Translation of "desafios que temos pela frente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Frente - tradução : Frente - tradução : Temos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto, temos consciência da magnitude dos desafios que ainda temos pela frente e dos perigos e injustiças que ainda nos perseguem.
Nevertheless, we are aware of the magnitude of the challenges we have yet to face, and of the dangers and injustice that still haunt us.
Temos pela frente um debate muito interessante.
We have a quite exciting debate in front of us.
Senhor Comissário, nenhum qualificativo será exagerado para dizer da importância da reforma que temos pela frente.
Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform.
Então esses são alguns dos pequenos desafios, que temos de enfrentar.
So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.
Nós temos uma série de desafios nesse trabalho.
We have a whole range of challenges about this work.
Mas aqui temos um outro vídeo que mostra algo de nossos desafios.
But here's another video that shows some of our challenges.
Então, neste momento, quero dizer a vocês alguns dos maiores desafios que temos.
So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have.
De fato, temos muito trabalho a fazer para atacar nossos grandes desafios internos e nossas tentativas frustradas de reformas, algo que está evoluindo lentamente para uma conversa sincera e aberta, e este é o trabalho que temos à frente na Jordânia.
We do have a lot of work to do to address big internal challenges and failed reform attempts, something that is slowly evolving into a sincere and open conversation, and that's the work ahead for us inside Jordan.
Temos uma escolha à nossa frente.
We've got a choice before us.
Então temos, o quê, 17 anos, mais ou menos, pela frente antes de a China nos ultrapassar.
So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger.
Indo em frente, temos, é claro, consultoria.
Moving over, we come, of course, to consultancy.
Ele disse que havia um desafio maior pela frente, o desafio da pobreza, da mudança climática, desafios globais que requeriam soluções globais e requeriam a criação de uma sociedade verdadeiramente global.
He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society.
Nós temos uma longa caminhada à nossa frente.
We have a long walk ahead of us.
Assim, temos um dos desafios, penso, para pessoas como eu, que trabalham muito com o governo.
So here is one of the challenges, I think, for people like me, who do a lot of work with government.
Ele não sabe o que vem pela frente.
He doesn't know what's coming.
Ele disse, Eu sei que existem desafios à frente, que pode haver problemas adiante, mas não os temo. Não me importo.
He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care.
E quando temos problemas difíceis à nossa frente, temos a tendência de buscar respostas simples.
And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers.
Então, eu imagino que a cultura vai se aprimorar, vai emergir, mas ainda temos alguns anos pela frente até isso acontecer, como seria de se esperar.
So, I think that culture will fine tune, it will emerge, but we still have some years to wait while that happens, as you would naturally expect.
Então esses são alguns dos desafios que nós temos, como podem ver, é díficil fazer essa coisa aí está.
So this is some of the challenge that we have here, is you can see that it's actually kind of hard to get the there we go.
Tom entrou pela porta da frente.
Tom walked in through the front door.
Ainda tens muito trabalho pela frente.
You still have a lot of work to do.
DL Enfim, não temos muito tempo, por isso vou em frente.
DL So anyway, we're running out of time, so I'll just get to it.
Ainda temos grandes desafios à nossa frente, mas estou confiante de que, com o apoio da comunidade mundial, poderei deixar aos meus filhos e à comunidade um país bem sucedido, onde todas as pessoas têm a oportunidade de prosperarem.
Big challenges lie ahead, but I am confident that with the support of the global community, I can leave to my own children and community a thriving country where every person has the opportunity to prosper.
Ele explica isso sabiamente. Ele diz que o design thinking deve fazer parte dos grandes sistemas para enfrentar os desafios que temos.
He wisely explains this to us. He says design thinking must tackle big systems for the challenges we have.
Ele tinha um futuro brilhante pela frente.
He had such a bright future ahead of him.
Sami tem um longo caminho pela frente.
Sami has a long way to go.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.
Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
Claro que existiam desafios.
Of course there were challenges.
O Tom tem uma bela carreira pela frente.
Tom has quite a career ahead of him.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.
Tom still has a long way to go.
Sami ainda tem um longo caminho pela frente.
Sami still has a long way to go.
Muitos especialistas não se convencem do prazo, a começar pela quantidade de desafios que o projeto apresenta.
It s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great.
Ainda temos muito trabalho pela frente, então vamos passar os bons exemplos adiante, vamos contagiar mais e mais pessoas com o sentimento de amor e respeito.
We still have much work ahead, so we'll pass the good examples below, we will infect more and more people with the feeling of love and respect.
Mas nós temos que trazer os Estados Unidos bem para frente para encontrar os mesmos níveis de saúde dos Estados Unidos como nós temos nas Filipinas.
But we have to bring United States forward quite a while to find the same health of the United States as we have in the Philippines.
São essas pessoas eu gostaria de criar no mundo que vem pela frente.
It's those people I'd quite like to create in the world going forward.
Que terá pela frente o inferno, onde lhe será dado a beber licor
Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Em poucas palavras, gostaria de dizer que estamos a entrar num período de gestão da programação 2000 2006, o qual não pode constituir um período de rotina, pela simples razão de que temos de enfrentar dois grandes desafios.
In brief, I would like to say that we are entering the period when we are called upon to manage the programming for 2000 2006, which must be no routine period for the good reason that we have two major challenges to face.
Eles não sabem o que vem pela frente, mas eles escutam algo por fora.
They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.
Trabalhamos duro pela redução da poluição que temos aqui em Los Angeles.
We worked very hard to get the smog reduction happening here in Los Angeles.
Agora, o que fazemos é, vamos fabricar uma que tenha iluminação tanto pela frente como por trás.
Now, what we're doing is, we're doing one that will be both frontlit and backlit.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM .
1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU .
Tudo que temos é uma lista de candidatos a formatos fornecida pela matemática.
All we have is a list of candidate shapes allowed by the math.
No histograma à sua frente agora, as barras azuis representam a faixa histórica de temperaturas, desde que temos dados sobre temperatura.
In the histogram before you now, the blue bars represent the historical range of temperatures, going back about far as we have temperature data.
Obrigado pela lição, ainda temos muito para aprender.
Thank you for the lesson, we still have a lot to learn.

 

Pesquisas relacionadas : Desafios Pela Frente - Pela Frente - Pela Frente - Que Temos - Que Temos - Que Temos - Desafios Impostos Pela - Desafios Colocados Pela - Desafios Apresentados Pela - Desafios Criados Pela - Desafios De Frente - Projetos Pela Frente - Futuro Pela Frente - Oportunidades Pela Frente