Translation of "desse período" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Coroa de Ferro da Lombardia data desse período. | The Iron Crown of Lombardy dates from this period. |
| Então agora é altura de tirar as lições certas desse período. | So now is the time to draw the right lessons from that period. |
| Superfícies desse período são marcadas por muitas grandes crateras de impacto. | Noachian age surfaces are scarred by many large impact craters. |
| O Porto da Estrela foi o marco mais importante desse período. | The Port of Star was the most important of this period in March. |
| Windsor tornou se um lugar de confinamento no final desse período. | At the end of this period Windsor Castle became a place of royal confinement. |
| Depois desse período, Brown e seu pai se mudaram para Augusta (Geórgia). | They later relocated to Augusta, Georgia, when Brown was four or five. |
| É desse período, ainda, a remodelação da Capela de Nossa Senhora do Castelo. | It is also during this period that the remodeling of the Chapel of Our Lady of the Castle took place. |
| às das séries harmonizadas antes desse período , foram usadas as taxas de emissão de obrig . | before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used . |
| Subsistem várias mesquitas desse período, as mais antigas datadas do , bem como duas fortalezas imponentes. | Remains from this period include numerous small mosques dating from as early as the twelfth century, as well as two substantial forts. |
| Período de paz Nelson permaneceu no Boreas até este ser pago em novembro desse ano. | During the peace Nelson remained with Boreas until she was paid off in November that year. |
| Então o trabalho desse período é principalmente Sabem, essa é uma obra chamada Light Makes Dark. | So this work from this period is mostly like you know, this is a work called Light Makes Dark. |
| Desta forma , o saldo orçamental das administrações públicas registou um défice em cada ano desse período . | Accordingly , the general government budget balance recorded a deficit in each year throughout that period . |
| Artefatos datados desse período incluem dez crânios, engessados e pintados como para reconstituir as feituras individuais. | Artifacts dating from this period include ten plastered human skulls, painted so as to reconstitute the individuals' features. |
| Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período. | (Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period. |
| Os fornecedores interessados podem apresentar as suas candidaturas em qualquer momento do período de validade da lista , excepto durante os três últimos meses desse período . | A supplier may submit an application to be included in the list at any time during the period of validity of the list , with the exception of the last three months of that period . |
| Durante este período, a arte estava focada em temas religiosos as inúmeras igrejas da época e as pinturas da Escola de Cuzco são representativas desse período. | During this period, most art focused on religious subjects the numerous churches of the era and the paintings of the Cuzco School are representative. |
| O que eles sabem agora é que conseguem plantar na temporada de chuvas mas não fora desse período. | What they do now is they can grow crops in the rainy season but they can't grow them in the off season. |
| O fim do xogunato Declínio dos Tokugawa O fim desse período é particularmente chamado de Xogunato Tokugawa tardio. | End of the shogunate Decline of the Tokugawa The end of this period is specifically called the late Tokugawa shogunate. |
| O intervalo de datas desse período é ambíguo, disputado e variável de acordo com a região em questão. | The date range of this period is ambiguous, disputed, and variable according to the region in question. |
| Durante grande parte desse período, Portugal partilhou a ilha de Timor com as Índias Orientais Neerlandesas, hoje Indonésia. | During most of this period, Portugal shared the island of Timor with the Dutch East Indies. |
| Ao fim desse período, alguns setores da linha da frente estavam já irreconhecíveis, transformados em autêntica paisagem lunar. | In July there were divisions on the Western Front and in Russia and in November there were in the west and in the east. |
| Durante a última metade desse período, Ueshiba começou a distanciar se de Takeda assim como da escola daitō ryū. | However, during the latter part of that period, Ueshiba had already begun to distance himself from Takeda and the Daitō ryū. |
| Na literatura para crianças desse período, destacam se Lewis Carroll, que foi um representante da poesia nonsense, e Edward Lear. | The nonsense verse of Edward Lear, along with the novels and poems of Lewis Carroll, is regarded as a precursor of surrealism. |
| No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal . ( SEC 95 , anexo II ) . | At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 . |
| No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | Long term debt securities comprise all issues of debt securities with a long term original maturity of more than one year long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) . |
| No final desse período , o locatário poderá , frequentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . |
| No final desse período , o locatário poderá , fre quentemente , optar pela aquisição do bem a um preço nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | International institutions comprise supranational and international organi sations , such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank . |
