Translation of "desejar lhe bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queríamos desejar lhe boa sorte. | We wanted to wish you good luck. |
| Tom acompanhou Maria à estação para desejar lhe boa viagem. | Tom accompanied Mary to the station to say bon voyage. |
| Desejar x, mas desejar desejar não x. | See also Wish References |
| O Eterm deve funcionar bem no KDE, se desejar uma transparência mais completa. | Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency. |
| Para os cristãos, Tomás definia que o amor era desejar o 'bem' de outro . | To clarify for Christian believers, Thomas defined love as to will the good of another. |
| Levá lo ei para onde quiser ir e comprar lhe ei tudo o que o seu coração desejar. | I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires. |
| Bem, lhe darei um exemplo. | Well let me give you an example. |
| Bem, deixe me mostrar lhe. | Well let me show you. |
| Este vestido lhe cairia bem. | This dress would look good on you. |
| Sente se onde desejar. | Sit wherever you like. |
| O azul lhe cai muito bem. | You are very attractive in blue. |
| O azul lhe assenta muito bem. | You are very attractive in blue. |
| Seu comportamento deixa muito a desejar. | Your behavior leaves much to be desired. |
| Se você desejar, corrijo seus exercícios. | If you'd like, I can correct your exercises. |
| Eu não poderia desejar melhores férias. | I couldn't ask for a better holiday! |
| Se você desejar, podemos ir lá. | If you wish, we can go there. |
| Daí pensei Bem, eu lhe darei algum dinheiro. | So I said, Well I will give him some money. |
| Seu noivo lhe deu um anel bem grande. | Her fiancé gave her a very big ring. |
| Tanto o que manifestais, como o que ocultais, Deus vo lo julgará. Ele perdoará a quem desejar e castigará a quem Lhe aprouver, porque é Onipotente. | To God belongs all that is in the heavens and the earth and whether you reveal what is in your heart or conceal it, you will have to account for it to God who will pardon whom He please and punish whom He will, for God has the power over all things. |
| Esta é uma ferramenta útil na medida em que lhe permite adicionar texto formatado facilmente numa imagem, sempre que o desejar, em vários locais se necessário. | This is a handy tool as it lets you add formatted text easily to an image wherever you want, at several places when needed. |
| Não desejar é o mesmo que ter. | Not wanting is the same as having. |
| Ai! Era muito tarde para desejar isso! | Alas! it was too late to wish that! |
| Escolha qualquer prato que desejar do menu. | Choose whatever dish you want from the menu. |
| Você pode tomar o caminho que desejar. | You can take whichever way you like. |
| O seu inglês deixa muito a desejar. | Your English leaves much to be desired. |
| A felicidade verdadeira consiste em desejar pouco. | True happiness consists of desiring little. |
| Eu vim para te desejar boa sorte. | I came to wish you good luck. |
| Se você desejar, nós podemos ir lá. | If you wish, we can go there. |
| O vestido de Mary não lhe serve muito bem. | Mary's dress doesn't fit her very well. |
| Você vai desejar ter ido com a gente. | You'll wish you'd gone with us. |
| O inglês do Tom deixa muito a desejar. | Tom's English leaves much to be desired. |
| Segurança real é desejar conexão ao invés de poder. | Real security is hungering for connection rather than power. |
| Não se pode desejar aquilo que não se conhece. | You cannot want what you do not know. |
| E ela lhe disse Bem, eu vou voltar ao meu carro. | And eventually she said to him Well I'm going to get back in my car. |
| Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível. | 'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could. |
| E eles disseram Bem, então temos uma história para lhe contar. | And they said, Well, then we have a story to tell you. |
| E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos. | And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful. |
| Sim, pode instalar o KDE em qualquer directoria que desejar. | Yes, you can install KDE in any directory you want. |
| Pode também escrever os parâmetros opcionais de linha que desejar. | You may also enter any optional command line parameters if you wish. |
| O que eu faço. Bem na verdade, eu vou lhe mostrar aqui. | What does it do? Well actually, I'll show you down here. |
| Você não precisa desejar mal aos outros para que isso aconteça. | You do not need to wish harm on others to make it happen. |
| O prefeito de Jerusalém, Teddy Kollek, veio me desejar boa sorte. | The mayor of Jerusalem, Teddy Kollek, comes to wish me the best. |
| O historial dos direitos humanos de Angola deixa muito a desejar. | Angola's human rights record leaves much to be desired. |
| Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar. | I can't approve the project. It leaves much to be desired. |
| ), ajustar a câmera e mover o personagem se o jogador desejar. | The camera system would become the standard for 3D platform games in the future. |
