Translation of "desfez" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Unpacked Undid Tore Shattered Smashed

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom desfez sua amizade com Maria.
Tom ended his friendship with Maria.
Ele se desfez de toda a sua mobília velha.
He gave away all his old furniture.
Vercingetórix desfez se de tudo e foi sentar se aos pés de César.
Their absence gave Caesar control of most of what is now Belgium.
Em 1923 a união se desfez e o Mackenzie se retirava de campo.
The merger ended in 1923, and then Mackenzie College folded.
A bruxaria se desfez e o porco passou pela transformação inversa, voltando a ser homem.
The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.
A banda se desfez em 1992 e voltou a gravar um CD, Decibels, em 1997.
The band dissolved in 1992, but reformed in the late 1990s to record another album, titled Decibels , in 1997.
O enredo foi subitamente interrompido quando a WWE desfez seu contrato com Hardy em Abril.
The storyline was suddenly dropped when WWE released Hardy in April.
Houve uma segunda cirurgia que aguentou por cinco ou seis dias e então ela também se desfez.
There was a second surgery which held up for five or six days and then it also fell apart.
E, surpreendentemente, foi feito de um metal barato, que se desfez em ferrugem, estava alagado, com aranhas.
And also, surprisingly, it was done in kind of a cheap metal, and it had completely rusted through, and water everywhere, and spiders.
No início de 1995, desfez o Modifidious devido à mudança no interesse de thrash metal e death metal.
In early 1995, Modifidious disbanded because of a shift in interest from thrash metal to death metal in America.
Então a rã se desfez da pele de batráquio e se transformou numa belíssima e adorável jovem, chamada Vasilissa.
Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa.
Suas grandes falhas desfez suas virtudes Ludwig von Pastor resumiu seu caráter Ele falhou na delicadeza e caridade cristã.
His great faults undid his virtues Ludwig Pastor summed up his character He lacked Christian gentleness and charity.
O objetivo do Relative Degree era simplesmente fazer um show e, após conseguir esse objetivo, o grupo se desfez.
Relative Degree's goal was simply to play a show, and, after achieving that goal, they disbanded.
Quando a companhia de Diaghilev desfez se com sua morte, em agosto de 1930, os Ballets Russes se dispersaram.
After a longstanding tumultuous relationship with Diaghilev, Fokine left the Ballets Russes at the end of the 1912 season.
O mais estranho na política externa de Paulo I, teria sido sua reconciliação com Napoleão quando a coalizão se desfez.
The oddest part of Paul I s foreign policy seems to be his rapprochement with Napoleon after the coalition fell apart.
finalmente se desfez, e Irons voltou ao Red Hot Chili Peppers em meados de 1986 depois de Martinez ter sido demitido.
had finally disbanded, and drummer Irons returned to the Chili Peppers in mid 1986 after Martinez was fired.
O pastor, assustado, esticou lhe um corno de uma vaca que, ao ser agarrado pelo gigante, se desfez no mesmo instante.
The shepherd, scared, gave him the horn of the cow, which, when seized by the giant man, was immediately broken.
Seu quarteto desfez se e Monk desapareceu no meio dos anos '70, fazendo poquíssimas apresentações em sua última década de vida.
Later life Monk had disappeared from the scene by the mid 1970s, and made only a small number of appearances during the final decade of his life.
Ela terminou o ano competindo sem sucesso pelo WWF Women's Championship inúmeras vezes, e deixando Test e Albert, quando a equipe se desfez.
She finished the year competing unsuccessfully for the WWF Women's Championship numerous times, and leaving Test and Albert when the team disbanded.
Jobst cedeu após Kepler completar sua obra Mysterium , mas o acordo quase se desfez enquanto Kepler estava longe cuidando dos detalhes para a publicação.
Jobst relented after Kepler completed work on Mysterium , but the engagement nearly fell apart while Kepler was away tending to the details of publication.
Glaurung, com suas últimas forças, desfez seu feitiço, e revela que Turambar é na verdade seu irmão e que seu real nome é Nienor.
When Níniel came to search for him, Glaurung with his last words undid his spell, and she remembered who she was and realized that Turambar was her brother.
Quando o Stone Temple Pilots se desfez em 2003, a banda enviou para Weiland uma nova música, que ele levou em seu estúdio e acrescentou os vocais.
When Stone Temple Pilots disbanded in 2003, the band sent Weiland new music, which he took into his studio and added vocals.
