Translation of "desocupar o imóvel" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desocupar - tradução : Desocupar - tradução : Imóvel - tradução : Imóvel - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles não falam inglês, mas assinaram um documento em que aceitam receber US 1,5 mil cada para desocupar o imóvel.
Even though they don t speak English, the couple signed a document saying they would accept 1,500 each in order to vacate.
Fique absolutamente imóvel.
Stay absolutely still.
Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário .
Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner .
A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio.
The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued.
Quão alto é aquele imóvel?
How high is that building?
A luz o cegou, ele permaneceu imóvel por um momento.
The light blinded him. He stood still for a few moments.
Propaganda de rua imóvel com 4 dormitórios.
4 Bedroom property advertising in the street.
Ele estava tão imóvel quanto uma estátua.
He was as still as a statue.
O deixou de pagar o aluguel e posteriormente não desocupou e devolveu o imóvel .
Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises.
Você tem de ficar tão imóvel se quiser ter o máximo de controle.
You have to stay so still if you want to have the most control.
Os palestinos insistem que Israel deve desocupar inteiramente a Cisjordânia a fim de viabilizar o estabelecimento de um estado palestino independente.
This is the position of the United States today, it will be the position of the United States at the time of final status negotiations.
Posteriormente, o rei foi avisado que deveria desocupar o Palácio Narayanhiti em 15 dias, para que o edifício fosse transformado em um museu público.
The King was thereafter given 15 days to vacate the Narayanhiti Royal Palace, to re open it as a public museum.
Sua filha de 17 anos atendeu a porta e escutou que o imóvel seria derrubado naquele momento.
Her 17 year old daughter answered the door and was told that the property was going to be destroyed at that very moment.
Imóvel novo, condomínio fechado com tudo, perto da praia, bonito, etc etc... quanto??
New property, in a closed condominium with all facilities, near the beach, beautiful, etc. etc... how much?
Isto acontece depois de ter sido dito ao grupo de teatro, em Janeiro do corrente ano, para desocupar o espaço até ao final do mês passado.
This comes after the theater group was told in January this year to vacate by the end of last month.
O valor máximo para um empréstimo garantido por um bem imóvel para habitação é de 1 milhão de euros .
The maximum loan amount for residential real estate loans is EUR 1 million .
Com a disseminação dos automóveis, a garagem tornou se benfeitoria fundamental em qualquer imóvel e sua ausência o desvaloriza.
Insulating just the outside of the building against the elements without extended it to the garage is a costly mistake.
A fêmea permanece imóvel até levantar a cabeça e a cauda para permitir a cópula.
The female remains motionless until she raises her head and tail to permit copulation.
A esquadra espanhola perdia assim a coesão, especialmente quando precisava se manter compacta e imóvel, para proteger o possível embarque.
The intention would have been to keep well to the west of the coast of Scotland and Ireland, in the relative safety of the open sea.
Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel.
These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless.
Em 1949 o imóvel foi adquirido pelo Estado Português, tendo chegado ao final do século XX em precário estado de conservação.
20th century In the first half of the 20th century, the site was acquired by the State, although little was done until the middle of that century.
O imóvel econômico mais importante é o Centro da Cidade, que é similar ao edifício de mesmo nome da série Age of Empires.
The most important economic building is the town center, which is similar to the building of the same name in the Age of Empires series games.
Por eles serem tantos, e porque não há concordância na direção preferida de movimento, o mármore, como o vemos no Mundo Médio, permanece imóvel.
Because there are so many of them, and because there's no agreement among them in their preferred direction of movement, the marble, as we see it in Middle World, stays rock steady.
Os ilustres malabaristas Irmãos Raspyni exibem seu extraordinário equilíbrio, agilidade, coordenação e disposição para o sacrifício . Agora, se você ficar completamente imóvel ...
Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still...
O sexo feminino é definido como aquele que produz o gâmeta (ou gameta ) feminino, que é uma célula reprodutiva maior e geralmente imóvel (o óvulo ou ovogônia).
By convention, the larger gamete (called an ovum, or egg cell) is considered female, while the smaller gamete (called a spermatozoon, or sperm cell) is considered male.
O acordo, porém, foi descumprido e, sem nenhum aviso, a PM chegou ao local com um efetivo perto de 2 mil policiais fortemente armados, além de um número ignorado de Guardas Civis para desocupar o terreno.
The agreement, however, was unilaterally breached and without warning the Military Police arrived at the scene with a force of close to 2,000 heavily armed men, and an unknown number of Civil Guards, in order to evict the land.
Quando os esporos têm tamanhos e funções diferentes, os gâmetas normalmente tomam o nome de micrósporo (o mais pequeno, geralmente o masculino) e megásporo (o maior, geralmente imóvel o óvulo).
When (as is almost always the case) the sperm and eggs are produced in different kinds of gametangia, the sperm producing ones are called antheridia (singular antheridium) and the egg producing ones archegonia (singular archegonium).
