Translation of "desejo inato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos. | They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans. |
| Este hábito foi adquirido, não é inato. | That habit is acquired, not innate. |
| O psiquiatra austríaco Sigmund Freud em seu livro A Interpretação dos Sonhos publicado pela primeira vez em 1899, propôs que um desejo edipiano é um fenômeno universal psicológico inato (filogenético) dos seres humanos e a causa de grande culpa inconsciente. | In his book The Interpretation of Dreams first published in 1899, he proposed that an Oedipal desire is a universal, psychological phenomenon innate (phylogenetic) to human beings, and the cause of much unconscious guilt. |
| Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo. | That is my wish, my third wish. |
| Por exemplo, temos uma amor inato pelo sabor doce e uma reação adversa ao sabor amargo. | So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. |
| E a razão para isso é que é comportamento inato deles sempre voltar para pedir desculpas. | And the reason is built into their behavior is to always come back and apologize. |
| Até mesmo crianças pequenas têm senso inato do que é certo e o que não é. | Even small children have an innate sense of what's fair and what's not. |
| Os fagócitos fazem parte do sistema imunitário inato com o qual os animais, incluindo os humanos, nascem. | Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with. |
| E isso inclui o que lhe é inato, a sua criação e o que eu chamo de pesadelos. | And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares. |
| Desejo do Wisp | Will O The Wisp |
| Assim, meu desejo. | So, my wish. |
| Desejo ver te. | I want to see you. |
| Faça um desejo. | Make a wish. |
| Desejo te sucesso. | I wish you success. |
| Eu desejo aprender. | I wish to learn. |
| Desejo lhes sorte. | I wish them luck. |
| Desejo partir imediatamente. | I wish to leave at once. |
| Para Epicuro, o desejo se origina de uma falta, que pode partir da natureza (desejo natural) ou de uma opinião falsa (desejo frívolo). | Apart from these there is the assumption ( hypolepsis ), which is either the hypothesis or the opinion about something (matter or action), and which can be correct or incorrect. |
| Desejo ir com você. | I wish to go with you. |
| Desejo ir à escola. | I wish to go to school. |
| Desejo uma vida melhor. | I wish for a better life. |
| Eu realizarei o desejo. | I will fulfill the wish. |
| Seu desejo se realizou? | Did you get your wish? |
| Eu te desejo sorte. | I wish you good luck. |
| Eu te desejo sorte. | Good luck to you! |
| Só tenho um desejo. | I have but one wish. |
| Eu desejo vê lo. | I want to see you. |
| Eu desejo vos ver. | I want to see you. |
| Desejo ver os senhores. | I want to see you. |
| Seu desejo se realizou? | Did your wish come true? |
| Não desejo ofender vos. | I don't want to hurt you. |
| Tenho um só desejo. | I have only one desire. |
| Tenho um só desejo. | I only have one wish. |
| Desejo falar com Tom. | I wish to speak to Tom. |
| Desejo sucesso a você. | I wish you success. |
| Eu lhes desejo sorte. | I wish them luck. |
| Desejo que sejam amadas. | I want you to be loved. |
| Penso que isso significa que o rabiscar é inato em nós e estamos simplesmente negando a nós mesmos esse instinto. | I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct. |
| A melhor definição de inato que já vi que deixa muitas coisas claras para mim é do neurocientista Gary Marcus. | The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus. |
| De Lascaux ao Louvre ao Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por manifestações virtuosas na arte. | From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts. |
| Barreiras celulares Os leucócitos actuam como organismos independentes e unicelulares, sendo a segunda linha de defesa do sistema imune inato. | Cellular barriers Leukocytes (white blood cells) act like independent, single celled organisms and are the second arm of the innate immune system. |
| Bem, não é meu desejo TED é nosso desejo, como vocês já devem ter adivinhado. | Well, it's not my TED wish it's our wish, as you've already gathered. |
| O desejo obstrui a habilidade pessoal de entender o caminho, moderar o desejo gera contentamento. | It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course. |
| Esse é meu primeiro desejo. | That is my first wish. |
| Certo, agora meu segundo desejo. | Right, my second wish, number two. |
Pesquisas relacionadas : Inato - Inato - Inato - Reflexo Inato - Poder Inato - Talento Inato - Potencial Inato - Imunológico Inato - Impulso Inato - Senso Inato - Defeito Inato - Desejo Desejo - Desejo
