Translation of "desde que eu assuma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assuma o comando. | Take command. |
| Assuma o controle. | Take command. |
| Assuma posições junto com o seu cliente. | Take joint positions with your client. |
| símbolo do euro assuma um carácter prático . | euro symbol is practical . |
| , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| A segunda é, na verdade, assuma uma posição. | The second position is Actually take positions. |
| Assuma também que as origens de ambos sistemas de coordenadas são os mesmos. | Also assume that the origins of both coordinate systems are the same, that is, coincident times and positions. |
| A primeira é, assuma posições fundamentais com seu cliente. | The first is Take core positions with your client. |
| E enquanto faz tudo isso, assuma este formato tridimensional. | And while you're at it, just form it around this 3D shape. |
| Eu conheço Jim desde que eu era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Eu conheço ele desde que eu era criança. | I've known him since I was a child. |
| Eu o conheço desde que eu era criança. | I've known him since I was a child. |
| Eu conheci Tom desde que eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Eu conheço Jim desde que era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Conheço Jim desde que eu era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Eu jogo xadrez desde que era menino. | I've been playing chess since I was a kid. |
| Eu conheço Sami desde que me entendo. | I have known Sami forever. |
| Eu conheci Tom desde que era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Conheci Tom desde que eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| tem estado comigo desde que eu era pequena. | has been with me ever since I was a child. |
| Desde que eu estava com sedo, bebi água. | Since I was thirsty, I drank water. |
| Eu conheço o Tom desde que éramos crianças. | I've known Tom since we were kids. |
| Faz dez anos desde que eu a vi. | It's been ten years since I last saw her. |
| Estudo francês desde que eu tinha treze anos. | I've studied French since I was thirteen. |
| Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte. | In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias. |
| Desde que eu saiba que há algum tipo de alfabeto. | As long as I know that there's some sort of alphabet. |
| Eu não me importo desde que você esteja feliz. | I don't care as long as you are happy. |
| O que ocorreu desde então é aquela bifurcação que eu descrevi. | What's happened since is that bifurcation I described. |
| Eu não sei porque é impossível, mas, mesmo por um momento, caso você assuma que é mesmo impossível eu tenho uma citação de Sir Arthur C. Clarke, o escritor de ficção científica que eu conheci em Colombo, e ele disse algo que soluciona completamente esse problema. | I don't know why it's impossible, but, even for a moment, if you did assume that it's impossible I have a quotation from Sir Arthur C. Clarke, the science fiction writer whom I met in Colombo, and he said something which completely solves this problem. |
| Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções . | Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
| Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções . | Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses , but not including fruit juices containing added sugar in any proportion |
| Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo atØ que o seu sucessor assuma funçıes . | Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
| A população mundial dobrou desde que eu fui ao colégio. | The world population has doubled since I went to school. |
| Eu virei desde que esteja me sentindo bem o bastante. | I will come provided I am well enough. |
| Eu te amo desde o momento em que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Eu a amo desde o momento em que a vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Eu o amo desde o momento em que o vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Passaram se dez anos desde que eu deixei o Japão. | It has been ten years since I left Japan. |
| Eu amei te desde que te vi pela primeira vez. | I have loved you since I first laid eyes on you. |
| E eu quero compartilhar com vocês como eu vim daquela situação e o que eu aprendi desde que eu a deixei. | And I want to share with you how I came to that place and what I've learned since I left it. |
| Eu estive muito infiltrado no mundo da dança desde que eu era um adolescente. | I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. |
| Ele também desempenha um papel importante ao assegurar que Macbeth, e não Malcolm, assuma o trono no golpe que se segue ao crime. | He also plays an important part in ensuring that Macbeth, not Malcolm, takes the throne in the coup that follows. |
| Eu moro aqui desde 1990. | I have lived here since 1990. |
| Eu o conheço desde bebê. | I have known him since he was a baby. |
| Eu joguei xadrez desde criança. | I've played chess since I was a child. |
