Translation of "desmoronar em torno de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Desmoronar - tradução :
Crumble

Desmoronar - tradução :
Fall apart

Torno - tradução :
Lathe

Keywords : Apart Crumble Crumbling Falling Collapsing Surrounding Become Whole Again

  Examples (External sources, not reviewed)

O Desmoronar dos BRICS
Crumbling BRICS
O Ocidente poderá desmoronar repentinamente.
The West may collapse very suddenly.
Pois se puserem as telhas em cima, elas vão desmoronar.
Because if they put tiles on top, it's just going to crash.
E não demora muito para desmoronar.
And it doesn't take long to go downhill.
A casa está prestes a desmoronar.
The house is about to collapse.
A ponte está prestes a desmoronar.
The bridge is about to collapse.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
Pepe sentia a sua vida desmoronar aos seus pés.
Pepe felt his life crumbling down at his feet.
Os edifícios são antigos e estão prestes a desmoronar.
The buildings are old and about to collapse.
Os americanos pensam que o modelo europeu vai desmoronar amanhã.
The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.
RB Em torno de 55.000
RB About 55,000.
Usaremos em torno de seres humanos.
We are going to use it in and around humans.
Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas.
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
Eles podem viver em torno de 50 a 60 anos, o gorila em torno de 50 anos na selva.
They can live to about 50 to 60 years, the gorilla about 50 years in the wild.
Ele pesa em torno de 20 toneladas.
It weighs about 20 tons.
O tema é dramaticamente explorado no filme Tokal , lançado recentemente e dirigido pelo diretor cazaque, Gaukhar Nurtas, que gira em torno de uma família cazaque rica e feliz, que começa a desmoronar quando o patriarca da família Kairat embarca em um relacionamento com uma mulher mais nova, Kamila.
The issue is explored dramatically in the recently released film Tokal directed by a Kazakh director Gaukhar Nurtas and centred around an affluent and happy Kazakh family, that finds itself on the brink of falling apart when the family patriarch Kairat embarks on an affair with a younger woman, Kamila.
Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar se à nossa frente.
This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.
Podemos voar em torno delas.
We can fly around them.
Em 1980, após a morte de Tito, as dificuldades políticas, étnicas e econômicas acumularam se e o governo federal começou a desmoronar.
Until the break up of Yugoslavia (1980 1991) In 1980, after Tito's death, economic, political, and religious difficulties started to mount and the federal government began to crumble.
E esta batida seria em torno de 450.
And this crash would have been about a 450.
O público gira em torno de 1500 pessoas.
The public is around 1500 people.
Darcia enfrenta Jaguara e acaba por matá la, enquanto seu castelo começava a desmoronar.
Darcia battles Jaguara along with Kiba and finally slays her as the keep begins to collapse.
A equipe, com nova gerência em torno de Jerry Reinsdorf e gerente geral Jerry Krause, decidiu recriar a equipe em torno de Jordan.
The team, with new management in owner Jerry Reinsdorf and general manager Jerry Krause, decided to rebuild around Jordan.
Há homens em torno da mesa?
Are there men around that table?
Tudo gira em torno do Tom.
Everything revolves around Tom.
1940 Em torno da expressão artística.
1940 Em Torno da Expressão Artística.
Agora é em torno de oitenta no mundo desenvolvido.
It's now around 80 in the developed world.
Sua boca deve medir em torno de três microns.
And his mouth must be probably about three microns.
Eu imaginava algo em torno de 20 , quando comecei.
I was imagining it was like 20 percent when I first started.
Mural de Sheikh Rihan em torno da Praça Tahrir.
Sheikh Rihan mural around Tahrir Square.
Isso vai custar em torno de 10 mil ienes.
This will cost about 10 thousand yen.
Cavaleiro do Conselho do Rei em torno de 1518.
Knight in the King's Council around 1518.
Participaram desta conferência fundacional em torno de 6.000 pessoas.
The founding conference was attended by 6,000 people.
O álbum vendeu em torno de 100 mil cópias.
The album sold 300,000 copies in Brazil.
Em torno de Svatý Petr, de bicicleta ou a pé
Around the Svatý Petr area by bike and on foot
Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla.
The protesters surrounding the security forces in El Mahalla.
Contudo, este pode ser um apoio frágil, e poderá desmoronar se se algo correr mal no terreno ou, pior, em França.
Yet this support may be fragile, and could collapse if something goes wrong on the ground or, worse, in France.
Eu vi assisti a tudo o que tinha construído desmoronar. E parecia que tudo iria morrer e 15 anos de trabalho dariam em nada.
I watched everything that I'd built crumbling, and it looked like all this stuff was going to die and 15 years work would have come for nothing.
A Terra gira em torno do Sol.
The earth goes around the sun.
Os planetas giram em torno do Sol.
The planets revolve around the sun.
A Terra gira em torno do Sol.
The Earth rotates round the Sun.
Maior etnia em torno do Lago Chade.
The major ethnicity around Lake Chad.
No caminho, ele viaja com seu cavalo em uma longa ponte, que começa a desmoronar quando eles chegam à metade do caminho.
On the way to this confrontation, he travels on horseback across a long bridge which begins to collapse as he is halfway across.
Mas tudo girou em torno daquela definição original de sucesso.
But it all revolved around that original definition of success.
As coisas precisam parar de girar em torno do dinheiro.
The point is that it should stop being about money.

 

Pesquisas relacionadas : Desmoronar - Desmoronar - Desmoronar De - I Desmoronar - Em Torno - Em Torno - Em Torno De - Em Torno De - Começar A Desmoronar - Discussão Em Torno - Evoluindo Em Torno - Aglomeram Em Torno
Exibir esta página em português Exibir esta página em português