Até o Príncipe de Orange se desfez em lágrimas quando soube da notícia e a sua esposa ordenou que todas as damas da corte holandesa entrassem em luto.
Even the Prince of Orange burst into tears at hearing the news, and his wife ordered the ladies of her court into mourning.
1969 A expansão de seus horizontes musicais foi acompanhada por uma deterioração no seu relacionamento com os colegas de banda (particularmente com Redding), e o Experience se desfez durante 1969.
In his diary, Redding documented the building frustration during early 1969 recording sessions On the first day, as I nearly expected, there was nothing doing ... On the second it was no show at all.
Candlemass então se desfez, em parte porque o álbum não conseguiu o sucesso esperado e em parte porque Leif Edling tinha formado um outro projeto com o nome de Abstrakt Algebra.
By 1994, Candlemass had called it quits, partly because Chapter VI was unsuccessful and partially because Edling had formed another project under the name of Abstrakt Algebra.
O Capítulo Um vai de 1949 a 1991, quando a União Soviética se desfez, e a situação que tínhamos naquela época e ao passar dos anos foi uma corrida nuclear das superpotências.
Chapter one is 1949 to 1991, when the Soviet Union broke up, and what we were dealing with, at that point and through those years, was a superpowers' nuclear arms race.
Howe desfez rumores de que Anderson foi convidado a voltar a cantar no disco, afirmando que todos os estúdio de gravação era para ser realizado pelo line up que realmente faz o trabalho ... .
Howe dispelled rumours that Anderson was invited back to sing on the record, asserting that all studio recording was to be carried out by the line up that actually...does the work.
O lançamento previsto do terceiro single de In Utero , Pennyroyal Tea , foi cancelado como consequência da morte de Cobain e o Nirvana subsequentemente se desfez cópias promocionais limitadas foram lançadas na Grã Bretanha.
The intended third single from In Utero , Pennyroyal Tea , was cancelled in the wake of Cobain's death and the subsequent dissolution of Nirvana limited promotional copies were released in Britain.
A banda desfez se em 1924 e Armstrong foi convidado a ir à cidade de Nova Iorque para tocar com a Fletcher Henderson Orchestra, a banda Américo Africana de mais sucesso naquele período.
Shortly afterward, Armstrong received an invitation to go to New York City to play with the Fletcher Henderson Orchestra, the top African American band of the day.
Apesar de terem permanecido bem sucedidos comercialmente e criticamente, a sua produção e agenda de shows foram limitadas no final da década de 1970, e o grupo se desfez após a morte repentina de Bonham, em 1980.
Although they remained commercially and critically successful, their output and touring schedule were limited during the late 1970s, and the group disbanded following Bonham's death from alcohol related asphyxia in 1980.
A segunda é que Jaime se desfez em 1688 não tanto pela reação protestante contra a catolização, mas sim por uma reação hostil nacional contra seu aparelho estatal, tributação e burocracia intrusiva, expressado por um grande apoio popular a invasão armada de Guilherme III de Orange.
The second is that James was undone in 1688 far less by Protestant reaction against Catholicization than by nationwide hostile reaction against his intrusive bureaucratic state and taxation apparatus, expressed in massive popular support for William of Orange's armed invasion of England.
O Quénia instalou um regime fantoche em Kismayo, e tem apoiado o novo governo na sua missão de tornar a Jubalândia numa região semi autónoma, à imagem da Puntlândia, da Somalilândia, e dos muito outros proto estados auto declarados que emergiram à medida que a Somália se desfez.
Kenya has installed a client regime in Kismayo, and has supported the new government in its quest to make Jubaland a semi autonomous region, along the lines of Puntland, Somaliland, and the many other self declared proto states that have emerged as Somalia has unraveled.
A ELO, essencialmente, se desfez após a mostra final em Stuttgart, em 1986, mas não houve um anúncio formal de Lynne por dois anos, durante os quais produziu o álbum Cloud Nine, de George Harrison, integrou a banda Traveling Wilburys juntamente com Roy Orbison, George Harrison, Bob Dylan e Tom Petty.
ELO effectively disbanded after that final show in Stuttgart in 1986, but there was no announcement made of it for the next two years, during which George Harrison's Lynne produced album Cloud Nine and the pair's follow up (with Roy Orbison, Bob Dylan and Tom Petty as Traveling Wilburys) Traveling Wilburys Vol.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português