Translation of "desejo se tornou realidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não apenas o desejo de comer uma rosquinha tornou se realidade, como o desejo de paz também. | Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true. |
| O desejo antigo de trabalhar como atriz se tornou realidade aos 18 anos. | Her long standing desire to work as an actress finally came true at age 18. |
| O sonho se tornou realidade. | The dream has come true. |
| O sonho se tornou realidade. | The dream has become a reality. |
| Meu sonho tornou se realidade. | My dream has come true. |
| Meu sonho tornou se realidade. | My dream came true. |
| O sonho dele tornou se realidade. | His dream came true. |
| Ironia do destino, o desejo dos alquimistas de transmutar os metais tornou se realidade nos nossos dias com a fissão e fusão nuclear. | This move was mostly successful, and the consequences of this continued into the 19th and 20th centuries, and even to the present day. |
| O sonho de Mayuko se tornou realidade. | Mayuko's dream came true. |
| O sonho dela se tornou realidade finalmente. | Her dream has come true at last. |
| Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual. | It became an alternate existence, my virtual reality. |
| Q Esse sonho se tornou realidade neste verão? | Q That dream came true this summer? |
| O pior dos receios de Fadil se tornou realidade. | Fadil's worst fear became a reality. |
| E seria um desejo maravilhoso de tornar realidade. | And that would be a mind blowing wish to come true. |
| Por fim, o seu sonho de ser médico tornou se realidade. | At last, her dream to be a doctor came true. |
| De repente, algo que não era sequer uma possibilidade, tornou se uma realidade. | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| Mas, na realidade, a Síria já se tornou num enclave para o extremismo. | But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. |
| Uma crise do desejo, de já se possuir o que se quer desejo como uma expressão da nossa individualidade, nossa escolha, preferências, identidade desejo que se tornou um conceito central como parte do amor moderno e de sociedades individualistas. | A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. |
| Desse desejo e de meu coração surgiu a ideia de fazer com que a música se tornasse uma realidade em meu país. | From that desire and from my heart stemmed the idea to make music a deep and global reality for my country. |
| Entretanto, contrariando seu desejo, seu filho caçula Michael Corleone (Al Pacino) tornou se o Don após sua morte. | Upon his death at the end of the novel, his youngest son, Michael, succeeds him as the head of the Corleone family. |
| A arte contemporânea foi escolhida por reflectir o período em que a União Monetária se tornou uma realidade . | Contemporary art has been chosen since it reflects the period in which Monetary Union has become reality . |
| Nenhuma das desastrosas consequências profissionais de fato se tornou realidade. Eu não fui exilado da cidade de Cambridge. | None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge. |
| Por que agora? Por que isso subtamente se tornou uma realidade, um caminho excitante no futuro da medicina? | Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine? |
| E eu pensei que B92 iria sobreviver e ser uma grande empresa quando Milosevic se fosse, o que tornou se realidade. | And I thought that B92 will survive and be a great company once Milosevic is gone, which turned out to be true. |
| A arte contemporânea foi escolhida dado que reflecte o período em que a União Monetária se tornou uma realidade . | Contemporary art has been chosen since it reflects the period when Monetary Union became reality . |
| O autor sueco August Strindberg escreveu Lineu era na realidade um poeta que por acaso se tornou um naturalista . | Swedish author August Strindberg wrote Linnaeus was in reality a poet who happened to become a naturalist . |
| Seu desejo se realizou? | Did you get your wish? |
| Seu desejo se realizou? | Did your wish come true? |
| Muitos tem um desejo de entender por que o mundo é como nós o vemos e como ele se tornou assim. | Many have a desire to understand why the world is as we see it and how it came to be. |
| A transição para o euro fiduciário Em 1 de Janeiro de 2002 , a moeda única tornou se uma realidade tangível . | With regard to the suggestions about the disclosure of information on the voting behaviour and individual views of the members of the Governing Council , it should be borne in mind that the ECB operates a The euro cash changeover 1 January 2002 saw the single currency become a tangible reality . |
| Em Nome do Povo se tornou um meio pelo qual as pessoas exteriorizam desapontamento e raiva em relação à realidade. | In the Name of the People has become a channel for people to release their disappointment and anger towards reality. |
| Não falo da diferença entre realidade e desejo, do qual eu poderia falar porque não faço parte do governo. | I'm not talking about the difference between reality and desire, which I can do because I'm not inside the beltway. |
| Esta previsão se tornou realidade quando o Köln perdeu para o Hamburgo por 1 a 0 no antepenúltimo jogo da temporada. | This prediction came true when Köln lost to Hamburger SV 1 0 in the third to last match of the season. |
| Você foca somente na pessoa, você pensa obsessivamente nela Você a deseja, você distorce a realidade, O seu desejo em se arriscar enormemente para conquistar essa pessoa. | You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person. |
| Provavelmente vendo a possibilidade de casar se com Ana, a terceira opção mostrou se a mais viável para Henrique e logo tornou se seu desejo dissolver seu casamento. | Probably seeing the possibility of marrying Anne, the third was ultimately the most viable option to Henry, and it soon became the King's wish to dissolve his marriage. |
| Sonhos se tornaram realidade. | Dreams came true. |
| Mas, na realidade, é um impulso. Vem do motor da mente, da parte da mente relacionada ao querer, ao desejo. | But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. |
| na virada do ano, essa visão artística tornou se realidade quando um para quedas pousou em Titã, a lua gigante de Saturno. | This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon. |
| No início dessa década terrível, a deflação tornou se uma realidade para quase todos os países e para todas as economias avançadas. | Early in that terrible decade, deflation became a reality for nearly all countries and for all of the advanced economies. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Esse sonho se tornará realidade. | This dream will come true. |
| Seus sonhos tornaram se realidade. | Your dreams have come true. |
| Meu sonho torna se realidade. | My dream comes true. |
| Suas predições tornaram se realidade. | His predictions have come true. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se Realidade - Tornou-se Realidade - Se Tornou Realidade - Realidade Tornou-se - Desejos Se Tornou Realidade - Tornou-se Uma Realidade - Sonho Se Tornou Realidade - Sonhos Se Tornou Realidade - Desejo Se Tornar Realidade - Desejo Se Torna Realidade - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou
