Translation of "descartadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mover carta das descartadas | Move card from waste |
| Mover descartadas para a pilha | Move waste to stock |
| Ativistas roubadas, espancadas e descartadas | Female activists robbed, beaten and dumped |
| Mover descartadas de volta para a pilha | Move waste back to stock |
| Mover descartadas para um espaço de reserva | Move waste on to a reserve slot |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Coincidir as duas cartas de topo da pilha de descartadas. | Match the top two cards of the waste. |
| E a questão é, se elas não são perigosas, elas não são completamente descartadas. | And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed. |
| Geralmente, as lentes de uso estendido são descartadas após o tempo de duração especificado. | Some brands of lenses have markings that make it easier to tell the front of the lens from the back. |
| Posteriormente, muitas canções foram descartadas, porque acharam que o estilo era parecido com o de Parachutes . | Subsequently, many songs were discarded because they sounded like they could have been on Parachutes . |
| ROLLBACK faz com que as mudanças nos dados existentes desde o último COMMIT ou ROLLBACK sejam descartadas. | codice_54 discards all data changes since the last codice_53 or codice_54, leaving the data as it was prior to those changes. |
| O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas. | The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded. |
| Embora estas letras arcaicas tenham sido descartadas, ainda podem ser encontradas e até mesmo usadas em alguns textos. | While these older letters have been abandoned at one time or another, they may be used in this and related articles. |
| Essas bandeiras foram descartadas em 1889 quando o Imperador decidiu usar o crisântemo em um fundo vermelho como sua bandeira. | These flags were discarded in 1889 when the Emperor decided to use the chrysanthemum on a red background as his flag. |
| Embora oficialmente classificado como um provável suicídio , a possibilidade de uma overdose acidental, bem como de homicídio, não foram descartadas. | Though officially classified as a probable suicide , the possibilities of an accidental overdose or a homicide have not been ruled out. |
| Porque a cada dia nas nossas plantas industriais ao redor do mundo nós manipulamos cerca de 450 mil kgs de coisas descartadas pelas pessoas. | Because each and every day at our recycling plants around the world we handle about one million pounds of people's discarded stuff. |
| Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético. | Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army. |
| O produtor britânico Ken Nelson iria produzir várias faixas do álbum, porém, muitas canções escritas durante as sessões foram descartadas devido a insatisfação da banda. | Development of the album was often troubled the album's original producer, British record producer Ken Nelson, was supposed to produce much of the album, however, many songs written during their sessions were ditched due to the band's dissatisfaction. |
| Remanescentes de rascunhos iniciais no filme final Enquanto muitas ideias foram descartadas totalmente, pelo menos dois remanescentes de ideias anteriores de enredo permaneceram no filme final. | Remnants of early drafts in final film While many ideas were discarded in totality, at least two remnants of previous plot ideas remain in the final film. |
| Várias especulações sobre o processo de criação foram descartadas em 1940, com a descoberta do Hunmin Jeong eum Haerye ( Explicações e Exemplos do Hunmin Jeong eum ). | Various speculations about the creation process were put to rest by the discovery in 1940 of the 1446 Hunmin Jeong eum Haerye ( Hunmin Jeong eum Explanation and Examples ). |
| E foi iniciada para tentar lidar com a montanha de coisas que estão sendo feitas e que vivem por um tempo em nossas casas e então são descartadas. | And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. |
| MCM Iqbal em Groundviews nos diz porque ele sente que desenterrar valas comuns no Sri Lanka não surpreende mais, e que mais descobertas como estas não podem ser descartadas. | MCM Iqbal at Groundviews tells us why he feels that unearthing of mass graves in Sri Lanka fails to surprise any longer, and that more such discoveries cannot be ruled out. |
| Como parte da operação Casa de Fritos na Disneyland, Doritos (em espanhol, pequenas coisas douradas ) foram criados no parque para ajudar o uso de totilhas velhas que foram descartadas. | As part of the Casa de Fritos operation at Disneyland, Doritos (Spanish for little golden things ) were created at the park to help use old tortillas that were being discarded. |
