Translation of "desafiar as fronteiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Na verdade estou aqui para desafiar as pessoas.
I'm actually here to make a challenge to people.
Abaixo as fronteiras!
Down with the borders!
Quero desafiar você.
I want to challenge you.
Desafiar a Sabedoria Convencional
Going Against Conventional Wisdom
Tom vai te desafiar.
Tom will challenge you.
Eu adoro me desafiar.
I love challenging myself.
As novas fronteiras da lealdade
The New Frontiers of Loyalty
Você não vai desafiar a gravidade.
You're not going to defy gravity.
Ele se arrependerá amargamente por me desafiar.
He will repent bitterly for defying me.
Isso. Eu estava defendendo as fronteiras do Canadá.
Yeah. I was defending Canada's borders.
Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.
Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
Isso quebra todas as fronteiras organizacionais que possamos pensar.
It breaks every organizational boundary we can think of.
Então, você sabe, estamos avançando as fronteiras da ciência.
So, you know, we are advancing the frontiers of science.
Em 1800, as fronteiras atuais do condado foram definidas.
By 1800, the county's current borders were set.
Azagaia, cujo nome significa lança, ganhou fãs por desafiar as autoridades no poder e cantar as questões sociais em suas músicas.
Azagaia, whose name means spear, has won fans for challenging those in power and addressing social issues in his music.
Você é tolo em pensar que pode me desafiar.
You're foolish to think you can defy me.
As fronteiras destes países se originam de decretos de Stalin.
These countries' borders originate from Stalin's decrees.
Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais.
They would close their borders to stem capital flight.
Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais
Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders
Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra.
Brazil also retained the borders it had claimed before the war.
As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km².
The boundaries of the municipality contain an area of .
As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake.
Both boundaries lie entirely within the Drake Passage.
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the controls to which persons crossing external borders are subject
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
Lombardo rapidamente cansou se da repetitividade, as lições não progrediram rápido o bastante para desafiar sua já única aptidão.
Lombardo quickly bored of the repetitiveness, the lessons not progressing fast enough to challenge his already unique capabilities.
Houve um tempo no qual as pessoas faziam coisas ousadas para abrirem as fronteiras.
There was once a time when people did bold things to open the frontier.
Com o tempo, as fronteiras do ducado se expandiram a oeste.
Over time, the frontiers of the duchy expanded to the west.
Em Klausenburg, no entanto, as fronteiras religiosas não eram bem demarcadas.
In Klausenburg, however, the religious lines were blurred.
Entre 1648 e 1816, os conflitos mudaram as fronteiras dezesseis vezes.
Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times.
As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
France's borders were retracted to their extent at 1790.
Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos.
Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries.
Mas, com apenas seis meses no novo emprego, eu conheci uma mulher, que me fez desafiar todas as minhas presunções.
But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions.
Onde melhor para desafiar estas mentes do que aqui no TED?
Where better to challenge those minds than here at TED?
Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo.
Everything we do, we believe in challenging the status quo.
Como podemos pensar sobre as fronteiras de um modo diferente naquela região?
So what can we do to think about borders differently in this part of the world?
Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas?
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra.
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.
As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso.
The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso.
Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas.
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
A declaração mencionava o vídeo acima publicado, classificando o de ameaçador e acusando o de provocar distúrbios e desafiar as instituições .
The statement made mention of the video above calling it threatening and provoking disturbances and challenging institutions.
É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades.
It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds.
Não havia fronteiras.
I didn't hear the boundaries.

 

Pesquisas relacionadas : Desafiar As Pessoas - Desafiar As Falhas - Atravessam As Fronteiras - Expandir As Fronteiras - Avançar As Fronteiras - Empurrar As Fronteiras - Empurrando As Fronteiras - Empurrando As Fronteiras - Desafiar - Desafiar Todas As Probabilidades - As Fronteiras Do Mercado - Em Todas As Fronteiras - Empurrando As Fronteiras Tecnológicas