| No final desse período de três anos , apenas podem ser concedidas isenções em conformidade com o artigo 8º. Artigo 27º Transposição 1 . | After the end of the three year period , exemptions may be granted only in accordance with Article 8 . 56 |
| No início desse período , o SEBC tomará as seguintes medidas anunciar e executar todas as operacóes de política monetária na moeda europeia | At the start of the period , the ESCB will undertake the following actions all monetary policy operations will be announced and executed in the European currency by the ESCB |
| O Tenno (Imperador), o novo título do monarca japonês desse período, também deriva do Deus supremo do taoísmo, , o deus de Polaris. | , the new title of the Japanese monarch in this period, could also be argued to derive from the name of the supreme God of Taoism, . |
| No final desse período, seus cérebros começaram a reter um padrão de buscar no mundo, não o negativo, mas primeiro buscar o positivo. | And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world, not for the negative, but for the positive first. |
| A cidade foi afetada pela Barroco nos séculos XVII e XVIII, e apresentou muitos grandes artistas, arquitetos e pintores desse período, como Caravaggio. | The city was affected by the Baroque in the 17th and 18th centuries, and hosted numerous formidable artists, architects and painters of that period, such as Caravaggio and Francesco Hayez, which several important works are hosted in Brera Academy. |
| Outras obras desse período incluem Madona da caverna , São Sebastião e o famoso Lamentação sobre Cristo Morto , provavelmente pintado para sua própria capela funerária. | Other works of this period include the Madonna of the Caves , the St. Sebastian and the famous Lamentation over the Dead Christ , probably painted for his personal funerary chapel. |
| Preciso desse. | I need this one. |
| Gostei desse. | I love this one. |
| Para o quadro interno de cientologistas desse período, o envolvimento não dependia tanto na crença de uma doutrina particular, mas na fé inquestionável em Hubbard. | According to Lindholm, for the inner cadre of Scientologists in that period, involvement depended not so much on belief in a particular doctrine but on unquestioning faith in Hubbard. |
| A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido. | China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together. |
| Embaixo desse montículo, uma pirâmide pré incaica de cerca de 4 a 6 metros de altura e 2,5 km2, que data do período da antiguidade. | Underneath this small mound, a pre Inca pyramid, four to six meters tall and 2.5 square kilometers, which dates from ancient times. |
| Angkor Wat, o mais famoso e preservado templo religioso desse período, é um resquício de um passado cambojano com um grande e influente poder regional. | The city, which could have supported a population of up to one million people and Angkor Wat, the best known and best preserved religious temple at the site, still serve as reminders of Cambodia's past as a major regional power. |
| Muitos outros elementos da cultura japonesa também datam desse período e refletem um processo migratório do norte do continente asiático e do sul do Pacífico. | Some elements of modern Japanese culture may date from this period and reflect the influences of a mingled migration from the northern Asian continent and the southern Pacific areas and the Jōmon peoples. |
| Por volta desse período, ela se apresentou com seu nome do meio, Ellen, mas adotou permanentemente Tori depois da indicação do namorado de uma amiga. | Before this she performed under her middle name, Ellen, but permanently adopted Tori after a friend's boyfriend told her she looked like a Torrey pine, a tree native to the West Coast. |
| Como a cronologia de suas fontes históricas tende a ser muito distorcida, estudos desse período exigem um certo criticismo deliberado e o auxílio da arqueologia. | The Kofun period is the oldest era of recorded history in Japan as the chronology of its historical sources tends to be very distorted, studies of this period require deliberate criticism and the aid of archaeology. |
| OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO Como consequência das alterações ao quadro operacional implementadas em Março de 2004 , aumentou o potencial para a acumulação de erros de previsão de liquidez durante o período de oito dias entre a última OPR de um período de manutenção e o final desse mesmo período . | FINE TUNING OPERATIONS As a consequence of the changes to the operational framework implemented in March 2004 , the scope increased for liquidity forecast errors to accumulate during the eight day period between the last MRO of a maintenance period and the end of that maintenance period . |
| Nenhum governante desse período foi capaz de criar um império unificado e os territórios sob seu controle geralmente não passavam muito além de sua região central. | No ruler of this period was able to create an empire and consistently control lands much beyond his core region. |
| É desse tamanho. | It's that big. |
Pesquisas relacionadas : Dentro Desse Período - A Partir Desse Período - Ao Longo Desse Período - Para Além Desse Período - Desse Ato - Desse Tipo - Desse Tipo - Desse Jeito - Exemplos Desse - Desse Tempo - Conhecimento Desse - Desse Tamanho - Desse Partido - Informado Desse Facto