| Influências de outros países vizinhos do Japão, que compartilham muitas tradições culturais, não podem ser descartadas, visto que eles apresentam estilo de luta tradicional que têm semelhança com o sumô. | Cross influence from other nations adjacent to Japan, sharing many cultural traditions, cannot be ruled out, as they also feature styles of traditional wrestling that bear resemblance to sumo. |
| Vasquez disse que pediu várias das faixas que Tavera produzido para serem descartadas e que, finalmente, a equipe teve menos da metade do número de faixas que eles planejavam enviar. | Vasquez said that he asked for several of the tracks that Tavera produced to be discarded and that ultimately the team had less than half of the number of tracks that they planned to submit. |
| Mas está bem claro, olhando essas pautas, que é atualmente usada como uma maneira de dizer que todas as formas de apreciação de arte que estavam inalteradas por séculos, ou milênios, foram descartadas no século XX. | But it's very clear, looking at these syllabuses, that it's used now as a way of saying that all forms of appreciation of art that were in place for centuries, or millennia, in the 20th century were discarded. |
| Apenas para concluir, eu diria que a minha jornada me mostrou que você pode revisitar velhas ideias com uma nova perspectiva e algumas vezes, ideias que foram descartadas no passado podem ser práticas agora se você colocar novas tecnologias | So, in conclusion, I would say my journey has shown me that you can revisit old ideas in a new light, and sometimes ideas that have been discarded in the past can be practical now if you apply some new technology or new twists. |
| Assentamentos ao longo do Mar do Japão e do Oceano Pacífico mantinham se com as imensas quantidades de mariscos, deixando sambaquis (montes de conchas descartadas e outros resíduos) que hoje são uma fonte valiosa de informação para os arqueólogos. | Settlements along both the Sea of Japan and the Pacific Ocean subsisted on immense amounts of shellfish, leaving distinctive middens (mounds of discarded shells and other refuse) that are now prized sources of information for archeologists. |
| Nós temos Bollywood. Minha posição sobre Bollywood é bem resumida pela fábula que duas cabras estavam no depósito de lixo de Bollywood Sr. Shekhar Kapur, desculpe me e elas estavam mastigando latas de celulóides descartadas por um estúdio de Bollywood. | You've got Bollywood. My attitude to Bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump Mr. Shekhar Kapur, forgive me and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio. |
| Ele era um dos seis convidados para participar desta competição depois de seis firmas serem descartadas por coisas tão estúpidas e banais que até mesmo a cidade de Nova Iorque foi forçada a ir, ahh, desculpem me, nós erramos feio. | He was one of six people who were invited to participate in this competition, after six previous firms struck out with things that were so stupid and banal that even the city of New York was forced to go, Oh, I'm really sorry, we screwed up. |
| Esses elementos foram muitas vezes levados a refletir o interesse de Page pelo oculto, o que resultou em acusações de que as gravações continham mensagens subliminares satânicas, algumas das quais se dizia estarem contidas em mensagens ao contrário ( Backmasking ) estas alegações eram geralmente descartadas pela banda e críticos musicais. | These elements were often taken to reflect Page's interest in the occult, which resulted in accusations that the recordings contained subliminal satanic messages, some of which were said to be contained in backmasking these claims were generally dismissed by the band and music critics. |
| Lançamento e promoção X Y foi inicialmente prevista para um lançamento em 2004, embora as notícias iniciais relataram que não seria lançado até 2005 no entanto, por causa de preferências pessoais, músicas gravadas em várias sessões foram descartadas e alteraram a data de lançamento, prevista para janeiro 2005. | Release and promotion X Y was initially intended for a 2004 release, although early news reported it would not be released until 2005 however, because of personal preferences, songs recorded in several sessions were scrapped and had pushed the expected release date to January 2005. |
| Britta Rilley queria plantar sua própria alimentação . Então ela e seus amigos desenvolveram um sistema para cultivar plantas em garrafas plásticas descartadas pesquisando, testando e aprimorando o sistema usando a mídia social, tentando muitas variações ao mesmo tempo e rapidamente chegando ao sistema ideal. Isso é o que chama de faça você mesmo . E os resultados? Deliciosos. | Britta Riley wanted to grow her own food . So she and her friends developed a system for growing plants in discarded plastic bottles researching, testing and tweaking the system using social media, trying many variations at once and quickly arriving at the optimal system. Call it distributed DIY. And the results? Delicious. |