Translation of "descida reivindicada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Descida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exclui águas territoriais reivindicada pelo Canadá no Atlântico, Pacífico, e Oceano Ártico. | It excludes territorial waters claimed by Canada in the Atlantic, Pacific, and Arctic Oceans. |
| O console foi reivindicada pelo Chile em 1940, agora como parte do Território Antártico Chileno. | The Island was claimed by Chile in 1940, as part of the Chilean Antarctic Territory. |
| Mas eu queria salientar que a afirmação dos direitos das minorias foi amplamente reivindicada nos protestos de junho. | But I wanted to point out that the assertion of minority rights was widely claimed in the June protests. |
| A descida conjunta dos preços | Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) . |
| A última aparição reivindicada de um dodô foi relatado nos registros de caça de Isaac Johannes Lamotius em 1688. | The last claimed sighting of a dodo was reported in the hunting records of Isaac Johannes Lamotius in 1688. |
| Paranhos teve que criar um governo provisório que poderia assinar o tratado e reconhecer a fronteira reivindicada pelo Brasil. | Paranhos had to create a provisional government which could sign a peace accord and recognize the border claimed by Brazil between the two nations. |
| Em 1994, o Time reivindicada Dookie como o terceiro melhor álbum do ano e melhor álbum de rock de 1994. | In 1994, Time claimed Dookie as the third best album of the year, and the best rock album of 1994. |
| História Os Estados Unidos tomaram posse da ilha em 1857, reivindicada pelo Ato das Ilhas Detentoras de Guano de 1856. | The United States took possession of the island in 1857, claiming it under the Guano Islands Act of 1856. |
| A área foi reivindicada inicialmente pelos espanhóis, e logo após pelos neerlandeses, que organizaram as colônias do Essequibo, Demerara e Berbice. | The Dutch were the first Europeans to settle there, starting in the early 17th century, when they founded the colonies of Essequibo and Berbice, adding Demerara in the mid 18th century. |
| Descida de três quilômetros até o vale | A 3 kilometre descent to the valley |
| A descida à mina encanta (cada visitante?) | Going down into the mines will enchant everybody |
| A descida para o inferno é fácil. | The descent to hell is easy. |
| As Ilhas Spratly são disputadas por muitos estados na área e a totalidade do Mar da China Meridional é reivindicada pela China. | The Spratly Islands are disputed by many states in the area, and the entirety of the South China Sea is claimed by China. |
| Porém , esta descida reflectiu principalmente efeitos de base . | However , this decline mainly reflected base effects . |
| A taxa de descida homóloga da componente produtos | The downward movement in the yearon year rates of change in energy prices reflected , on the one hand , the base effects associated with the increase in energy prices during 2000 and , on the other , a substantial decline in euro denominated oil prices in the |
| A descida da inflação também foi apoiada pelas | The decline in inflation was also supported by price falls in insurance and communications . |
| Esta descida esteve associada à fraca procura externa . | This decline was associated with sluggish foreign demand . |
| Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
| uma descida numa caverna no planalto Huautla no Mexico. | So descend into Huautla Plateau in Mexico. |
| É pouco provável a descida dos níveis dos preços. | The price levels are unlikely to go down. |
| Andean Currents escreve sobre um controverso mapa impresso no jornal El Peruano , que afirma que uma porção do Oceano Pacífico já foi reivindicada pelo Chile. | Andean Currents writes about a controversial map printed in the El Peruano newspaper, which claims a portion of the Pacific Ocean already claimed by Chile. |
| Alguns colegas já falaram do desemprego e da descida demográfica. | Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population. |
| Descida ótima de manhã, à tarde e também à noite | Great skiing morning, afternoon and evening |
| De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo | Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances . |
| Ele pousou na superfície. Essas são imagens tiradas em sua descida | It landed on the surface. This is pictures taken on the way down. |
| pode provocar uma descida ainda maior dos preços e consequente 43 | Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| ligeiramente em 2009 , resultando numa descida das saídas líquidas nesta categoria . | While euro area foreign direct investment abroad remained around the low level reached at the end of 2008 , direct investment in the euro area increased slightly in 2009 , resulting in lower net outflows in this category . |
| Alguns podem planar por até 60 metros por cada metro de descida. | Some can glide as flat as 60 feet forward for every foot of descent. |
| A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente | The fall in prices has not only been a consequence of actual competition |
| Esta descida do rácio do défice resultou de despesas públicas em rela | A smaller decline in the deficit ratio had been expected earlier in the year , but the results turned out to be more favourable than anticipated owing to higher than |
| Às 20h47min, os torpedeiros iniciaram sua descida das nuvens para o ataque. | At 20 47, the torpedo bombers began their attack descent through the clouds. |
| A terra agora chamada Brasil (nome cuja origem é contestada) foi reivindicada por Portugal em abril de 1500, com a chegada da frota portuguesa comandada por Pedro Álvares Cabral. | Discovery and early exploitation On April 22, 1500, during the reign of King Manuel I, a fleet led by navigator Pedro Álvares Cabral landed in Brazil and took possession of the land in the name of the king. |
| Você vê a descida em direção à fóvea, onde o nervo óptico começa. | You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins. |
| A representação de participação na história realmente acompanha a subida e a descida. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| A maior parte dos factores subjacentes à descida da inflação foram comuns aos | Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand . |
| O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 . | The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 . |
| Colonização portuguesa A terra agora chamada Brasil (nome cuja origem é contestada) foi reivindicada por Portugal em abril de 1500, com a chegada da frota portuguesa comandada por Pedro Álvares Cabral. | Portuguese colonization The land now called Brazil was claimed for the Portuguese Empire on 22 April 1500, with the arrival of the Portuguese fleet commanded by Pedro Álvares Cabral. |
| Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna . | This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand . |
| A descida continuou a ser acentuada a partir de 2 de Janeiro de 2002 . | The fall continued sharply from 2 January 2002 . |
| A Caixa 5 analisa a descida do desemprego numa perspectiva de mais longo prazo . | Box 5 |
| Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais | Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 . |
| Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados . | This increased competition is expected to drive fees down . |
| A descida do renminbi não é grande, e não é certo se irá continuar. | The renminbi s decline is not large, and whether it will continue is uncertain. |
| O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação . | The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential . |
| É provável que a pequena descida da inflação reflicta efeitos de base na componente energética . | The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component . |
Pesquisas relacionadas : Reivindicada - Descida - Indicação Reivindicada - Violação Reivindicada - Matéria Reivindicada - Responsabilidade Reivindicada - Reivindicada Para - Quantia Reivindicada - é Reivindicada - IVA Reivindicada - Vitória Reivindicada - Patente Reivindicada - Gama Reivindicada
