Translation of "desafiadora e gratificante" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Gratificante - tradução :

Keywords : Challenging Defiant Pupil Death-defying Challenger Rewarding Gratifying Satisfying Fulfilling Experience

Examples (External sources, not reviewed)

É muito gratificante.	It's very satisfying.
Isso é muito gratificante.	This is very satisfying.
Não é uma tarefa desafiadora.	Not a challenging task.
E essa é uma idéia muito desafiadora. Muito desafiadora para a grande mídia. Muito desafiadora para qualquer um que investe uma enorme quantidade de tempo e experiência e que gasta muita energia na idéia que alguém sabe mais do que todos os outros.	And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else.
Metroid Fusion foi considerado divertido e gratificante por vários críticos.	The game was considered fun and satisfying by several reviewers.
Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante.	We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.
Eu acho que aprender línguas é muito gratificante.	I find learning languages to be very rewarding.
Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.	We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging.
É gratificante olhar para as expressões nos rostos das pessoas.	The exciting thing is, look at the faces of the people.
Em uma entrevista, Fagerbakke falou sobre o personagem e disse que era extremamente gratificante .	In an interview, Fagerbakke compared himself to the character and said, It's extremely gratifying .
Não surpreendentemente, você podem ver que isso é uma tarefa muito desafiadora.	Not surprisingly, you can see this is a pretty challenging task.
A publicação das fotos causou um alvoroço da mídia, mas Madonna permaneceu desafiadora e sem remorso.	The publication of the photos caused a media uproar, but Madonna remained unapologetic and defiant .
Maria permaneceu fiel ao catolicismo e celebrou de forma desafiadora a missa tradicional em sua capela pessoal.	Mary remained faithful to Roman Catholicism, and defiantly celebrated the traditional mass in her own chapel.
Outra coisa que foi tão desafiadora nessa travessia não foi apenas a altitude.	The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude.
Para algumas pessoas a mera ideia de nós como uma família era desafiadora	Even the idea of us as a family was challenging to most people.
Uma expressão artística desta frase desafiadora é o crescer de plantas no asfalto.	One artistic statement of this daring attitude is growing plants on the highway.
Ver televisão a pedido é mais gratificante do que ir ao cinema?	Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater?
E se você tiver expectativas corretas e administrar a expectativa, sentimos que isto se tornará uma experiência bastante gratificante.	And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience.
e deveria se dedicar à fazer a vida de pessoas comuns mais gratificante e a desenvolver genialidade, promover talentos.	And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent.
E ao fim do dia, não é gratificante, porque você é controlado, reprimido, não é valorizado e não se diverte.	And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun.
Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros.	But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources.
No caso específico da Voz Portuguesa , que é emitido a uma hora marcada, isso é comum e é muito gratificante!	In the specific case of Voz Portuguesa , which is broadcast at a scheduled time, this is something common and quite rewarding!
Isto não é muito gratificante depois de mais de um século de esforços devotados de engenharia.	This is not very gratifying after more than a century of devoted engineering effort.
E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso.	And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
E sinceramente, ser parte de algo tão maior do que vocês mesmos é a experiência mais gratificante que vocês possivelmente possam ter.	And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.
Se você tiver isso, boas relações próximas com outras pessoas, trabalho que é significativo e gratificante, você não precisa de mais nada.	If you have that, good close relations with other people, work that's meaningful and fulfilling, you don't much need anything else.
Morse chamou lhe de o trabalho mais difícil até agora e também de o disco de rock mais gratificante do ano novo .	Morse called it their most challenging work to date and the most rewarding rock record of the new year .
Ele explicou como ele contorna a situação de uma cena desafiadora em seu filme A Little Kiss (Um Beijinho).	He explains how he got around one challenging scene in his movie A Little Kiss.
A microscopia de corrente de tunelamento pode ser uma técnica desafiadora, já que requer superfícies extremamente limpas e estáveis, pontas afiadas, excelente controlo de vibrações e electrónicas sofisticadas.	STM can be a challenging technique, as it requires extremely clean and stable surfaces, sharp tips, excellent vibration control, and sophisticated electronics, but nonetheless many hobbyists have built their own.
Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo.	As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government.
