Translation of "desocupar uma posição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio. | The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued. |
| Eles não falam inglês, mas assinaram um documento em que aceitam receber US 1,5 mil cada para desocupar o imóvel. | Even though they don t speak English, the couple signed a document saying they would accept 1,500 each in order to vacate. |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
| Os palestinos insistem que Israel deve desocupar inteiramente a Cisjordânia a fim de viabilizar o estabelecimento de um estado palestino independente. | This is the position of the United States today, it will be the position of the United States at the time of final status negotiations. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Posteriormente, o rei foi avisado que deveria desocupar o Palácio Narayanhiti em 15 dias, para que o edifício fosse transformado em um museu público. | The King was thereafter given 15 days to vacate the Narayanhiti Royal Palace, to re open it as a public museum. |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| Isto acontece depois de ter sido dito ao grupo de teatro, em Janeiro do corrente ano, para desocupar o espaço até ao final do mês passado. | This comes after the theater group was told in January this year to vacate by the end of last month. |
| A segunda é, na verdade, assuma uma posição. | The second position is Actually take positions. |
| O alimento foi deslocado para uma nova posição. | The forage has been displaced to a new position. |
| E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso. | And yet, I had an unusual position toward this. |
| Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado. | Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted. |
| E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única. | And you, at this conference, are in a unique position. |
| Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | She took up a more threatening position in her bed. |
| O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática. | Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation. |
| Ele tem uma boa posição num escritório do governo. | He has a good position in a government office. |
| A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta. | Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails. |
| Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando. | We have one here and notice its position. It's holding on. |
| Assim, claramente, nós estávamos em uma posição bem melhor agora. | So, clearly, we were in a substantially better place for this. |
| Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| no entanto , o Eurosistema mantém uma posição neutra nesta questão . | however , the position of the Eurosystem remains neutral in this respect . |
| Por sua vida inteira Freud teve uma posição financeira modesta. | His place on the committee was taken by Anna Freud. |
| Karnataka tem uma posição especial na história da rádio indiana. | Karnataka occupies a special place in the history of Indian radio. |
| Basílio assumiu uma posição na administração da Diocese de Cesareia. | Basil next took on functional administration of the Diocese of Caesarea. |
| Você não o quebrou só colocou em uma nova posição, e a nova posição pode ser tão bonita quanto a anterior. | You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful. |
| Eu agora fui a uma posição em uma prisão como oficial de polícia. | I now went to a prison assignment as a police officer. |
| Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável. | Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position. |
| E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo. | And you do that by maintaining a horizontal body position. |
| Lothar Meggendorfer tomou uma posição, e ele disse Genug ist genug! | Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug! |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Sempre que o considere necessário , o Conselho definirá uma posição comum . | Whenever it deems it necessary , the Council shall to to |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . |
| estes devem , portanto , adoptar uma posição positiva face a tal quadro . | they should therefore adopt a positive stance towards the framework . |
| Do ínicio ao fim da entrevista, Evo tomou uma posição defensiva. | From the beginning to the end of the interview, Evo took a defensive stance. |
| (opcional) O é uma parte ou posição específica dentro do recurso. | The fragment identifier, if present, specifies a part or a position within the overall resource or document. |
| Situação geográfica Vilar de Andorinho detém uma posição geográfica estrategicamente privilegiada. | Vilar de Andorinho is a Portuguese parish in the municipality of Vila Nova de Gaia. |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a posição cambial global dessa moeda , devendo constituir uma posição cambial separada . | ( d ) the amount of the dividend purchased is included in the cost of the equity instrument . |
Pesquisas relacionadas : Escritório Desocupar - Espaço Desocupar - Vai Desocupar - Uma Posição - Uma Posição - Movimento Para Desocupar - Desocupar O Local - Desocupar Seu Escritório - Desocupar O Local - Notificação Para Desocupar - Desocupar O Imóvel - Desocupar As Instalações
