Translation of "deseja vos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. |
| E Deus deseja aliviar vos o fardo, porque o homem foi criado débil. | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
| Que deseja? | What do you want? |
| Que você deseja? | What do you wish for? |
| Deseja algo mais? | Would you like anything else? |
| Que você deseja? | What do you desire? |
| Você deseja ficar? | Do you wish to stay? |
| Você deseja reclamar? | Do you wish to complain? |
| Não vos afasteis, tornando vos pecadores! | So do not turn away from Him as sinners. |
| Se Deus vos secundar, ninguém poderá vencer vos por outra, se Ele vos esquecer, quem, em vez d'Ele, vos ajudará? | If God is there to help you none will overcome you and if He forsake you, who will help you other than Him? |
| Deseja limpar a lista? | Do you want to clear the list? |
| Você deseja beber algo? | Would you like something to drink? |
| O que você deseja? | What do you want? |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que deseja o senhor? | What do you want? |
| Que deseja a senhora? | What do you want? |
| Deseja fazer o pedido? | Would you like to order? |
| O presidente deseja paz. | The President desires peace. |
| O que você deseja? | What do you wish for? |
| Se deseja, pode ir. | If you wish, you can go. |
| O que você deseja? | What do you desire? |
| Tom deseja falar contigo. | Tom wishes to speak with you. |
| Tom deseja ser professor. | Tom aspires to be a teacher. |
| Tom deseja falar comigo. | Tom wishes to speak with me. |
| Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam! | May God protect you from those who hate you! |
| Ele foi Quem vos designou legatários na terra e vos elevou uns sobre outros, em hierarquia, para testar vos com tudoquanto vos agraciou. | It is He who made you trustees on the earth, and exalted some in rank over others in order to try you by what He has given you. |
| Onde quer que vos encontrardes, a morte vos alcançará, ainda que vos guardeis em fortalezas inexpugnáveis. | Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers. |
| O que você deseja expressar? | What do you seek to express there? |
| O que você deseja agora? | What do you want now? |
| Que é que você deseja? | What do you want? |
| Carregue no programa que deseja. | Click on the program you want. |
| O que que você deseja? | What do you wish for? |
| O mundo todo deseja paz. | All the world wishes to have peace. |
| O mundo todo deseja paz. | The entire world wishes to have peace. |
| O mundo todo deseja paz. | The entire world desires peace. |
| Você deseja mudar de emprego? | Do you have a desire to change jobs? |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
| Tom deseja falar francês melhor. | Tom wishes that he could be a better French speaker. |
| O que que você deseja? | What do you desire? |
| Quem deseja demais, nada conquista. | He who desires too much, gets nothing. |
| Tom deseja comprar uma casa. | Tom wants to buy a house. |
| Tom deseja poder tocar violão. | Tom wished that he could play the guitar. |
| O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| Foi vos permitido alimentar vos de reses, exceto o que vos é anunciado agora está vos vedada a caça, sempre que estiverdes consagrados à peregrinação. | Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. |
| Sentai vos. | Be seated. |
