Translation of "desfrutar imensamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é imensamente complexo. | It's immensely complex. |
| Sou imensamente grato a você. | I'm very grateful to you. |
| Sou imensamente grato a você. | I'm really grateful to you. |
| Aprenda a desfrutar da leitura. | Learn to enjoy reading. |
| É um problema imensamente excitante e desafiador. | It's this immensely exciting and challenging problem. |
| E ele estaria imensamente entretetido ao fazer isso. | And he would have tremendous fun doing that. |
| Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas. | We were all greatly amused by his jokes. |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Acho que as pessoas de qualquer lugar podem desfrutar disso. | I think people everywhere can enjoy that. |
| Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente. | Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. |
| Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar. | He who approaches a good tree will find himself in good shade. |
| Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante. | We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying. |
| Isto é o que possibilita a todos vocês utilizar e desfrutar água. | That is how you all happen to use and enjoy water. |
| Isso parece imensamente tedioso, mas os jogos conseguem tornar esse processo incrivelmente irrestível. | This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling. |
| Nossa face é imensamente importante pois é a parte externa que todos vêem. | Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees. |
| À medida que outros países enriquecem a demanda por esses medicamentos crescerá imensamente. | As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously. |
| Não deixe de desfrutar do Windows for Radio em casa e no trabalho. | Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work. |
| Isto é acessível a todas as crianças, e todas elas podem desfrutar disto. | This is there for every child, and every child can enjoy this. |
| A gente não se lembra tão facilmente delas e consequentemente, nós às subestimamos imensamente. | They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them. |
| A filosofia e literatura Jain ccontribuíram imensamente ao panorama religioso e cultural de Karnataka. | The Jain philosophy and literature have contributed immensely to the religious and cultural landscape of Karnataka. |
| Estou imensamente orgulhoso de ter tido a oportunidade de trabalhar com eles neste projecto histórico único . | I am immensely proud to have had the opportunity to work with them on this unique , historic project . |
| Você adora descidas largas, vistas à distância, serviços impecáveis e desfrutar dos agradáveis raios de sol? | Do you like long downhill runs, distant views, excellent service and pleasantly shimmering sunshine? |
| Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas. | I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. |
| Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado. | Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy. |
| A irracional política energética do país, baseada numa imensamente esbanjadora subsidiação a consumidores, deverá ser fundamentalmente alterada. | The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered. |
| Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas. | Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins. |
| Milhares de pessoas visitam diáriamente, para fazer compras, comer, passear e desfrutar do clima tropical da cidade. | Thousands of people visit daily, to shop, dine, sightsee and to enjoy the tropical climate of the city. |
| Como, por exemplo, podemos sentir um prazer intenso mas alguns dos que nos rodeiam podem estar sofrendo imensamente. | Like, you can feel intense pleasure and some others around you can be suffering a lot. |
| Sua natureza sadomasoquista permite desfrutar da dor como se fosse prazer, fazendo o geralmente sem vincos no rosto. | His sadomasochistic nature allows him to enjoy pain as if it were pleasure, making him generally fearless in the face of combat and torture. |
| A tradição de sermonizar é imensamente valiosa, porque necessitamos de orientação, moralidade e consolação e as religiões sabem disso. | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
| Os formatos da nova mídia já têm contribuído imensamente para o debate político no país, especialmente em meses recentes. | New media formats have already been contributing immensely to the political dialogue in the country especially over the past few months. |
| Venham desfrutar a cidade que é orgulhosa pelas suas tradições e cuja atmosfera pitoresca os lembrará dos tempos antigos. | Come and enjoy a town that is proud of its tradition and its picturesque atmosphere will remind you of times long past. |
| A cerveja da cidade de Český Krumlov tem uma longa história que poderão desfrutar durante a visita à cervejaria Eggenberg. | Beer has a wealth of history behind it in Český Krumlov, a fact you will be very pleasantly reminded of when visiting the Eggenberg Brewery. |
| Eu achei o tema da Mulher Iraniana imensamente interessante, na maneira que a mulher iraniana, historicamente, pareceu personificar a transformação política. | I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. |
| É claro que eu consigo. E eles gostam imensamente disto. Eu os vejo, neste instante, fazendo rondas por todos os lugares. | Of course I can. And they'd enjoy it immensely I see them standing around right now, everywhere. |
| Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos? | Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided? |
| Quanto àqueles que preferem a vida terrena e seus encantos, far lhes emos desfrutar de suas obras, durante ela, e semdiminuição. | To those who desire the life of this world and its many allures, We shall pay them in full for their acts herein and will not withold any thing. |
| As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas). | Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). |
| Embora o acesso à Internet tenha se tornado muito mais fácil nos últimos anos, muitas pessoas ainda não podem desfrutar deste serviço. | Although Internet has become more easily accessible in recent years, many people still can't enjoy this service. |
| Somos imensamente gratos e orgulhosos de todas as pessoas que investem seu tempo e energia neste projeto e que, juntos, parecem fazê lo funcionar. | We're hugely thankful and proud of all the people who invest their time and energy in this project and who, together, seem to be making it work. |
| Com a emancipação dos camponeses sancionada por Alexandre II em 1861 e uma revolução industrial, o influxo de camponeses para a capital cresceu imensamente. | With the emancipation of the peasants undertaken by Alexander II in 1861 and an industrial revolution, the influx of former peasants into the capital increased greatly. |
| Quando eles se desfizeram em 1997, hide, focado em sua carreira solo, que começou quatro anos antes e passou a desfrutar de popularidade significativa. | When they disbanded in 1997, hide focused on his solo career which started four years prior and went on to enjoy significant popularity. |
| Gostaria que lembrassem de alguém que fez algo imensamente importante que mudou sua vida em uma direção boa, e a quem você nunca agradeceu apropriadamente. | I'd like you to remember someone who did something enormously important that changed your life in a good direction, and who you never properly thanked. |
| A liderança do Reino Unido nestas áreas tem sido grandemente apreciada e a sua falta seria imensamente sentida, caso o Reino Unido optasse por sair. | UK leadership in these areas has been highly appreciated and would be sorely missed should the British decide to leave. |
| E nós, como seres humanos são criaturas sociais e têm, ou são auxiliadas por, ou desfrutar mais, o consumo de informação na presença dos outros. | And we as humans are social creatures and must, or are aided by, or enjoy more, the consumption of information in the presence of others. |
