Translation of "desocupar as instalações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desocupar - tradução : Desocupar - tradução : Instalações - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As novas instalações
The new premises
A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio.
The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued.
As instalações e os edifícios da União são invioláveis.
The premises and buildings of the Union shall be inviolable.
Instalações
Premises
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas.
The universities and hospitals do not have the appropriate facilities.
As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983.
Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983.
Estações foram reconstruídas, e os trens e as instalações foram modernizados.
Stations were reconstructed, and trains and facilities were modernized.
As instalações contam com 18 edificações e uma vasta área territorial.
Facilities include 18 buildings and a vast land area.
Escolha das instalações
Choice of premises
Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .
Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.
However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.
Eles não falam inglês, mas assinaram um documento em que aceitam receber US 1,5 mil cada para desocupar o imóvel.
Even though they don t speak English, the couple signed a document saying they would accept 1,500 each in order to vacate.
As novas instalações do BCE simulação da vista do átrio entre as duas torres de escritórios .
The new ECB premises simulated view of the atrium between the two office towers .
Os palestinos insistem que Israel deve desocupar inteiramente a Cisjordânia a fim de viabilizar o estabelecimento de um estado palestino independente.
This is the position of the United States today, it will be the position of the United States at the time of final status negotiations.
As fachadas das novas instalações do BCE serão de vidro , clínquer e metal .
The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades .
Em geral, estes locais não estão tão bem protegidos como as instalações nucleares.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
Antes deste estádio, Belize não tinha instalações que seguissem as especificações da FIFA.
Prior to this stadium, Belize had no facilities that met FIFA specifications.
Construção das novas instalações
Building of the new premises
Entre seus alvos principais estavam os edifícios governamentais, as instalações de Dreamland e as bases militares vizinhas.
The looters targeted former government sites, the Dreamland compound, and the nearby military bases.
Sou um tecnólogo criativo e o foco do meu trabalho são as instalações públicas.
I'm a creative technologist and the focus of my work is on public installations.
As reuniões do Conselho do BCE terão normalmente lugar nas instalações do BCE . 2.5 .
2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB .
A construção de cercas exteriores expandiu as instalações para o dobro do tamanho original.
The construction of exterior fencing expanded the facility to double the original size.
História As instalações militares na ilha estão entre as bases americanas de maior importância estratégica no Pacífico Ocidental.
It is the southernmost and largest island in the Mariana island chain and is also the largest island in Micronesia.
a restauração de instalações mineiras
restoration of mining sites
Porém , decidiu construir instalações próprias .
However , it has decided to construct its own premises .
E a Venezuela irá fazer isso se eles iniciarem as suas instalações de energia nuclear.
And Venezuela would be doing it if they started with their nuclear energy facilities.
As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente .
Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank .
As reuniões do Conselho Geral terão normalmente lugar nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) .
The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) .
Não é permitido fumar , beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE .
It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives .
Cumulativamente , as notas deverão vir a ser produzidas em instalações fisicamente localizadas num Estado Membro
Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State
Usamos as paredes para dividir as 13 instalações do projeto. e produzir uma espécie de separação acústica e visual.
We used the wall to partition the 13 installations of the project and produce a kind of acoustic and visual separation.
Mas todas as vezes seus produtos eram confiscados, ele era insultado e convidado a deixar as instalações da prefeitura.
Each time, his goods were confiscated, he was also insulted and asked to leave the city hall premises.
3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações .
3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .
Posteriormente, o rei foi avisado que deveria desocupar o Palácio Narayanhiti em 15 dias, para que o edifício fosse transformado em um museu público.
The King was thereafter given 15 days to vacate the Narayanhiti Royal Palace, to re open it as a public museum.
2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt .
2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area .
Modernização das instalações educativas e pedagógicas
Upgrading of teaching facilities
e a gestão de instalações informáticas .
and computer facilities management .
Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos
Equipment , furniture and plant in building 10 years
Equipamento , mobiliário e instalações dez anos
Equipment , furniture and plant in building ten years
Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações.
A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations.
Os principais portos são Mindelo e Praia, mas todas as outras ilhas têm instalações portuárias menores.
The major ports are Mindelo and Praia, but all other islands have smaller port facilities.
O Conselho Geral deverá normalmente realizar as suas reuniões nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) .
The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) .
As novas instalações do BCE , desenhadas pela COOP HIMMELB ( L ) AU , deverão ficar concluídas em 2013 .
The new ECB premises , designed by COOP HIMMELB ( L ) AU , are due to be completed by 2013 .
O principal crescimento foi na península, onde as instalações portuárias e outros serviços foram gradualmente melhorando.
The main growth was on the peninsula, where port facilities and other services were gradually improved.

 

Pesquisas relacionadas : Escritório Desocupar - Espaço Desocupar - Vai Desocupar - Desenhar As Instalações - Devolver As Instalações - Expandir As Instalações - Restaurar As Instalações - Todas As Instalações - Visitar As Instalações - Ampliar As Instalações - Inspecionar As Instalações - Melhorar As Instalações