), a ilha Medny (55 km por 5 km, desabitada), e 15 ilhéus menores entre os quais Kamen Toporkov com 15 hectares e Kamen Ariy . | The islands consist of Bering Island ( by ), Medny Island ( by ), and fifteen smaller ones (islets and rocks), the largest of which are Kamen Toporkov ( Tufted Puffin Rock , , sometimes referred to as Ostrov Toporkov ) and Kamen Ariy , which are between and west of the only settlement, Nikolskoye. |
| Em sua carta a Piero Soderini, Vespúcio descreve uma ilha desabitada e relata o seu nome coma ilha de São Lourenço (10 de agosto é o dia da festa de São Lourenço, era um costume de explorações portuguesas nomear locais de acordo com o calendário litúrgico). | In his letter to Soderini, Vespucci describes the uninhabited island and reports its name as the island of St. Lawrence (August 10 is the feast day of St. Lawrence it was a custom of Portuguese explorations to name locations by the liturgical calendar). |
| A concessão de independência para a Rodésia (como Zimbabwe), Novas Hébridas (Vanuatu) em 1980, e Belize em 1981, significou que, além de poucas ilhas disperas e postos avançados (e da aquisição em 1955 de uma rocha desabitada no oceano Atlântico, Rockall), o processo de descolonização que começou após a Segunda Guerra Mundial foi praticamente completo. | The passage of the British Nationality Act 1981, which reclassified the remaining Crown colonies as British Dependent Territories (renamed British Overseas Territories in 2002) meant that, aside from a scattering of islands and outposts (and the acquisition in 1955 of an uninhabited rock in the Atlantic Ocean, Rockall), the process of decolonisation that had begun after the Second World War was largely complete. |
| O International Group for Historic Aircraft Recovery (TIGHAR) sugeriu que Earhart e Noonan podem ter voado sem efetuarem outras transmissões de rádio por duas horas e meia ao longo da linha de posição registrada por Earhart em sua última transmissão recebida em Howland, chegando à então desabitada ilha Gardner (atualmente Nikumaroro) no grupo Phoenix, aterrissando numa extensa planície próximo a um grande cargueiro naufragado e finalmente perecido. | They have suggested Earhart and Noonan may have flown without further radio transmissions for two and a half hours along the line of position Earhart noted in her last transmission received at Howland, then found the then uninhabited Gardner Island, landed the Electra on an extensive reef flat near the wreck of a large freighter (the ) on the northwest side of the atoll, and ultimately perished. |