A alienação fiduciária é a transferência da posse de um bem móvel ou imóvel do devedor ao credor para garantir o cumprimento de uma obrigação.
In property law, alienation is the capacity for a piece of property or a property right to be sold or otherwise transferred from one party to another.
O valor do imóvel deve ser calculado a contento das autoridades competentes , com base em critérios de avaliação rigorosos e definidos por disposições legislativas , regulamentares ou administrativas .
The value of the property shall be calculated , to the satisfaction of the competent authorities , on the basis of strict valuation standards laid down by law , regulation or administrative provisions .
Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.
Se duas ou mais pessoas forem proprietárias de um imóvel, elas têm um interesse comum na situação que é fato gerador da obrigação de pagar o IPTU.
See also Anomie Catholic social teaching Distributism Social cohesion Social justice Solidarity economy Third way Notes
Quando todas as missões de uma determinada propriedade forem completadas, o imóvel começara a gerar renda, que periodicamente, à cada vez mais próspera Gangue Vercetti, deve recolher.
Once all the missions for a given property are complete, the property will begin to generate an ongoing income, which the increasingly prosperous Vercetti may periodically collect.
As famílias que atualmente ocupam o espaço da Saraí têm até o fim do mês para deixar o local, para que o estado possa começar a parte legal de posse pública do imóvel.
The families currently occupying the Saraí have until the end of the month to vacate the building, so that the state can begin the legal process of taking public possession of the property.
Segundo apuração do Tabaré, com o escândalo do caso, o prédio voltou para o controle da empresa, apesar de a matrícula do imóvel nunca ter sido oficialmente transferida pela Caixa Econômica Federal .
According to the Tabaré report, as a result of the scandal generated by the case, the building returned to the control of the company, in spite of the fact that the building's registration was never officially transferred to the Caixa Econômica Federal .
Afinal de contas, parece óbvio que a Terra é grande e imóvel e que o Sol é pequeno e móvel. Mas é bom recordar a observação de Wittgenstein
After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun small and mobile. But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject.
Yue Chang Zhou e sua esposa foram intimados a saírem do apartamento de um quarto em Los Angeles depois de o imóvel ter sido vendido no ano passado.
Yue Chang Zhou and his wife were asked to leave their apartment in a Los Angeles single room occupancy building after it was sold last year.
Por minha mãe ser mulher, ela não tinha direito a um bem imóvel, e por princípio, tudo em minha família pertencia a meu pai, portanto, o direito era dele.
Because my mother was a woman, she was not allowed to own any property, and by default, everything in my family anyway belongs to my father, so he had the right.
No final de abril deste ano, um audiência foi convocada entre os ocupantes e os proprietários do imóvel em busca de mediar a questão.
At the end of April this year, a meeting was called between the occupiers and the owners of the property in an attempt to mediate the situation.
Você sabe, eu vou tocar nesses shows de rock, você sabe, estar no palco, totalmente imóvel, sabe, só fazendo isso. Sabe, tipo, o que ela está fazendo? O que ela está fazendo? Vocês sabem.
I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like, What's she doing?! What's she doing?!
Uso do terreno A natureza do imóvel é fundamentalmente urbano e nenhuma das terras está reservada para agricultura ou outro tipo de exploração de recursos naturais.
Land use The nature of the estate is fundamentally urban and none of the land is reserved for significant agriculture or other exploitation of natural resources.
Todavia, não entendo porque mudaram o título do filme (de V Tropa Assassina de Vingança 字仇殺隊 para V Equipe Imóvel V字別動隊 ou V Equipe Comando).
But I don't understand why they changed the film title (from V Revenge Killing Squad V字仇殺隊 to V Don't Move Team V字別動隊 or V Commando Team) .
posições em risco no âmbito de operações de locação financeira de imóveis de habitação , nos termos das quais o locador mantém a posse total do imóvel até o locatário exercer a sua opção de compra .
the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase .
E, subitamente, enquanto descia eu notei um homem caído ao lado, sem camisa, imóvel, e as pessoas apenas pulavam por cima dele centenas e centenas de pessoas.
And all of a sudden as I was going down the stairs I noticed that there was a man slumped to the side, shirtless, not moving, and people were just stepping over him hundreds and hundreds of people.
Quando nós olhamos para uma Sequoia, ela parece imóvel, mas Sequoias estão sempre em movimento, subindo no espaço, articulando se e preenchendo o espaço Sequoia através do tempo Sequoia, por milhares de anos.
To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years.
As antecessoras da ocupação definitiva, de 2013, que conseguiu mobilizar e sensibilizar o poder do governo do estado para assinar o decreto que declarou o imóvel como bem de interesse social para fins de desapropriação, no dia 04 de julho.
Their mobilization was credited with sensitizing the power of the state government to declare the building of social importance.

 

Pesquisas relacionadas : Desocupar O Local - Desocupar O Local - Desocupar O Quarto - Imóvel - Imóvel - Imóvel - Imóvel - O Próprio Imóvel - Escritório Desocupar - Espaço Desocupar