Translation of "desprezada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A extração de fibras é desprezada. | The fiber degrades once the plant is brown. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| Desde então, sua visão mudou radicalmente o ser gentil se tornou besta selvagem, bruta, desprezada, degradada. | Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast. |
| Viu, pois, o Senhor que Léia era desprezada e tornou lhe fecunda a madre Raquel, porém, era estéril. | Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. |
| Esta semana eu li o livro, Uma outra família desprezada pela Samsung , e não consegui parar de chorar. | This week I read the book, Another Family Discarded by Samsung , and I could not stop crying. |
| A música de Satie foi na altura apreciada por poucos e desprezada pela maioria dos compositores e críticos musicais. | In his later years Satie would reject all his cabaret music as vile and against his nature, but for the time being, it was an income. |
| E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos. | He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. |
| Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays. | To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people. |
| Concebeu outra vez, e deu luz um filho e disse Porquanto o Senhor ouviu que eu era desprezada, deu me também este. E lhe chamou Simeão. | She conceived again, and bore a son, and said, Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also. She named him Simeon. |
| Então disse Sarai a Abrão Sobre ti seja a afronta que me é dirigida a mim pus a minha serva em teu regaço vendo ela agora que concebeu, sou desprezada aos seus olhos o Senhor julgue entre mim e ti. | Sarai said to Abram, This wrong is your fault. I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Yahweh judge between me and you. |
| Na doutrina católica, o argumento é baseado no mandamento Não matarás (aplicado no âmbito do Novo Testamento por Jesus em ), bem como a ideia de que a vida é um dom dado por Deus que não deve ser desprezada, e que o suicídio é contra a ordem natural e, portanto, interfere com a vontade de Deus. | In Catholic doctrine, the argument is based on the commandment Thou shalt not kill (made applicable under the New Covenant by Jesus in Matthew 19 18), as well as the idea that life is a gift given by God which should not be spurned, and that suicide is against the natural order and thus interferes with God's master plan for the world. |
| Em seu esforço por retratar a pobreza nos EUA, Aaron Huey visita a Reserva Indígena Pine Ridge, e descobre essa chocante e desprezada batalha do povo Lakota. Suas lentes mudam de foco diante do novo desafio. Após cinco anos de trabalho, parece que suas fotos ressurgem do passado para ilustrar essa chocante lição de história, numa ousada e corajosa apresentação no TEDxDU. | Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people appalling, and largely ignored compelled him to refocus. Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU. |
| E uma pessoa perguntou O que quer dizer com o seu próximo? E ele respondeu contando a história do homem que foi atacado por saqueadores, e como as autoridades religiosas o evitaram, e como seus fiéis na congregação também o evitaram, mas uma pessoa desprezada e insuspeita veio, viu o homem em necessidade, aplicou lhe óleo e vinho nas feridas, colocou o sobre sua própria cavalo, e o levou a uma estalagem, pedindo ao hospedeiro Cuida dele. | And then the person asked, Well, what do you mean, 'neighbor?' And he answered it by telling the story of the man who fell among thieves, and how religious authorities went the other way, and how their supporters in the congregation went the other way but an unsuspecting, despised person came along, saw the man in need, provided oil and wine for his wounds, put him on his own transportation, and took him to the inn and asked the innkeeper, Take care of him. |
