Translation of "desperdiçadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São quatro bilhões de horas desperdiçadas só neste país. | This is four billion hours wasted in this country alone. |
| Cerca de 550.000 toneladas de vidro desperdiçadas se encontram em nossos aterros sanitários. | About 550,000 tons of waste glass still finds its way into our landfills. |
| O resultado é que as nossas possibilidades de riqueza podem ser desperdiçadas durante algum tempo . | The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time. |
| A Alemanha, como maior país credor, está no comando, mas recusa se a aceitar responsabilidades adicionais como resultado, todas as oportunidades para resolver a crise foram desperdiçadas. | Germany, as the largest creditor country, is in charge, but refuses to take on additional liabilities as a result, every opportunity to resolve the crisis has been missed. |
| É certo que as imensas riquezas naturais da Venezuela foram exploradas e muitas vezes desperdiçadas por elites mais habituadas às avenidas de Miami do que aos bairros pobres de Caracas. | True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. |
| A taxa de crescimento da população vai ser muito mais lenta do que nos últimos 50 anos e há muito para ganhar com a redução das grandes quantidades de alimentos que são hoje em dia desperdiçadas. | The rate of population growth will be much slower than over the past 50 years, and there is much room for reducing the vast quantities of food that are now wasted. |
| O ministro da saúde Yevgeniy Chazov, durante o 19º Congresso do Partido Comunista da União Soviética, apesar de destacar os sucessos soviéticos pelo fato do país ter o maior número de médicos e hospitais em todo o mundo, reconheceu que algumas áreas do sistema precisavam de melhorias e disse que bilhões de rublos soviéticos foram desperdiçadas. | Minister of Health Yevgeniy Chazov, during the 19th Congress of the Communist Party of the Soviet Union, while highlighting such Soviet successes as having the most doctors and hospitals in the world, recognised the system's areas for improvement and felt that billions of Soviet rubles were squandered. |
| O que ela notou, porém, foi a ambição social e a vaidade , nas suas palavras, Céline e eu nos vimos misturadas com membros da aristocracia, mas não ficamos impressionadas...as palavras da Imitação , 'não aspire pela sombra de um grande nome' não foram desperdiçadas comigo e percebi que a nobreza real está na alma e não num nome . | Céline and I found ourselves mixing with members of the aristocracy but we were not impressed..the words of the Imitation , 'do not be solicitous for the shadow of a great name', were not lost on me, and I realised that real nobility is in the soul, not in a name. |
