Translation of "desprezava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desprezava a modernidade. | I love him ... |
| Eu desprezava o Tom por muito tempo. | I've despised Tom for a long time. |
| Gauss desprezava os filósofos que se ocupavam de assuntos científicos, por eles não compreendidos. | For Gauss, not he who mumbles his creed, but he who lives it, is accepted. |
| Após isso ele atendeu a Escola Tonbridge e o Colégio Malvern, ambas a qual desprezava. | He then attended Malvern College and Tonbridge School, both of which he despised and left after a few terms. |
| Plutarco escreveu que Alcibíades temia e reverenciava unicamente a Sócrates, e desprezava o resto de seus amantes . | According to Plutarch, Alcibiades feared and reverenced Socrates alone, and despised the rest of his lovers . |
| Cristóvão Colombo desprezava os piratas, mas ele adorava seus tapa olhos. Às vezes, ele vestiria um desses só para diversão. | Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one just for fun. |
| Cícero, por sua vez, desprezava os mitos, mas, como Varrão, era enfático em seu apoio para a religião e suas consecutivas instituições estatais. | Cicero is also generally disdainful of myth, but, like Varro, he is emphatic in his support for the state religion and its institutions. |
| Odiava Conroy e desprezava aquela odiosa Lady Flora , uma vez que esta tinha conspirado com Conroy e a Duquesa de Kent no sistema Kensington. | She hated Conroy, and despised that odious Lady Flora , because she had conspired with Conroy and the Duchess of Kent in the Kensington System. |
| Como ditador do Peru, seus atos de governo deixaram muito a desejar e até foram prejudiciais para população indígena peruana, que desprezava, como já dissemos | Once he officially became Peru's Dictator, his government actions were in bad shape and were adversely affecting the indigenous population of Peru, whom he despised, as has already been mentioned |
| Lívia tinha sido sempre a principal beneficiária do clima de adulação que Augusto tanto fizera para criar e que Tibério tanto desprezava ( um forte desprezo pelas honras , Tácito, Anais, 4.37). | Livia had always been a principal beneficiary of the climate of adulation that Augustus had done so much to create, and which Tiberius despised ( a strong contempt for honours , Tacitus, Annals 4.37). |
| O exército alemão desprezava os adeptos da SA, e isso fez muitos integrantes da tropa de assalto sentirem que o exército não estava totalmente comprometido com a causa nacional socialista. | If the regular army showed contempt for the masses belonging to the SA, many stormtroopers returned the feeling, seeing the army as insufficiently committed to the National Socialist revolution. |
| Boromir foi mencionado com outros personagens tolkienianos como Fëanor ou Túrin Turambar que mostram excesso para o bem da sua própria glória pessoal, uma característica em líderes que o próprio Tolkien desprezava. | Boromir has been mentioned with other Tolkienian characters such as Fëanor or Túrin Turambar who display excess for the sake of their own personal glory, a trait in leaders that Tolkien himself despised. |
| A época das conspirações e da morte dos conspiradores Desde jovem que João não era popular junto dos pares do reino, visto que parecia ser imune a influência externa e desprezava a intriga. | Even at a young age, John was not popular among the peers of the kingdom since he was immune to external influence and appeared to despise intrigue. |
| Apesar de inicialmente ele resistir ao Barva Ruiva, Yasumoto aos poucos passa a admirar sua sabedoria e coragem, tratando com compaixão e dignidade os pacientes da clínica, os quais no começo ele desprezava. | Although he resists Red Beard initially, Yasumoto comes to admire his wisdom and courage, and to perceive the patients at the clinic, whom he at first despised, as worthy of compassion and dignity. |
| Políticas Relações externas Alexandre desprezava aquilo que via como influência externa desnecessária em geral e influência alemã em particular, por isso adoptou princípios tipicamente nacionalistas e tinha como ideal uma Rússia homogénea em língua, administração e religião. | Alexander deprecated foreign influence, and German influence in particular, so the adoption of local national principles was off in all spheres of official activity, with a view to realizing his ideal of a Russia homogeneous in language, administration and religion. |
| Filosofia Um escritos de Hiérocles de Alexandria do século V, afirma que a doutrina fundamental de Amônio era de que Platão e Aristóteles estavam de pleno acordo um com o outro Ele foi o primeiro a ter um zelo divino para a verdade na filosofia e desprezava os pontos de vista da maioria, que eram uma vergonha para a filosofia. | Philosophy Hierocles, writing in the 5th century, states that Ammonius' fundamental doctrine was that Plato and Aristotle were in full agreement with each other He was the first who had a godly zeal for the truth in philosophy and despised the views of the majority, which were a disgrace to philosophy. |