Os teatros do estado não têm qualquer impacto social ou cultural, então é gratificante ver novas iniciativas como o teatro ƏSA .	The state theaters don t have any social or cultural impact, so it s gratifying to see new initiatives like ƏSA.
Robert Bianco do USA Today descreveu o final como divertido e gratificante, e elogiou o pela emoção habilmente misturada com humor e ao mesmo tempo apresentando cada uma das estrelas.	USA Today s Robert Bianco described the finale as entertaining and satisfying, and praised it for deftly mixing emotion and humor while highlighting each of the stars.
Mas você percebe e submete a si mesmo a perder controle de uma forma realmente maravilhosa, que pensamos que provê muito significado as nossas vidas e é muito gratificante.	But you realize you resubmit yourself to losing control in a really wonderful way, which we think provides a lot of meaning to our lives and is quite gratifying.
Mas realmente a experiência mais gratificante que tive foi o ato de ouvir, que é o que precisamos em uma boa relação.	But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.
O que há de mais gratificante na vida é ter sido capaz de dar uma grande parte do próprio ser aos outros.	The most satisfying thing in life is to have been able to give a large part of one's self to others.
No que diz respeito à literatura moderna, raramente é gratificante traduzi la, embora possa ser fácil. Traduzir se parece muito com copiar quadros.	As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.
Nós pegamos dois stents de cobre e os colocamos dentro da artéria do porco, e deixem me mostrar o resultado que é muito gratificante para as pessoas que têm doenças cardíacas.	So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig, and let me show you the result that's very gratifying as far as people who have heart disease are concerned.
Esta investigação indica que quando as mulheres são apoiadas pela sociedade em que vivem e se permitem pensar e antecipar uma experiência sexual gratificante, há um estímulo dos estados mentais positivos.	This research indicates that positively experienced mind states are boosted when women are supported by the society in which they live and allow themselves to think about and anticipate rewarding sexual experience.
Foi esse argumento que Henrique levou até o Papa Clemente VII na esperança de ter seu casamento com Catarina anulado, renunciando uma linha de ataque menos abertamente desafiadora.	It was this argument Henry took to Pope Clement VII in 1527 in the hope of having his marriage to Catherine annulled, forgoing at least one less openly defiant line of attack.
Jim DeRogatis do Chicago Sun Times deu três e meio de quatro estrelas, chamando o de inconsciente , mas admitindo que é gratificante e surpreendente ouvir uma banda de status do U2 ser tão divertido, experimental, e completamente estranho .	Jim DeRogatis of the Chicago Sun Times gave the record a three and a half star review, calling it inconsistent , but admitting it's satisfying and surprising to hear a band of U2's status being so playful, experimental, and downright weird .
A voz humana misteriosa, espontânea, primitiva. Com estas palavras, a soprano Claron McFadden nos convida a explorar os mistérios da respiração e do canto, à medida em que interpreta a desafiadora Aria , de John Cage.	The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage.
A saúde reprodutiva, portanto, implica que pessoas são capazes de ter um responsável, gratificante e mais segura a vida sexual e que têm a capacidade de reproduzir e a liberdade de decidir se, quando e com que frequência a fazê lo.	Reproductive health therefore implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so.
É portanto gratificante notar que nos dois últimos anos as reformas estruturais destinadas a permitir uma maior flexibilidade no funcionamento dos mercados do trabalho e do produto tenham constituído sempre um ponto em agenda .	It is , therefore , gratifying to note that over the past two years structural reforms to make product and labour markets operate more flexibly have been put firmly on the agenda .
Nomes como esse podem ter florescido durante a era viking, como uma resposta desafiadora às tentativas de cristianização, semelhante à prática em larga escala de usar pingentes do martelo de Thor.	Thórr based names may have flourished during the Viking Age as a defiant response to attempts at Christianization, similar to the widescale Viking Age practice of wearing Thor's hammer pendants.
Entretanto, Kurosawa não queria abafar a imensa vitalidade do jovem ator, e o personagem rebelde de Mifune conquistou o público do mesmo jeito que a postura desafiadora de Marlon Brando iria arrebatar o público alguns anos depois.	However, Kurosawa did not want to smother the young actor's immense vitality, and Mifune's rebellious character electrified audiences in much the way that Marlon Brando's defiant stance would startle American film audiences a few years later.

Pesquisas relacionadas : Desafiadora E Inspiradora - Divertido E Gratificante - Cultura Desafiadora - Natureza Desafiadora - Postura Desafiadora - Conversa Desafiadora - Abordagem Desafiadora - Parte Desafiadora - Tarefa Desafiadora - Economia Desafiadora - Demanda Desafiadora - Carreira Desafiadora - área Desafiadora

Exibir esta página em português