Translation of "despedaçado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O espelho estava despedaçado. | The mirror was shattered. |
| Meu coração foi despedaçado. | My heart has been destroyed. |
| O túnel do metrô subterrâneo foi despedaçado pela explosão. | The tube was shattered by the explosion. |
| Após muito esforço o reino élfico é despedaçado, e Arthas consegue ressuscitar Kel'Thuzad. | Arthas and Kel'Thuzad are cast aside by Archimonde, and Kel'Thuzad reveals to Arthas that the Lich King has already foreseen it and is planning to overthrow the Burning Legion. |
| um saiu de minha casa e eu disse certamente foi despedaçado, e não o tenho visto mais | and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I haven't seen him since. |
| Em 2001, Abril Despedaçado , estrelando Rodrigo Santoro, foi nomeado para o Globo de Ouro de Melhor Filme Estrangeiro. | In 2001, Abril Despedaçado ( Behind the Sun ), starring Rodrigo Santoro, was nominated for the Best Foreign Film Golden Globes. |
| Ele a reconheceu e exclamou A túnica de meu filho! uma besta fera o devorou certamente José foi despedaçado. | He recognized it, and said, It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces. |
| Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ). | Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ). |
| Não te trouxe eu o despedaçado eu sofri o dano da minha mão requerias tanto o furtado de dia como o furtado de noite. | That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night. |
| A blogueira iraquiana Sunshine continua a blogar sobre mágoas, tiros, carros bomba, sequestros e pessoas sendo mortas ao redor dela, em um Iraque despedaçado pela guerra. | Iraqi blogger Sunshine continues to blog about heartbreak, shootings, car bombings, kidnappings and people being killed around her, in an Iraq torn by war. |
| Se tal não acontecer, na primeira madrugada do casamento do príncipe com outra mulher, a Pequena Sereia morrerá com o coração despedaçado e desintegrava se em espuma. | Otherwise, at dawn on the first day after he marries another woman, the Little Mermaid will die brokenhearted and disintegrate into sea foam upon the waves. |
| Então, uma noite, seu mundo foi despedaçado quando um auxiliar da ala de Aruna, que se ressentia pelo fato da enfermeira o castigar por suas ofensas, decidiu executar uma vingança cruel. | Then one night her world was shattered when a ward boy, who resented being castigated by Aruna for his misdemeanors, decided to extract a cold blooded revenge. |
